用戶討論:Ffaarr/舊的對話存檔
維基百科,自由的 encyclopedia
我沿用以前維基人的分類,將縣級市以一放在「中國城市」分類中(這就是你所說的2000多個條目的現象),縣以上放在省級分類,如「福建城市」,區相當於縣,也在此類,以前曾想劃到地級市的類,遭到多人反對,作罷。鎮實際上我想劃到地級市的分類,但現在條目也就一兩條,因此還不好分類,暫歸在省級分類中,以後再說。除非像長沙、連江那樣基本上把鎮一級的條目基本寫完的。
城市的分類
注意到你的問題,我想現在是將縣級市劃到省類的時候了,免得中國城市中過於臃腫。如果你我達成一致,我就不再改回去了。--鑫淼 23:26 2005年4月23日 (UTC)
你要是把區、鎮一級分到地級市的分類里,很快就有人要和你商榷了(^-^)。我想先保留在省一級的條目吧,反正目前不會超出200條,不會到下一個頁面中去,以後實在太多了再改吧?--鑫淼 03:13 2005年4月24日 (UTC)
鄉鎮一級放在省級城市的分類中確實有些不倫不類,按你說的辦吧,至少我不反對,因為一開始我就是這麼做的。--鑫淼 03:29 2005年4月24日 (UTC)
Category:重慶行政區劃這個分類可以代替吧。玉米^ō^麥兜 11:20 2005年5月1日 (UTC)
中國城市這個分類可以哦。玉米^ō^麥兜 11:46 2005年5月1日 (UTC)
關於十六國
其實我對歷史不是很懂,剛才看了下書,十六國與兩晉基本上是重合的(結束時間晚於東晉19年),歷史上一般只會讀作「三國兩晉南北朝」,而沒有「十六國」這個時間段,因此我想,還是按照你的想法,把十六國人物都放入晉朝人好了。這個分類的名字也不用改,只需要在裏面加以說明就可以了。您意下如何?--Hamham 14:46 2005年4月25日 (UTC)
關於東南丘陵
這個概念可能我搞錯了,我也認為東南丘陵應由江南丘陵、兩廣丘陵、閩浙丘陵三部分,我盡快將之改過來。
廬山和廬山區
先有廬山,後來以山名區,曰廬山區。我們說廬山,一般都指廬山(風景區),不會想到是廬山區。如果我們要說廬山區,那麼我麼只會說廬山區,不會簡稱為廬山。所以我覺得你把廬山作成消歧義頁是沒有必要的。因為這兩者具有天然的聯繫,合理的做法應當是把廬山作成有實際內容的頁面,並在頁面前部比較顯著的位置給出到廬山區的連接。關於這個問題,以前討論過多次並形成規範,請參考Wikipedia:命名常規 (中文)中的7.1項,在移動或者命名前,請先了解一下。如果你覺得上面的規範或者我的解釋不合適,也請提出來。謝謝。--hunry 02:32 2005年4月29日 (UTC)
嗨學長
有您這麼投入維基,真是太好了~我一直期待博士班學長姐能發揮比較專業的貢獻^_*--密爾希弗拉雪 05:56 2005年5月5日 (UTC)
奶瓶先生,維基百科又不是只要專業知識,生活常識也要的。交個一百篇生活日常識出來吧!!--Theodoranian|虎兒 (talk) 06:05 2005年5月5日 (UTC)
唉,Milchflasche,當初都是被你害的啦…:p
其實我都沒發揮什麼專業貢獻,都是寫一些自己有興趣的東西而已, 倒是你的專業中古史也應該拿出來寫一寫啊。 --Ffaarr 06:38 2005年5月5日 (UTC)
謝謝你對第一國際的添加^_^
3dball 11:16 2005年5月7日 (UTC)
廣東的分類
我原本只是格式上的統一才這麼做的,因為想如果已經有廣東城市的分類的話,就只放在裏面就可以了……如果你認為原來的比較方便,我是無所謂的。--Formulax 03:15 2005年5月12日 (UTC)
新聞周刊
謝謝你的幫助,可惜,您手腳太快了,我後面的編輯都被您的善舉給白費了:P,不過還是再次獻上誠摯的感謝--這個人很懶,什麼也沒留下:D 08:09 2005年5月19日 (UTC)
- 還好,導航回到提交前的編輯頁面,重新copy編輯過的內容,再paste到新的編輯頁面就Ok了--這個人很懶,什麼也沒留下:D 08:31 2005年5月19日 (UTC)
多謝修正版面
卓維安與莉薇婭的條目,多謝修正,盼日後互相合作,我們的時間與精力,非常有限,能編多少算多少,量力而為。中文版維基羅馬史的資料非常稀少,事實上,國人研究羅馬史的人也非常少;羅馬史是近代歐洲史的共同來源,不研究羅馬史,幾忽無法理解歐洲史的來龍去脈。以後盼多指教! --李學忠& 林秀英 |一寸鐵工作室 13:43 2005年5月20日 (UTC)
hi ffaarr兄
我們要辦聚會囉!歡迎參加。--Theodoranian|虎兒 (talk) 15:48 2005年5月22日 (UTC)
神祈
Efaarr兄,您好, 離開了家裏兩個禮拜, 昨天才回來, 回您的message晚了, 很抱歉. 關於"神祈"這個分類, 我想您說得對, 應該寫成"神衹"比較合適(或者應該說這樣才對), 神祈應該算是錯字, 您可以直接進行更正. 最近學校的事情比較忙, 大概沒什麼太多的時間在維基上面玩耍了, 沒能自己更正自己造成的錯誤, 很不好意思. 謹此. --wdshu|阿呆 16:42 2005年5月28日 (UTC)
水利學家
你好。確實可以將水利學家分到工程師下,不過工程師的概念太過廣泛(跟藝術家類似),所以我想以後說不定工程師會被拆分成很多細分類直接放到一級分類下。至於建築師和建築學家,我的理解是:前者其實是建築設計師(例如貝聿銘),而後者是研究建築學理論、歷史的學者(例如梁思成)。這個區別相當於:法官和法學家。不知道您的看法如何?--Hamham 06:45 2005年6月2日 (UTC)
- 麻煩你了。呵呵。--Hamham 07:02 2005年6月2日 (UTC)
RE:關於台灣城市
不是非常明瞭所謂「很多縣轄市是更大城市的一部分」的狀況是怎樣的狀況,或許要請你實際舉個例子。不過,以台灣人口密集的情況來說,縱使是省轄市或直轄市往往也只是整個都會區的一部份(例如台北市,很難說它跟台北縣之間除了部分邊界有河流外,在地貌與人口分佈上有什麼特殊差異吧?)因此我反而不擔心太多,就是根據原本的行政區位劃分方式一級一級介紹各市鎮,畢竟在介紹各縣市時有縣市等級的概觀話題,介紹縣轄市、鎮、村時有更細節的話題,條目分層各司其職。如果你有什麼更具體的建議,不妨提出大家商量商量吧!--泅水大象 訐譙☎ 16:38 2005年6月2日 (UTC)
- 喔喔!我想您誤會了,我並沒有將板橋跟樹林移出台灣城市的分類喔,我只是把它們移到更詳細的Category:台北縣底下去了(事實上應該是台北縣的子分類,Category:台北縣行政區劃),台北縣這個分類是Category:台北的子分類,而台北又是Category:台灣城市的子分類,因此板橋跟樹林從來就沒有離開台灣城市這個大分類底下呢!這樣的作法非常符合「零散的條目放在母分類中,一旦同類條目數量足夠後就收集整理成次分類往下延伸」的基本分類原則,又可以避免台灣城市這分類在日後條目多了之後,變得太過龐大臃腫難以整理的問題(如果我們將目前已經存在的台灣縣轄市以上等級條目匯集在同一層的分類中,應該早已破百條了吧?)不知道這樣的分類邏輯你看得懂嗎?如有不明瞭我們還可以再詳細討論解說。--泅水大象 訐譙☎ 02:13 2005年6月3日 (UTC)
繼續討論
請到此處繼續討論待翻譯非中文的處理辦法。謝謝。---肚臍 | 。| 18:54 2005年6月6日 (UTC)
七出寫得真好
我昨天剛上GOOGLE查「三不去」,今天您就發表七出了。呵呵,寫得好詳細,佩服佩服!--Hamham 03:36 2005年6月8日 (UTC)
好條目
Ffaarr你好。我認為七出這個條目很有價值,很多人(包括我)以前都不知道!我認為這是一個有必要大書特書的條目。而且我還希望您能加入外國歷史條目的編寫工作!Douglasfrankfort2005/6/10
指紋
手指上的紋路和按捺形成的印痕都可稱為指紋,我把定義簡單的修改了。關於分類,我寫完後也煩惱了一陣子,因為目前好像都還沒有犯罪學、法醫學之類的分類。--KJ (talk) 07:32 2005年6月13日 (UTC)
關於石橋湛山
- 感謝您的檢查,我在編寫時採用了複製,而他的生卒年恰好忘了,謝謝您的提醒。我手頭的資料,有一本《日本史詞典》,其他的還是依照日語版WIKI為主吧。楓難尋 14:19 2005年6月13日 (UTC)
請參加討論
請到這裏繼續發表高見,謝謝。--爾玉 與我對話 12:38 2005年6月16日 (UTC)
您的意見?
如果您不反對的話,我想提名您做管理員。--肉絲跑蛋 (留言) 14:33 2005年6月27日 (UTC)
我想我就直接提小遠兄囉!之前已經聊過了。^^--Theodoranian|虎兒 (talk) 15:08 2005年6月27日 (UTC)
嗯!嗯!感謝厚愛,如果當選,我會盡量努力的。--Ffaarr 01:12 2005年6月28日 (UTC)
RE:關於建立新分類
謝謝您的提醒,我會設法改善的。 --台灣阿成
管理員
恭喜成為管理員--百無一用是書生 (☎) 12:23 2005年7月4日 (UTC)
謝謝!--Ffaarr 01:17 2005年7月5日 (UTC)
恭喜恭喜!
小遠恭喜。--Theodoranian|虎兒 (talk) 01:14 2005年7月5日 (UTC)
謝謝囉!--Ffaarr 01:18 2005年7月5日 (UTC)
- 恭喜,恭喜。
--李學忠& 林秀英 |一寸鐵工作室 11:50 2005年7月6日 (UTC)
User:218.68.246.46
您是我最近見到的一個管理員,請回滾或刪除User:218.68.246.46的所有編輯過的條目--這個人很懶,什麼也沒留下:D 02:50 2005年7月5日 (UTC)
- 請關注他,已經test3了--這個人很懶,什麼也沒留下:D 02:54 2005年7月5日 (UTC)
ok我會盡量關注--Ffaarr 02:55 2005年7月5日 (UTC)
- D呵呵,忘了恭喜您了--這個人很懶,什麼也沒留下:D 02:59 2005年7月5日 (UTC)
數學家分類
英文版中既有按國籍分類,也有按領域分類,還有按世紀分類。 這樣查閱起來很方便,比如,你想看近代數學家而不理會許多幾個世紀前的數學家。所以我保留按世紀分類。----數學愛好者
條目重複
挪威國王是從挪威君主列表這個條目整體複製過去的。好象只需要把挪威國王重定向到挪威君主列表就可以了,沒有必要保留兩個一模一樣的條目。--douglasfrankfort
感謝幫忙
感謝把葉一茜加入到中國歌手,多謝幫忙
多謝指教
有了您這個明確的答覆,以後類似的錯誤也就不會再犯了,建議在相關的地方寫下來,給後來人留點醒--浪人猿 (與我對話) 10:54 2005年7月19日 (UTC)
謝謝添加榮譽標誌
今日才看到吾兄添加的見習編輯標誌,在維基似乎有學不完的東西,希望日後多加指正。 --李學忠& 林秀英 |一寸鐵工作室 11:51 2005年7月21日 (UTC)
謝謝指正
覺得您說得很對,以後一定注意和改正。--浪人猿 (☎) 02:28 2005年7月23日 (UTC)
謝謝指正囉
Hello,我是新來者,謝謝您的指正,以後還請不吝賜教。 ^__^ --Karl 11:48 2005年7月28日 (UTC)
謝謝給我「加冕」維基執行編輯
謝謝。--蒙人 23:09 2005年7月29日 (UTC)
關於曹昂、華雄
請問閣下如何找尋他們的字?可以介紹給我認識嗎??--凱撒(對話頁)
幫忙恢復一個頁面
藥物中文名稱列表/temp的倒數第二個版本。就是末尾注了 (→M)的那個,謝謝。
因為頁面太大了,手工恢復太麻煩。
另外就是藥物英文名稱列表/temp開頭一句「對於一對多的漢英翻譯請整理成一對一(如吖啶黃)。」應該去除,但由於頁面太長我是無能為力了。不知能否有辦法去掉?再次謝謝。玉米^ō^麥兜 08:27 2005年8月1日 (UTC)
還是分類問題
你上次告訴我要把頁面分在最細的分類下, Category:廣西城市是在Category:廣西下的 可是你卻把他們同時放在了Category:賀州里???--耐特拉克 (☎) 12:41 2005年8月1日 (UTC)
嗯,你說的不錯,我也想過這個問題,我首先想到的是一個城市不應該只屬於行政區劃,他有他的文化和歷史如果光屬於行政區劃就太狹窄了。
就象楊得志,他既是屬於Category:中國軍事家,又屬於Category:抗戰名將,但是Category:抗戰名將是在Category:中國軍事家下的,如果按開始的「最細的分類」這個條目就只能放在Category:抗戰名將下。可是Category:抗戰名將不能完全包括進他的一生,如果只放入Category:抗戰名將就容易讓人聯想他就只抗過日。--耐特拉克 (☎) 14:31 2005年8月1日 (UTC)
感謝
這陣子在維基百科的日子裏都深後您的照顧呀,凡是我又錯字、或是更合適的語法、分類,您都會幫我修正,太感謝了,往後也請您多多照顧。m(_ _)m --Reton 03:35 2005年8月3日 (UTC)
感恩喔!
今天才發現 Ffaarr兄授予了「維基助理編輯」頭銜,感恩喔! 台灣阿成 2005/8/3
請恢復詞條濟南到218.59.69.149編輯之前狀態
謝謝--Truth---對話頁 11:32 2005年8月4日 (UTC)
- 不好意思,煩請您關注 218.59.69.149 創建的鄒筱倩、鄭淑芸。一個是人身攻擊,一個是個人宣傳。建議刪除。--~~
無題
親愛的Ffaarr:謝謝您對我的指教。請您原諒我那麼遲才回復,也請您原諒我,打擾了您版面的安靜。誠懇地希望您和所有的管理員幫助我和指教我。很高興看到您也是台灣人!五十年前,我從台灣出生。現在住在美國LA。我很喜歡維基的風格。但我也很擔憂我的性格,因為我比較固執。我忠實於我的信仰,我是一名虔誠的佛教徒。信仰佛教,在我家裏是有傳統的。所以,我希望貢獻我對佛教的認識,與全世界的兄弟姐妹們分享。再次地謝謝您。123Mary
親愛的Ffaarr兄弟:您好!謝謝您的指教和幫助。我會盡我所能,把我所知道的佛教知識和相關學科的知識,經過我的消化,貢獻給維基和維基的讀者。盡量保持在佛教諸流派中間,公允、中立、和平、和諧,以及實事求是的態度,認真地寫好每一個條目。 我努力地營造一個: 〝宗教的事實〞和〝歷史的事實〞相統一; 〝宗教的真理〞和〝科學的真理〞相統一; 〝宗教的理念〞和〝宇宙的本來〞相統一; 〝宗教的教義〞和〝世俗的需求〞相統一。 (以上是我的導師:智及師的語錄) 這樣四統一的佛教的條目。當然,我現在對於維基和維基的讀者,還沒有什麼成就。在未來,如果做出了什麼成績的話,相信一定是您和所有的管理員對我幫助、教導的結果。 --123Mary 04:38 2005年8月6日 (UTC)123Mary 2005/8/6
親愛的Ffaarr︰
謝謝您的仁慈的幫助。--123Mary 04:45 2005年8月6日 (UTC)
謝謝提升我為見習編輯
謝謝你!今後我會繼續努力編輯中文維基。我是一位在台灣唸書的澳門僑生,多多指教。--HeiChon~XiJun 16:38:33 2005年8月4日 (UTC)
我也謝謝你。-齐东野语(☏) 13:23 2005年8月5日 (UTC)
維基榮譽
氫氧化鈉已經達到執行編輯的資格,望請留意,謝謝。--瀑布汗 瀑布屋 08:50 2005年8月5日 (UTC)
非常謝謝你給我見習編輯這個榮譽
我會更加努力的!謝謝你,希望你以後多多指正。--Gene (說) 14:43 2005年8月6日 (UTC)
新設計
請留意新聞動態
最近被多次破壞,請暫時保護。--瀑布汗 瀑布屋 16:04 2005年8月10日 (UTC)
我們新加坡那邊基本上初級學院和中學是兩樣不一樣的東西,所以不知道把國初分類成中學是否準確呢?我知道現在沒有初級學院這個類別,所以我能了解為何把它分類成中學,但如果有了一些其他初級學院的條目的時候,是不是能夠另建一個類別呢?-- kubicwave 05:58 2005年8月11日 (UTC)
維基榮譽
我寫了個討論概要,應該補充的措施反而還沒有想好,(_ _!)因為可以說是沒有一點可以參考的,也不像您關注了這麼久並親自參與了很多,還要具體考慮考慮的說。我那裏是雜物櫃,您有什麼好的想法,直接在上面修改就成,差不多了,再粘出來給大家看吧--邊緣o^-^o也是Super1留言 09:09 2005年8月11日 (UTC)
- 可能我覺得討論就應該有討論的樣子吧,不大成熟的東東拿出來有些不好意思,也不大利於討論結果,其實我是想大規模的討論下的,但是擔心自己沒有號召力,關心的人不會很多,呵呵。要不咱們先小範圍的討論下,能出個具體的東西,再拿出來大家協商修改,還是覺得針對性有待提高的討論不大容易出結果俄。我的郵箱是superzheng (at)gmail.com,skype也是superszheng啦 --邊緣o^-^o也是Super1留言 09:40 2005年8月11日 (UTC)
呵呵,當然當然可以,榮幸之至,關於細化,我想新人榮譽時間可以延長,7到30天太短,大家還來不及做反映,還可以增加單個條目編輯的鼓勵(針對大幅度或整篇的編輯或創建一個條目),比如我現在就是修改1100次,參與3個月,應該是「熱新編輯」或者「見習編輯」就好了,特別突出的可以考慮頒發「本周關注獎」。我認為有編輯稱號的必須應當有了對wiki的較深入的理解,單純編輯次數不大說明問題--邊緣o^-^o也是Super1留言 09:56 2005年8月11日 (UTC)
- 插一句:規則細化有利也有弊:當前規則細化可見的最大弊端就是在維基榮譽依然是手工頒發的情況下需要遵循的規則太多,很容易嚇跑初來乍到想參與進來的人。同時這麼多的規則完全付諸實施,很容易在評定的時候就給忘掉A章B項C款的某一個附加條件(開玩笑的:P),或者是隨着實踐的推移會自然淘汰:以前曾有一個「每日新條目創建評比」,原是Vipuser作為維基榮譽的附加,最後就是因為參與的人太少而不了了之。謹上。--218.11.202.6 10:22 2005年8月11日 (UTC)
- 所以在綱要里有一個討論項就是「發展問題」,現在是現在,在可以預見的未來,我們還是要有一定預見性,「每日條目」那個,的確太繁了,恩,還有就是……聽說過everybody,somebody,anybody and nobody的故事麼,也許人多了,真正做事的就少了,以後也許應該成立辦法小組了:)其實在創建之初,大家就討論過繁簡的問題,我的意見是在合理評定的前提下,越簡單越好,所以「共示後」評定可能會較繁,但是看討論結果了,要是成立小組的話,專人負責就不會太嫌麻煩,再自由的地方也要管理阿--邊緣o^-^o也是Super1留言 10:36 2005年8月11日 (UTC)
順便問一個關於圖像使用的問題
嗯……我最近在編輯Naruto這個條目,看到英文版本對這個的介紹算是在ACG中最高水準的(而且還成為一個系列,真的是瀑布汗),但問題是英文版本的圖像(動畫劇情截圖)都只存放在英文Wiki上,而且都算在合理使用範圍內……那中文WIki能不能引用呢?--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 18:51 2005年8月11日 (UTC)
謝謝提示
我建了這兩個分類這幾天就會完善了,再次謝謝提醒。--TingoChoo 解放Google條目 一起來翻譯 (給我留言) 09:20 2005年8月12日 (UTC)
多謝前輩指教
嗯,不好意思。只是我在編輯帕維爾·內德維德的時候,本來只有「捷克足球運動員」這個分類,但是有人在後面又加上「捷克人」和「足球運動員」兩個分類,我理所當然的以為這是哪位神人在提醒我,這兩個也是必要的。看來我是被假象所迷惑了……下次一定不會。--無邊蕭木 07:43 2005年8月15日 (UTC)
嗯,明白了。前輩果然神人,果然經驗豐富,對我這樣的菜鳥進行了悉心的指導。多謝。--無邊蕭木 08:00 2005年8月15日 (UTC)
關於文學家的討論在客棧回復了您
--玉米^ō^麥兜 07:51 2005年8月18日 (UTC)
感謝您授與我助理編輯的榮譽
非常感謝您授與我助理編輯的榮譽!我甚至一開始還不知道有這一項獎勵制度,因此非常驚喜。我會繼續努力參與完善中文維基。:)J. S. Liang 02:44 2005年8月20日 (UTC)
幫忙翻譯下岩明均可以麽
原來創建的,實在不懂日文,就只寫了兩句話,剛看到打了刪除的標簽……給大家造成麻煩了,不過他也算是較有名的作者吧,希望能幫忙翻譯下,查了用戶語言,正好看到您會日語,汗,謝謝了--邊緣o^-^o也是Super1留言 14:08 2005年8月21日 (UTC)
那裏面啊……開始的時候就有這樣的擔心,因爲看過很多的討論,有三種結果
- 討論出知識的真相(極少)
- 一個合理的大家都能接受的中立觀點和表述方法(有一部分,但不多)
- 不了了之(很多,多見於不很原則的場所,最終由最終關心的人說的算……)
所以……一直都是有着憂慮參與討論的。 很多事情必須至少有一個用心人來做,不過,既然作了(原來因爲對討論沒有信心,很不想趟渾水的啦),我們就是那個應該做everybody應該做的事情的somebody……我這個人很麻煩,會想很多,有些婆婆媽媽,恩,現在的討論眼瞅就淡下來的說,容我再想想,仔細看看大家的想法,然後能和你討論下,綫上吧skype,出一個具體的方案,大家討論修改算了,這好像是目前唯一的方法了(_ _)!--邊緣o^-^o也是Super1留言 15:20 2005年8月21日 (UTC)
想的差不多再和您討論了,就最近這幾天,想好了聯係您,因爲這兩天不大能熬夜阿,也麻煩您了--邊緣o^-^o也是Super1留言 15:23 2005年8月21日 (UTC)
- 呵,有啊有啊,因爲從KJ那裏知道好像大家都會用MSN和skype所以就裝了,MSN……我忘了ID呵呵,前面也是superszheng,後面是gmail的?不清楚啊,我上了告您好了(嘿嘿,實在是不好意思,我最大的優點就是什麽都能忘(_ _)!)--邊緣o^-^o也是Super1留言 15:35 2005年8月21日 (UTC)
我的是superszheng@gmail.com但是我加你了,我也在線,又加了一遍,他說已經加了說,汗。你是我加的第一個人,之前裏面就我自己,呵呵。所以……不大會用俄(_ _)!--邊緣o^-^o也是Super1留言 13:09 2005年8月22日 (UTC)
- 您的簽名沒有留言板的連接,過來還真麻煩,呵呵,恩,有的參與者認為現在的問題還不是很大,不管也可以,汗,呵呵,我還是覺得要整體改動下,正在看原始的聊天紀錄,還有英文的頒獎規則,希望可以參考下--邊緣o^-^o也是Super1留言 14:28 2005年8月22日 (UTC)
發發太偉大了
看了你新的榮譽方案,看的出很花力氣阿,有種很佩服很佩服的感覺喔,我開學了,會更少參與了(_ _)!但是很支持你的方案阿,也謝謝你的貢獻,我就小打小鬧,悄悄做就好了。還有隻鼓勵新條目,會有些偏向,一些修改也是有益的,只是不好統計評價,這個問題以後解決吧。——邊緣04:14 2005年8月27日 (UTC)我沒登陸啦
謝謝你授予我維基見習編輯榮譽
謝謝你給我的榮譽,我會更加努力地建設好維基的。謝謝。 其實我很久沒回我的「家」看看了,當時看到很驚喜呢。^_^
- 汗……上次忘了簽名了。不好意思……--Milliardo 11:58 2005年9月2日 (UTC)
Hello to all
Hi guys.... I am a user of wiki in this language(Persian) , and I am from Iran(wasn't hard to find the links at all).For those of you who don't know Iran.... It's Ali Daei's (famouse football player in Asia) country . First of all I want to congragulate you for writing 40 000 articles.I also want to ask to do a Favor. I saw that you put all other eroupean languages in your main page but not Asians at all. I wantd to ask if you can put some, especially 波斯語. I have some chinese friends (seriously, there are some chinese in Iran) but I always forget how to say thanks.
hello.The standard of the languag listed in main page is not by the continent in which a kind of language used but by the number of articles one wikipedia have. (according tometa:List of Wikipedias
)by this rule, not all other European languages are in our main page (examples are wallon、icelandic、lithuania) and not all asia languages are not put there( for example, Japanese)I also hope that the languages of Asia people will develop better in the near future so that we will have more Asian languages in the main page. Thank you for your advice.
希望不要說我打擾你了
唉不說那麼多廢話了……
我來是問關於日本ACG各種中文譯名(不就是只有中港台三種)的問題(因為蒼空 翔對目前的ACG條目每個都加上繁簡轉換……而且不知道怎麼的,覺得他在Hard Sell他自己的東西,不管別人的……),我覺得實在沒必要全部依賴繁簡轉換,要不然的話Wiki真的要出亂子了……
我覺得只需要保留臺灣譯名(畢竟客觀來說的確實臺灣地區率先翻譯出來的,而且大陸經常直接引用臺灣翻譯),其他的給一個對照表就好了,用不着全部都用繁簡轉換,否則編輯條目就真的很亂……
我希望儘快為日本ACG條目Wiki規範化中文詞彙訂立標準,不過似乎很多Wiki人反對只有ACG譯名可以獨立規範化呢(參看ACG作品名稱在中文Wiki的規範化問題)……
現在目前我知道的想法有以下幾種:
- 瘋狂濫用繁簡轉換保證各地角色、地名等譯名正確
- 個條目批註各種譯名的使用情況(不使用繁簡轉換,但會出現「中立性問題」)
- 條條目中只列出各地常用角色、地名等譯名總表,條目內容盡可能使用一致的譯名。對於ACG作品名稱(不包括角色等)則建立譯名總表。(不使用繁簡轉換)
p.s.我的想法就是第三種,雖然工程難度最大,但是對於各條目的格式和編輯的難度已經做出平衡。
希望閣下仔細閱讀相關連接內容