The Piper at the Gates of Dawn

《The Piper at the Gates of Dawn》（參考譯名《黎明門前的風笛手》）是英國搖滾樂隊平克·弗洛伊德的首張錄音室專輯，也是在前樂隊成員西德·巴雷特領導下發行的唯一一張專輯。專輯題名取自肯尼思·格拉姆所作小說《柳林風聲》的第七章標題，萬花筒狀的封面圖片由維克·辛（Vic Singh）拍攝。該專輯由披頭四樂隊工程師諾曼·史密斯（Norman Smith）擔任製作人，在1967年2月至5月期間完成錄音。它在英國由EMI哥倫比亞（EMI Columbia）發行於1967年8月，在美國由高塔唱片（Tower Records）發行於同年10月，配合了樂隊的美國巡演日程。

The Piper at the Gates of Dawn 黎明門前的風笛手
平克·弗洛伊德的錄音室專輯
發行日期	1967年8月5日
錄製時間	1967年2月21日—5月21日
錄音室	倫敦EMI錄音室
類型	迷幻搖滾
時長	41:52
唱片公司	EMI哥倫比亞（英國） 高塔唱片（美國）
監製	諾曼·史密斯
平克·弗洛伊德專輯年表
The Piper at the Gates of Dawn 黎明門前的風笛手 （1967年） A Saucerful of Secrets （1968年）
收錄於《The Piper at the Gates of Dawn》的單曲
Flaming / The Gnome 發行日期：1967年11月2日（僅限美國）

該專輯在英國沒有產出任何單曲，在美國發行了單曲《Flaming》。美國版專輯的曲目表被重新排序，收錄了一首英國非專輯單曲《See Emily Play》。專輯中的兩首歌《Astronomy Domine》和《Interstellar Overdrive》成為了樂隊這個時期演唱會的中心曲目，而其他歌曲被現場演唱的次數不多。

該專輯自發行後已被贊為史上最佳迷幻搖滾專輯之一。1973年，在專輯《The Dark Side of the Moon》取得巨大成功後，它與第二張專輯《A Saucerful of Secrets》一起以《A Nice Pair》為名捆綁發行，向新樂迷介紹樂隊的早期作品。1997年和2007年，《The Piper at the Gates of Dawn》的30周年和40周年紀念限量版發行。2012年，它在《滾石》雜誌的「史上最偉大的500張專輯」榜單上排名第347位。

曲目

英國版本

第一面
曲序	曲目	詞曲	主唱	時長
1.	Astronomy Domine	Syd Barrett	Syd Barrett and Richard Wright	4:12
2.	Lucifer Sam	Barrett	Barrett	3:07
3.	Matilda Mother	Barrett	Barrett and Wright	3:08
4.	Flaming	Barrett	Barrett	2:46
5.	Pow R. Toc H.	Barrett Roger Waters Richard Wright Nick Mason	instrumental	4:26
6.	Take Up Thy Stethoscope and Walk	Waters	Roger Waters	3:05
總時長：				20:44

第二面
曲序	曲目	詞曲	主唱	時長
1.	Interstellar Overdrive	Barrett Waters Wright Mason	instrumental	9:41
2.	The Gnome	Barrett	Barrett	2:13
3.	Chapter 24	Barrett	Barrett	3:42
4.	The Scarecrow	Barrett	Barrett	2:11
5.	Bike	Barrett	Barrett	3:21
總時長：				21:08

美國版本

第一面
曲序	曲目	詞曲	主唱	時長
1.	See Emily Play	Barrett	Barrett	2:53
2.	Pow R. Toc H.	Barrett Waters Wright Mason	instrumental	4:26
3.	Take Up Thy Stethoscope and Walk	Waters	Waters	3:05
4.	Lucifer Sam	Barrett	Barrett	3:07
5.	Matilda Mother	Barrett	Barrett and Wright	3:08

第二面
曲序	曲目	詞曲	主唱	時長
1.	The Scarecrow	Barrett	Barrett	2:11
2.	The Gnome	Barrett	Barrett	2:13
3.	Chapter 24	Barrett	Barrett	3:42
4.	Interstellar Overdrive	Barrett Waters Wright Mason	instrumental	9:41

40th anniversary edition

CD1
曲序	曲目	主唱	時長
1.	Astronomy Domine (Mono)	Barrett, Wright	4:17
2.	Lucifer Sam (Mono)	Barrett	3:09
3.	Matilda Mother (Mono)	Wright, Barrett	3:05
4.	Flaming (Mono)	Barrett	2:46
5.	Pow R. Toc H. (Mono)（Barrett, Roger Waters, Wright, Nick Mason）	Instrumental, wordless vocals by Barrett, Waters	4:24
6.	Take Up Thy Stethoscope and Walk (Mono)（Waters）	Waters	3:07
7.	Interstellar Overdrive (Mono)（Barrett, Waters, Wright, Mason）	Instrumental	9:41
8.	The Gnome (Mono)	Barrett	2:14
9.	Chapter 24 (Mono)	Barrett	3:53
10.	The Scarecrow (Mono)	Barrett	2:10
11.	Bike (Mono)	Barrett	3:27

CD2
曲序	曲目	主唱	時長
1.	Astronomy Domine (Stereo)	Barrett, Wright	4:14
2.	Lucifer Sam (Stereo)	Barrett	3:07
3.	Matilda Mother (Stereo)	Wright, Barrett	3:08
4.	Flaming (Stereo)	Barrett	2:46
5.	Pow R. Toc H. (Stereo)（Barrett, Roger Waters, Wright, Nick Mason）	Instrumental, wordless vocals by Barrett, Waters	4:26
6.	Take Up Thy Stethoscope and Walk (Stereo)（Waters）	Waters	3:06
7.	Interstellar Overdrive (Stereo)（Barrett, Waters, Wright, Mason）	Instrumental	9:40
8.	The Gnome (Stereo)	Barrett	2:13
9.	Chapter 24 (Stereo)	Barrett	3:42
10.	The Scarecrow (Stereo)	Barrett	2:11
11.	Bike (Stereo)	Barrett	3:24

CD3
曲序	曲目	主唱	時長
1.	Arnold Layne	Barrett	2:57
2.	Candy and a Currant Bun	Barrett	2:45
3.	See Emily Play	Barrett	2:54
4.	Apples and Oranges	Barrett	3:05
5.	Paintbox（Wright）	Wright	3:45
6.	Interstellar Overdrive (Take 2) (French Edit)	Instrumental	5:15
7.	Apples and Oranges (Stereo Version)	Barrett	3:11
8.	Matilda Mother (Alternative Version)	Barrett	3:09
9.	Interstellar Overdrive (Take 6)	Instrumental	5:03

排行

年份	排行榜	最高排名
1967	英國專輯排行榜	6
1967	公告牌流行專輯榜	131[1]
1997	英國專輯排行榜	44[2]
2007	英國專輯排行榜	22[2]
2007	挪威榜	10[3]
2007	瑞典榜	43[3]
2007	瑞士榜	87[3]
2007	德國榜	48[4]
2007	比利時唱片榜（弗蘭德斯）	28[3]
2007	比利時唱片榜（瓦隆）	39[3]
2007	荷蘭榜	46[3]
2007	意大利榜	16[3]
2007	西班牙榜	70[3]

參考文獻

1. Povey 2007, p. 343
2. The Official Charts Company - The Piper At The Gates Of Dawn by Pink Floyd Search. The Official Charts Company. 6 May 2013.^{[永久失效連結]}
3. ultratop.be – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn. ultratop.be. [10 October 2012]. （原始內容存檔於2013-06-27）.
4. Pink Floyd Longplay-Chartverfolgung. musicline.de. [10 October 2012]. （原始內容存檔於2012-10-16）.