Loading AI tools
植物新生的部分,亦指陆生植物所有露出地面的部分或木本植物的枝条 来自维基百科,自由的百科全书
shoot是一個植物學術語,因其有多種含義,故尚無固定中文譯名,在不同語境下譯為「嫩枝」、「嫩部」[1]、「芽」、「莖」、「枝」、「梢」、「苗」、「櫱」、「萌」、「條」、「冠」、「地上部」等。中國植物學名詞審定委員會經多次討論後,仍未能確定其合適的譯名。[2]
shoot一詞在英文中的一般含義是指嫩枝、嫩芽或植物上其他的新生長物。而在植物學專業論著中,shoot又引申出兩種不同的含義:
由於含義的不確定,也有學者提出使用音譯或另創新漢字的方法翻譯shoot,如使用「𪱲」表示地上部分,或用與shoot讀音相近的「缺字圖片」等。[2]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.