僰文

關於使用拉丁字母記錄白語的文字，請見「拼音白文」。

「古白字」重新導向至此。關於古代的錯別字，請見「通假字」。

僰文（拼音：bó，注音：ㄅㄛˊ，南京官話：bä⁵，粵拼：baak⁶，蒲北切，音同「伯」），也被稱爲方塊白文、漢字白文、漢字型白文或古白文，是白族仿照漢字創造的書寫白語的意音文字書寫系統。^[1]對此種文字的存在性目前尚有爭議：大多數學者認爲僰文是一種獨立於漢字的文字^[2]，也有學者認爲僰文不過是漢字記白音的表現^[3]。

僰文
山花碑（局部）
類型	語素文字
語言	白語
相關書寫體系
父體系	漢字 僰文
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

由於不規範以及記錄規則的缺失，在歷史的長河中消失，其可能是派生漢字的一種。如今對其的研究也十分少。2011年廣西師範大學出版了《中國白族白文文獻釋讀》。^[4]

發展歷程

• 南詔有字瓦、有字磚「古白文」 → 漢字記白音 → 僰文 → 拉丁白文^[5][6]
• 僰文的發展並不成熟，尚屬於較原始的文字系統。
• 僰文用於南詔至明初，元初雄辯法師文，「解僰人之言為書，其書盛傳，習者益眾」，另由《蠻書》卷二《高黎貢山謠》、《說郛·玉溪編事》間《驃信和清平官星四節唱和詩》所記載。^[7]

文字形式及其來源

• 借用漢字形（音讀、直讀）^[2]
• 借用漢字音
• 借用古寫漢字
• 修改漢字形

1. 形聲、意聲
2. 增刪筆畫

僰文的使用範圍

1. 祭文
2. 山歌（白族調）
3. 大本曲（白族曲藝），在大本曲的唱本中，為了適應演唱，會採取一種圈白點漢的方法來標明唱本中哪些該唱白語，哪些該唱漢語^[5]。具體而言，標圈者爲漢字記白語音（類似日語萬葉假名），標點者爲漢語。圈白點漢是白族對於漢字記白音和對於白文的進一步規範和標識^[5]。
4. 手抄佛經的白文註疏
5. 詩歌，如山花碑上所刻的《詞記山花·詠蒼洱境》，長達520字，是白文詩歌的典範^[5]，屬於明代白族詩人楊黼所作。^[8]
6. 墓誌銘

參見

• 喃字
• 方塊壯字
• 方塊侗字

參考文獻

1. 方块白文简介及字符集. 中國少數民族文字數據庫. 2003-09 [2008-11-18]. （原始內容存檔於2006-05-24）.
2. 段伶. 论“白文”. 大理師專學報. 2001年3月 [2008年11月18日]. （原始內容存檔於2019年6月8日）.
3. 楊發祥. 没有必要创造白文. 大理學院學報. 1985年1月 [2008年11月18日]. （原始內容存檔於2019年6月3日）.
4. 《中國白族白文文獻釋讀》，張錫祿、甲斐勝二主編，段伶、趙敏副主編。
5. 楊政業. 论“白（僰）文”的形态演化及其使用范围. 大理學院學報（社會科學版）. 1997年4月 [2008年11月18日]. （原始內容存檔於2019年6月6日）.
6. 楊政業. 论“白（■）文”的形态演化及其使用范围. 雲南民族學院學報（哲學社會科學版）. 1998年3月 [2008年11月18日]. （原始內容存檔於2019年1月6日）.
7. 趙衍蓀. 白文(中国民族古文字). 中國民族古文字. 1987 （中文）.
8. 徐琳; 趙衍蓀. 白文《山花碑》释读. 民族語文. 1980, (3): 50–57. （原始內容存檔於2021-11-12） （中文）.