維基專題:跨語言維基

跨語言維基專題
從其它語言維基百科翻譯內容

這是維基專題，一個讓維基人之間進行重點合作的領域。歡迎新的參與者；請隨時加入！ 維基專題指引 維基專題名錄

各語言版本的維基百科都有自己的典範條目，這些資源對於我們編寫中文維基百科而言是非常好的資訊來源，尤其是當這個這些條目的中文版缺乏足夠多的細節時。雖然，各語言版本的典範條目標準不太一致，但是相對而言這些條目會比其他條目有更高的品質。建立這個專題就是為了利用這些高品質的資源去幫助我們改進中文維基百科。

典範條目列表

諸語言典範條目可參見自動生成的Wikipedia:其他語言的維基百科典範條目。您也可以參閱下方手工維護的名單：

• 英文
• 法語
• 西班牙語
• 俄語
• 阿拉伯語
• 意大利語
• 葡萄牙語
• 加泰羅尼亞語
• 羅馬尼亞語
• 世界語
• 德語
• 荷蘭語
• 瑞典語
• 波蘭語
• 捷克語
• 烏克蘭語
• 希伯來語
• 日本語
• 粵語
• 贛語
• 文言文
• 韓語
• 越南語
• 馬拉雅拉姆語
• 亞美尼亞語

目前主要任務

1. 編輯、整理出其他語種的典範條目。
2. 如果這些的條目在中文維基百科中沒有，或者不夠詳細，請在條目的對話頁中加入{{WikiProject FAOL}}（Featured Articles in Other Languages）模板，提醒人們利用其他語言的資源。
3. 更重要的，是利用這些資源改進中文的相關條目。

模板

一個可以利用的模板是{{WikiProject FAOL}}，可以用它來提醒人們利用其他語言的典範條目來改進中文維基百科條目。也可以對條目本身使用依語言分類的擴充模板、翻譯模板分類的其他模板。翻譯後的頁面應在討論頁使用{{translated}}進行標記。

FAOL 用法

參數使用規則如下：

{{FAOL|語言|維基內部連結}}

例如en:Flag of Armenia為英文維基百科的典範條目，可在中文維基百科對應條目的討論頁Talk:亞美尼亞國旗加上：

{{FAOL|英語|en:Flag of Armenia}}

由於FAOL屬於自我提及，此模板只應用在討論頁上（詳見Template:WikiProject FAOL/doc）。

參與者

目前這個專題的參與者有：

• Fugu
• DoraConan
• Tszkin
• Choihei
• s19991002
• 小為
• RekishiEJ
• JAK
• 慕尼黑啤酒及井裏的繩子
• xiaomingyan (留言)
• 蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省
• Professorjohnas（留言）
• Labstore
• JC☎→往監管會的列車
• 無瘋子 ^說胡話 _癲狂史
• Qiyue2001（討論 | 貢獻）
• 百戰天蟲，支持維基一萬年，拯救水門事件 2014年11月1日 (六) 03:50 (UTC)
• V (1984)
• 1776004789風不止（留言）
•  MCY  對話 
• 臺灣杉 在此發言 (會客室) 2015年7月11日 (六) 08:59 (UTC)
• Cosine02
• 如沐西風（留言）
• Cp111
• Qsx753698（留言）
• Clear Sky C（討論 | 貢獻）
• Emphrase（留言）
• Joeinwiki（留言）
• 我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年6月18日 (六) 02:51 (UTC)
• ╞ChenKB91╡☆[留個言吧]
• Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2018年11月16日 (五) 13:42 (UTC)
• だ＊ぜ 𓋹 謹此敬上
• 杯葛武漢地鐵亂漲價行為的長江學者高等維基人文研究院【學術交流 | 訪客中心】
• ☭ ☭戰車兵狂好者☭ ☭（留言） 2019年7月9日 (二) 17:24 (UTC)
• KMB☆ATENU139 中秋節快樂
• John123521 (留言-貢獻)
• BlackShadowG^★（留言） 2020年7月15日 (三) 02:26 (UTC)
• EzrealChen（留言） 2020年7月21日 (二) 12:00 (UTC)
• Steve（留言） 2021年9月20日 (一) 05:04 (UTC)
• 銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2021年9月27日 (一) 13:12 (UTC)
• 七階_{得閒嚟傾計}
• Gi（留言） 2022年4月25日 (一) 12:22 (UTC)
• 書畫晝盡（留言）
• B-MIKE -留|簽
• 「Phoenix3145（留言）」
• TWILIGHT TRILLTALK | SWIFTIE

如果您也願意幫忙的話，可以把名字加在後面；可以用~~~，或者使用{{User|維基ID}}。

其他資源

• Wikipedia:翻譯請求

維基百科專題列表

維基百科專題委員會

維基百科專題指引