寂靜之聲

《寂靜之聲》（英語：The Sound of Silence）是美國二重唱組合賽門與葛芬柯的一首歌曲^[1]，由保羅·賽門創作，收錄於他們1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.（英語：Wednesday Morning, 3 A.M.）》中。這張專輯遭遇了商業失利，導致了二重唱的散夥。賽門去了英格蘭，而葛芬柯則入讀了哥倫比亞大學。

The Sound of Silence
賽門與葛芬柯的歌曲
收錄於專輯《Wednesday Morning, 3 A.M（英語：Wednesday Morning, 3 A.M）》
發行日期	1965年9月13日
錄製時間	1964年3月10日 紐約哥倫比亞錄音室 1965年6月15日（原帶配音）
類型	民謠搖滾、軟搖滾
時長	3:05
唱片公司	哥倫比亞唱片
詞曲	保羅·賽門
監製	湯姆·威爾森（英語：Tom Wilson (producer)）
賽門與葛芬柯單曲年表
The Sound of Silence （1965年） Homeward Bound （1966年）

1965年春，這首歌開始在電台上播放。增長的播放量使製作人湯姆·威爾森（英語：Tom Wilson (producer)）決定將此歌重新混音，加入電聲樂器聲部。新版歌曲以單曲形式於1965年9月發行，隨後迅速地進入了排行榜。同年12月，該曲在美國公告牌百強單曲榜上登頂第一^[2]。它也在其他數個國家打入了榜單前十位，包括英國、澳大利亞、西德、愛爾蘭和日本等。賽門與葛芬柯因此重組，急忙錄製第二張錄音室專輯，並利用這首歌的成功將其命名為《Sounds of Silence（英語：Sounds of Silence）》。

《The Sound of Silence》在多部電影中出現，包括1967年的《畢業生》和2009年的《保衛奇俠》。2004年，《滾石》雜誌在「史上最偉大的500首歌曲」榜單上將它列為第156位。2013年，它因「文化、歷史和審美方面的顯著成就」，被美國國會圖書館列入國家錄音登記部（英語：National Recording Registry）的保護名單^[3]。

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
意大利（意大利音樂產業聯盟）[4]	金	25,000*
美國（美國唱片業協會）[5]	金	1,000,000^
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量

前任： 《シー・シー・シー》 老虎樂隊	日本Oricon單曲榜冠軍單曲 1968年9月9日-16日	繼任： 《恋の季節》 ピンキーとキラーズ
前任： 《Over and Over》 戴夫·克拉克五人組	美國公告牌百強單曲榜冠軍單曲 1966年1月1日	繼任： 《We Can Work It Out》 披頭四樂隊
前任： 《We Can Work It Out》 披頭四樂隊	美國公告牌百強單曲榜冠軍單曲 1966年1月22日 （第二次）	繼任： 《We Can Work It Out》 披頭四樂隊

參考文獻

1. 滾石唱片 2005/4/8 《向賽門與葛芬柯致敬》譯名
2. Top Sellers in Top Markets 77 (45). Billboard: 14. November 6, 1965 [September 23, 2014]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2016-01-07）.
3. Simon & Garfunkel song among those to be preserved. CFN13. [March 21, 2013]. （原始內容存檔於2013年4月10日）.
4. Italian single certifications – Simon & Garfunkel – The Sound of Silence. Federazione Industria Musicale Italiana. [March 17, 2014] （意大利語）. 在「Anno」下拉菜單選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」字段選擇「The Sound of Silence」。 在「Sezione」下選擇「Singoli」。
5. American single certifications – Simon & Garfunkel – Sounds of Silence. Recording Industry Association of America. [March 17, 2014] （英語）.

外部連結

• Metrolyrics上的完整歌詞（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）