說明:巴斯克語國際音標
維基百科,自由的 encyclopedia
下表顯示在維基條目中的一些巴斯克語內容如何使用國際音標(IPA)發音。
![]() | 這頁是維基百科的巴斯克語國際音標發音指南。 |
更多內容請參見巴斯克語和巴斯克語方言(英語:Basque dialects)。
More information IPA, 示例 ...
|
|
Close
註釋
- 在絕大多數南巴斯克方言的日常對話中,/b d g/會出現弱化現象。 參見:Hualde (1991:99-100頁)。
- 巴斯克語/ʁ/音近似於蘇格蘭英語「loch」中「ch」的發音,該發音也是吉普斯夸方言(英語:Gipuzkoan dialect)的特徵之一。這種發音也擴散到了東部比斯開方言(英語:Biscayan dialect)以及上納瓦雷斯方言(英語:Upper Navarrese dialect)中。「loch」的中文意為湖泊,來自蘇格蘭蓋爾語。
- 在巴斯克語中,舌尖音/s̺/與舌葉音(英語:laminal consonant)/s̻/形成語音上的對立。而英語和漢語中沒有這種對立,它們都發成/s/。同理,巴斯克語中塞擦音/ts̺/和/ts̻/也形成對立現象。
- 巴斯克語的元音/e/與英語的任何元音都不同。它的音位大致在 play的元音(英語多數方言)以及bed的元音之間。
- 巴斯克語的元音/o/與英語的任何元音都不同。它的音位大致在coat的元音(英語多數方言)以及raw的元音之間。
參考文獻
- Trask, Larry, The History of Basque, Routledge, 1997, ISBN 0-415-13116-2
- Hualde, José Ignacio, Basque Phonology, Routledge, 1991, ISBN 0-415-05655-1