Ꙗ

Ꙗ，ꙗ（Iota化的А^[1]）是一個西里爾字母，現在只用於教會斯拉夫語。這個在早期西里爾字母不經常見的字母不與同時用來表示/ě/和/ja/的格拉哥里字母Ⱑ（jat'）直接匹配。因此，早期西里爾字母書寫的文獻（特別是先前用格拉哥里字母寫過的）在這些情況下或許都用Ѣ，這一直持續到14世紀，但是在南斯拉夫語言地區比東斯拉夫語言地區更為常見。儘管如此，Ꙗ被證實用在現存最早的西里爾字母書寫的文獻，包括Codex Suprasliensis和Savvina Kniga。

西里爾字母Ꙗ
大寫字母	Ꙗ
小寫字母	ꙗ
Unicode編碼	大寫：U+A656 小寫：U+A657
西里爾字母
斯拉夫語族字母
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
非斯拉夫語族字母
А́ А̀ А̂ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̧ Г̑ Г̄ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Д̌ Д̆ Д̣ Ԫ Ԭ Е́ Е̂ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ж̣ Ԅ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ И̂ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԉ Ԡ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԋ О́ О̀ О̆ О̂ О̄ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Ԍ Т̌ Т̣ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У́ У̀ У̂ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӱ̄ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̌ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ш̣ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Я̈́ Ԝ Ӏ
曾經使用的字母
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ꚗ Ꚇ Ꚓ Ꚏ Ꚕ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԣ Ԕ Ԗ Ԟ Ꚅ
西里爾字母列表
閱 論 編

這個字母一直在塞爾維亞使用，直到武克·卡拉季奇的正寫法改革，而且在保加利亞一直用到19世紀末。^[2]在東斯拉夫語族中，去鼻化的[ę]，或許發展到[æ]，以及最後這個音與/a/合併的現象意味着Ѧ有了與Ꙗ一樣的用法，而且二者被視為同一字母的變體。這一直是現代教會斯拉夫語中的現象，其中從廣義上來說Ꙗ用於詞首而Ѧ隨處可用，即使在特殊情況下這些字母會被用來區分詞意，比如在ѧ҆зы́къ（語言）和ꙗ҆зы́къ（人）之間。^[3]

• 
  Ꙗ和Ѧ的演變
• 
  Ꙗ的小寫（烏克蘭語版）

電腦編碼

字元	Ꙗ		ꙗ
Unicode名稱	Cyrillic Capital Letter Iotified A		Cyrillic Small Letter Iotified A
編碼	十進位	十六進位	十進位	十六進位
Unicode	10656	U+A656	10657	U+A657
UTF-8	234 153 150	EA 99 96	234 153 151	EA 99 97
UTF-16	42582	A656	42583	A657
字符值引用	Ꙗ	Ꙗ	ꙗ	ꙗ

參考資料

1. Windows內置的字元對應表將Cyrillic capital letter Iotified A譯為「西里爾文大寫字母Iota化的A」，將Cyrillic small letter Iotified A譯為「西里爾文小寫字母Iota化的A」
2. Любомир Андрейчин, Из историята на нашето езиково строителство, София, 1977, p.157ff.
3. Иеромонах Алипий (Гаманович), Грамматика церковно-славянского языка, С-Петербург, 1997, p.18

外部連結

ScriptSource.org

• CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED A（U+A656）
• CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED A（U+A657）