囧女大翻身

《囧女大翻身》（英語：The Mick）是一部由戴夫·徹寧與約翰·徹寧開創，於2017年1月1日在Fox開播的美國處境喜劇。^[1]本劇開播特別安排在球賽之後，以獲得良好的前導，並在1月3日回歸常規週二檔期首播。^[1]

提示：此條目的主題不是冏女翻身日記。

囧女大翻身 The Mick
類型	處境喜劇
開創	戴夫·徹寧 約翰·徹寧
主演	凱特琳·奧爾森 蘇菲亞·布萊克·狄艾莉（英語：Sofia Black D'Elia） 卡拉·吉門雷茲（英語：Carla Jimenez） 湯瑪斯·巴巴斯卡（英語：Thomas Barbusca） 傑克·史坦頓 史考特·麥克阿瑟
國家／地區	美國
語言	英語
季數	2
集數	37（每集列表）
每集長度	22分鐘
作曲	喬納森·沙道夫
製作
製作人	蘇珊·麥康諾（試播集） 克莉絲汀·南戈（第1季） 蘿拉·欽恩（第2–季） 凱羅蘭·詹姆斯
共同製作人	蘿拉·欽恩（第1季）
監製	梅哈·塞席（第1季） 布萊恩·基斯·埃瑟里奇（第1季） 海瑟·弗蘭德斯（第2–季）
執行製作	戴夫·徹寧 約翰·徹寧 尼克拉斯·弗蘭科 奧利·奧布斯特 藍道爾·艾因霍恩（英語：Randall Einhorn）（第1季） 史考特·馬德（第2–季） 凱特琳·奧爾森（第2–季）
共同執行製作	凱特琳·奧爾森（第1季） 史考特·馬德（第1季） 馬修·利布曼（第2–季） 丹尼爾·利布曼（第2–季） 多明尼克·迪爾奇斯（英語：Dominic Dierkes）（第2–季）
顧問	勞勃·羅索爾（第2–季） 艾瑞克·法爾柯納（第2–季） 大衛·菲尼（第2–季）
剪接	布魯斯·格林（英語：Bruce Green）
攝影	克瑞格·基夫
機位	單鏡頭模式
製作公司	Bingbangboom Productions 3藝術娛樂（英語：3 Arts Entertainment） 二十世紀福斯電視公司
發行公司	第二十電視公司
播出資料
首播頻道	Fox
圖像制式	720p（HDTV）
聲音制式	5.1聲道（杜比數碼）
播出日期	2017年1月1日 (2017-01-01)—2018年4月3日 (2018-04-03)
各地節目名稱
台灣	冏女大翻身
港澳	衰女翻身／囧女大翻身
外部連結
官方網站

本劇在2017年2月21日獲FOX第2季續訂，原計劃為13集。^[2] 在2017年11月7日，本劇獲FOX續訂額外7集，令原先第2季的集數由13集增至20集。^[3] 但在播出兩季後，於2018年5月10日遭到電視網取消。^[4]

故事

居住在羅德島州和域的米肯奇是個不負責任的不羈人士，而在她富有又疏遠的姊姊普多與姊夫克里斯多弗遭到聯邦調查局以詐欺與逃漏稅罪嫌通緝而逃跑後，米肯奇被迫待在康涅狄格州格林威治照顧三個姪子。殊不知，普多與克里斯多弗打算潛逃國外，這使米肯奇必須長居彭伯頓家，並照料惡魔般的三姪子，這讓她了解到扶養孩子並非易事……

集數

主條目：囧女大翻身集數列表

季數	集數		首播日期
			首映	季終
1	17		2017年1月1日 (2017-01-01)	2017年5月2日 (2017-05-02)
2	20		2017年9月26日 (2017-09-26)	2018年4月3日 (2018-04-03)

卡司

演員	角色	登場季數		登場 集數
		1	2
凱特琳·奧爾森	米肯奇·「米奇」·墨恩	主演		37
蘇菲亞·布萊克·狄艾莉（英語：Sofia Black D'Elia）	塞布麗娜·彭伯頓	主演		37
湯瑪斯·巴巴斯卡（英語：Thomas Barbusca）	翠斯·彭伯頓	主演		37
傑克·史坦頓	本·彭伯頓	主演		37
卡拉·吉門雷茲（英語：Carla Jimenez）	艾巴·馬爾達納多	主演		37
史考特·麥克阿瑟	占美·薛波德	主演		32
蘇珊·朴（英語：Susan Park）[a]	利茲	常設	Does not appear	2
翠西亞·歐凱莉（英語：Tricia O'Kelley）	普多	常設		6
萊爾德·麥金托什（英語：Laird Macintosh）	克里斯多弗·彭伯頓	常設		5
保羅·班-維特（英語：Paul Ben-Victor）	傑瑞·柏林	常設	Does not appear	2
韋恩·維爾德森（英語：Wayne Wilderson）	吉本斯	常設		7
安迪·法夫羅	小凱	常設	Does not appear	2
阿諾·鮑威爾	弗雷德	常設	Does not appear	4
E·J·卡拉漢	彭伯頓上校	客串	常設	7
馬修·格雷夫	霍華德·巴克利	Does not appear	常設	2
傑·莫爾	伯特	Does not appear	常設	2
凱特琳·卡麥可（英語：Caitlin Carmichael）	梅蒂森	Does not appear	常設	2
莉拉·柯廷斯	法波	Does not appear	常設	2
康莎塔·湯美（英語：Concetta Tomei）	緹琵·彭伯頓	客串		2
傑森·克拉維茲（英語：Jason Kravits）	貝瑞	客串		2
柯克·霍士（英語：Kirk Fox）	高利貸者	客串		2
格里芬·格魯克	迪倫	客串		2
阿西夫·阿里	保全員	客串		2

註釋

1. 於試播集中為主要演員，後續集數則為客串演員。

主要角色

• 凱特琳·奧爾森 飾演 米肯奇·「米奇」·墨恩（Mackenzie "Mickey" Molng）

彭伯頓三姊弟的阿姨，一個不負責任又放蕩不羈的女子。

• 蘇菲亞·布萊克·狄艾莉（英語：Sofia Black D'Elia） 飾演 塞布麗娜·彭伯頓（Sabrina Pemberton）

彭伯頓三姊弟中的大姊，嬌生慣養的苛薄千金，同時有着新時代女性的智慧。

• 湯瑪斯·巴巴斯卡（英語：Thomas Barbusca） 飾演 翠斯·彭伯頓（Chip Pemberton）

12–歲，彭伯頓三姊弟中的老二，保守、極度有自信以及超齡的思維，同時也有張欠揍的跩臉。

• 傑克·史坦頓（Jack Stanton） 飾演 本·彭伯頓（Ben Pemberton）

彭伯頓三姊弟中的老么。

• 卡拉·吉門雷茲（英語：Carla Jimenez） 飾演 艾巴·馬爾達納多（Alba Maldanado）

危地馬拉人，彭伯頓家的幫傭，後與米奇成為好友。

• 史考特·麥克阿瑟（Scott MacArthur） 飾演 詹姆斯·P·「占美」·薛波德（James P. "Jimmy" Shepherd）

米奇分分合合的男友。

常設人物

• 蘇珊·朴（英語：Susan Park） 飾演 利茲（Liz）

彭伯頓家的鄰居，與米奇不合。

• 翠西亞·歐凱莉（英語：Tricia O'Kelley） 飾演 普多（Poodle）

本名：潘蜜拉（Pamela），米奇關係疏遠的姊姊，曾為脫衣舞孃，並在懷上身孕後嫁入豪門。由於和丈夫遭到通緝而逃往國外，並將三個孩子扔給米奇照顧。

• 康莎塔·湯美（英語：Concetta Tomei） 飾演 緹琵·彭伯頓（Tibby Pemberton）

彭伯頓三姊弟的祖母，是個嚴苛又難相處的女士。

• 萊爾德·麥金托什（英語：Laird Macintosh） 飾演 克里斯多弗·彭伯頓（Christopher Pemberton）

普多的丈夫，彭博頓三姊弟的父親。

• 馬修·格雷夫 飾演 霍華德·巴克利（Howard Buckley）

戶外休閒公司老闆，普多聲稱之翠斯的生父，實則不然。

• 保羅·班-維特（英語：Paul Ben-Victor） 飾演 傑瑞·柏林（Jerry Berlin）

鄉村俱樂部會員，喜歡米奇。

• 傑·莫爾 飾演 伯特（Bert）

翠斯的生父，脫衣舞俱樂部老闆。

• 韋恩·維爾德森（英語：Wayne Wilderson） 飾演 吉本斯（Gibbons）

拉克伍德學院校長。

• 傑森·克拉維茲（英語：Jason Kravits） 飾演 貝瑞（Barry）

彭伯頓家的財務管理人，為一名同性戀者。

• 安迪·法夫羅（Andy Favreau） 飾演 小凱（Kai）

塞布麗娜的男友，因受困於桑拿房而亡。

• 柯克·霍士（英語：Kirk Fox）

高利貸業者

• 格里芬·格魯克 飾演 迪倫（Dylan）

翠斯的好友。

• 阿西夫·阿里（Asif Ali）

社區保全員。

• 阿諾·鮑威爾（Arnell Powell） 飾演 弗雷德（Fred）

總是守在彭柏頓大宅外的聯邦探員，喜歡米奇。

• E·J·卡拉漢（E.J. Callahan） 飾演 彭伯頓上校（Colonel Pemberton）

彭伯頓三姊弟的祖父，行動不便亦無表述能力。

• 凱特琳·卡麥可（英語：Caitlin Carmichael） 飾演 梅蒂森（Madison）

翠斯的同窗兼愛慕對象。

• 莉拉·柯廷斯（Lela Cortines） 飾演 法波（Farble）

翠斯的同窗，是個個性豪爽又大喇喇的女孩。

製作

開發

凱特琳·奧爾森與《酒吧五傑》製作團隊再度合作，擔任本劇女主角兼執行製作。

2015年8月21日，宣佈《酒吧五傑》副執行製作戴夫·徹寧（Dave Chernin）與約翰·徹寧（John Chernin）共同為FOX開發新處境喜劇，並由徹寧兄弟、3藝術娛樂（英語：3 Arts Entertainment）與二十世紀福斯電視公司共同製作。^[5]

2016年2月2日，FOX正式宣佈預訂本劇試播集，而執導過《酒吧五傑》的藍道爾·艾因霍恩（英語：Randall Einhorn）將擔任試播集導演並身兼執行製作（僅試播集），徹寧兄弟和3藝術娛樂的奧利·奧布斯特（Oly Obst）與尼克拉斯·弗蘭科（Nicholas Frenkel）也將共同擔任執行製作。^[6]5月10日，本劇正式獲FOX系列預訂，並作為2016年－2017年電視季度新劇。^[7]6月16日，由於艾因霍恩執導的《布偶總動員（英語：The Muppets (TV series)）》遭到ABC取消，故二十世紀福斯決定與其簽署合約，並讓艾因霍恩擔任本劇全季執行製作。^[8]

2017年1月11日，FOX於電視評論家協會上宣佈追加第1季4集集數至17集。^[9]2月21日，FOX宣佈續訂第2季。^[2]11月7日，FOX宣佈追加預訂第2季7集集數至全季集數20集。^[10]2018年5月10日，FOX宣佈取消本劇。^[4]

選角

2016年2月29日，宣佈《跨界失控》蘇菲亞·布萊克·狄艾莉（英語：Sofia Black D'Elia）加入試播集，並飾演女主角米奇所看照的孩子中的大姊塞布麗娜。^[11]3月2日，宣佈凱特琳·奧爾森將在拍攝完《酒吧五傑》全新一季第12季後，加入本劇試播集飾演女主角米肯奇·「米奇」·墨菲（後更為墨恩），同時將身兼共同執行製作。^[12]3月18日，宣佈卡拉·吉門雷茲（英語：Carla Jimenez）、湯瑪斯·巴巴斯卡（英語：Thomas Barbusca）與傑克·史坦頓（Jack Stanton）加入主演陣容，三人分別飾演幫傭艾巴、一直與米奇作對的翠斯與彭伯頓家最小的孩子本。^[13]8月31日，宣佈編劇之一的史考特·麥克阿瑟（Scott MacArthur）將同時演出本劇，取代於原試播集飾演米奇的男友占美的奈特·法松（英語：Nat Faxon）。^[14]10月10日，宣佈《兄弟·姊妹》戴夫·安納布爾將飾演常設角色泰迪·格蘭特。^[15]

2017年9月2日，宣佈《隨性所欲（英語：Casual (TV series)）》米凱拉·沃特金斯（英語：Michaela Watkins）加入第2季常設客串陣容，飾演富有的離婚女子翠絲。^[16]

評價

《囧女大翻身》獲得褒貶不一的評價。於爛番茄整合的評論中，獲得58%新鮮度、6.07/10分（26名評論家），評論家共識：「凱特琳·奧爾森的魅力仍不足以掩蓋《囧女大翻身》老套的故事線及紮根不夠的角色。」。^[17]在Metacritic整合的評論中，本劇獲得50分（滿分100分；27名評論家），屬好壞參半的評價。^[18]

評論家前十大電視節目排名

2017[19]
–　浮華世界

收視

季數	播出時間（ET）	集數	首映		季終		電視季度	18–49歲 收視 排名	18–49歲 收視 平均	收視人數 排名 （百萬）	平均 收視人數 （百萬）
			日期	收視 （百萬）	日期	收視 （百萬）
1	星期日 20:00（Ep 1） 星期二 20:30（Ep 2–3, 5–17） 星期日 21:00（Ep 4）	17	2017年1月1日 (2017-01-01)	8.58[20]	2017年5月2日 (2017-05-02)	1.89[21]	2017	46	1.8[22]	100	4.61[23]
2	星期二 21:00（Ep 1–9） 星期二 21:30（Ep 10–20）	20	2017年9月26日 (2017-09-26)	2.67[24]	2018年4月3日 (2018-04-03)	1.78[25]	2017–18	75	1.3[26]	123	3.29[27]

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2018	青年演藝人獎	最佳客串青年男演員獎－電視片集（10歲以下）	剛納·戈伯格	獲獎

海外播出

季數		亞洲（不含台灣）		台灣
		電視網	首播日期	電視網	首播日期	電視網	首播日期
	1	Star World	2017年5月1日 (2017-05-01)	Star World	2017年5月13日 (2017-05-13)	FOX+	2017年9月19日 (2017-09-19)
	2	FOX Life	2017年11月20日 (2017-11-20)		2018年2月10日 (2018-02-10)		2017年11月20日 (2017-11-20)

參考資料

1. Andreeva, Nellie. Fox Nabs Comedy From John & Dave Chernin With Penalty. Deadline.com. 2016-10-26 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2019-11-22）.
2. Andreeva, Nellie. Kaitlin Olson Comedy ‘The Mick’ Renewed For Season 2 By Fox. Deadline.com. 2017-02-21 [2017-02-21]. （原始內容存檔於2017-02-22）.
3. Ausiello, Michael; Ausiello, Michael. The Mick Scores Full-ish Season 2 Order. TVLine. 2017-11-07 [2020-08-14]. （原始內容存檔於2020-11-28） （英語）.
4. Andreeva, Nellie. ‘The Mick’ Canceled By Fox After 2 Seasons. Deadline.com. 2018-05-10 [2018-05-10]. （原始內容存檔於2018-05-10）.
5. Andreeva, Nellie. Fox Nabs Comedy From John & Dave Chernin With Penalty. Deadline.com. 2015-08-21 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2019-11-22）.
6. Andreeva, Nellie. Fox Orders Comedy Pilot From John & Dave Chernin, Randall Einhorn to Direct. Deadline.com. 2016-02-02 [2016-05-19]. （原始內容存檔於2020-11-30）.
7. Andreeva, Nellie. 'The Exorcist', 'Lethal Weapon', 'Making History', 'Pitch', 'The Mick' & 'APB' Get Fox Series Orders. Deadline.com. 2016-05-10 [2016-05-11]. （原始內容存檔於2017-08-02）.
8. Petski, Denise. Randall Einhorn Inks Deal With 20th TV, Joins ‘The Mick’ As Executive Producer. Deadline.com. 2016-06-16 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
9. Andreeva, Nellie. ‘The Mick’: New Fox Comedy Gets Order For Four Additional Episodes – TCA. Deadline.com. 2017-01-11 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
10. Michael Ausiello. The Mick Scores Full-ish Season 2 Order. TVLine（英語：TVLine）. 2017-11-07 [2017-11-07]. （原始內容存檔於2017-11-07）.
11. Petski, Denise. Hannah Kasulka Joins Fox’s ‘The Exorcist’; Sofia Black D’Elia In ‘The Mick’. Deadline.com. 2016-02-29 [2016-05-19]. （原始內容存檔於2016-05-07）.
12. Andreeva, Nellie. Kaitlin Olson To Topline Fox Comedy Pilot ‘The Mick’. Deadline.com. 2016-03-02 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
13. Petski, Denise. Fox Comedy Pilot Casts Veronica Osorio & Lateefah Holder; ‘The Mick’ Adds Three. Deadline.com. 2016-03-18 [2016-05-19]. （原始內容存檔於2018-06-28）.
14. Petski, Denise. ‘The Mick’ Writer Scott MacArthur To Recur In Fox Comedy Series. Deadline.com. 2016-08-31 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
15. Petski, Denise. ‘The Mick’: Dave Annable Set To Recur In Fox Comedy. Deadline.com. 2016-10-10 [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
16. Ariana Bacle. The Mick: Michaela Watkins joins season 2 as wealthy divorcée. 娛樂周刊. 2017-09-02 [2017-09-05]. （原始內容存檔於2020-03-01）.
17. The Mick: Season 1. 爛番茄. [2017-01-11].
18. The Mick - Season 1 Reviews. Metacritic. [2017-01-11]. （原始內容存檔於2020-09-15）.
19. TV Critic Top 10 Lists - Best TV Shows of 2017. Metacritic. [2017-12-04]. （原始內容存檔於2018-01-02）.
20. Porter, Rick. ‘Ransom’ premiere adjusts down, final NFL numbers: Sunday final ratings. TV by the Numbers. 2017-01-04 [2017-01-04]. （原始內容存檔於2017-01-04）.
21. Porter, Rick. ‘NCIS’ and ‘The Middle’ adjust up, ‘Prison Break’ adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-05-03 [2017-05-03]. （原始內容存檔於2017-05-03）.
22. Rick Porter. Final Live +7 adults 18-49 ratings for 2016-17: ‘This Is Us’ is the No. 1 drama. TV by Numbers. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始內容存檔於2017-06-16）.
23. Rick Porter. Final Live +7 viewer averages for 2016-17: ‘Sunday Night Football’ holds off ‘The Big Bang Theory’. TV by Numbers. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始內容存檔於2020-03-15）.
24. Porter, Rick. ‘Bull,’ ‘Voice,’ ‘This Is Us’ adjust up, ‘L&O True Crime’ and ‘Brooklyn Nine-Nine’ down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2017-09-27 [2017-09-27]. （原始內容存檔於2017-09-28）.
25. Porter, Rick. ‘Rise’ adjusts down: Tuesday final ratings. TV by the Numbers. 2018-04-04 [2018-04-04]. （原始內容存檔於2018-04-04）.
26. Porter, Rick. Final Live +7 adults 18-49 ratings for 2017-18: ‘This Is Us’ gets the biggest bump. TV by the Numbers. 2017-06-11 [2017-06-17]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
27. Porter, Rick. Final Live +7 viewer averages for 2017-18: ‘Roseanne,’ ‘Big Bang Theory’ surpass ‘SNF’. TV by the Numbers. 2017-06-11 [2017-06-17]. （原始內容存檔於2018-06-12）.

外部連結

• 官方網站（英文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《囧女大翻身》的資料（英文）
• 囧女大翻身的Facebook專頁