金水漏印

金水漏印是泰傣民族傳統技藝，傣語稱「滴夯^[1]」，利用黑漆或紅漆作底色，再用剪紙罩住底面，以膠狀物罩住需要維持底色的部分，以金漆着色或是將金箔貼在鏤空部位，即呈現金水圖案^[1]。

泰國曼谷善見寺窗板上的水洗金箔圖案

曼谷玉佛寺戒堂天花板的金水漏印圖案

在泰國稱為「水洗圖案」（泰語：ลายรดน้ำ，皇家轉寫：Lai rotnam）的工藝，是為金水漏印的更複雜的變體。這種工藝起源於阿瑜陀耶時期，其成就在17世紀至18世紀早期達到頂峰，並延續至吞武里時期和拉達那哥欣時期，直至現代。

金水漏印圖案常見於泰傣人上座部佛教窪寺的門、屋檐、房梁、牆壁、柱子、佛龕兩側、經台、須彌座背面、隔扇、照壁、門亭、迴廊、天花板等各種木構件上，圖案大多是佛經故事和教義，亦可見泰國婆羅門教神話藝術（英語：Thai art）之元素，常見佛像、佛寺、菩提、蓮花、大象、花草等圖案^[1]。

工序

傣族的金水漏印技藝採用金漆在剪紙鏤空部位着色，底色多用紅色^[1][2]。

泰國水洗圖案

首先在底面塗上黑漆作底色。這種黑漆是緬甸漆樹（英語：Burmese lacquer tree）樹脂製作，之後工匠將圖案剪紙貼在底面上，並勾勒出圖案輪廓，接着在需要保持底色的部分塗上一層黃色膠狀物（น้ำยาหรดาล namya horadan），並在表面塗上一層薄漆。待這層薄漆半乾之後，貼上金箔，然後揭去剪紙^[1]。靜置20小時，用水沖洗掉膠狀物，露出黑色的漆面，留下已經貼上金箔的圖案。因此，這項技藝在泰國就稱為水洗金箔圖案（ลายปิดทองรดน้ำ Lai yit thong rotnam），簡稱水洗圖案（ลายรดน้ำ Lai rotnam）^[3]。

圖冊

• 
  曼谷大皇宮的一處門板
• 
  前宮（曼谷國立博物館）129號櫃
• 
  宣帕甲宮（英語：Suan Pakkad Palace）
• 
  佛統大塔寺的女人樹傳說圖案
• 
  曼谷黎明寺的一處窗板
• 
  曼谷金佛寺大門，類似中國文化的門神
• 
  曼谷金鐘寺（英語：Wat Rakhang）戒堂大門
• 
  大英圖書館藏暹羅中部木製手稿櫃
• 
  曼谷國立博物館的工匠正維護水洗圖案
• 
  清邁蘭納民俗博物館（英語：Lanna Folklife Museum）
• 
  清邁帕邢寺的一處窗板
• 
  清邁帕邢寺
• 
  清邁帕邢寺
• 
  清邁雙龍寺
• 
  老撾琅勃拉邦香通寺
• 
  老撾琅勃拉邦香通寺

參見

• 傣族剪紙

參考文獻

1. 王艷琦. 傣族金水漏印图案艺术. 哲學與人文科學: 65–69. [2023-07-01]. doi:10.16230/j.cnki.yyxb.2014.02.016. （原始內容存檔於2023-07-01）.
2. 陳椿艷; 朱曉藝. 傣族金水漏印纹饰图案分析与应用研究. 哲學與人文科學: 55–60. [2023-07-01]. doi:10.16129/j.cnki.mysds.2022.06.046. （原始內容存檔於2023-07-01）. 引文使用過時參數coauthors (幫助)
3. Igunma, Jana. Exploring Thai art: Doris Duke. Asian and African studies blog. The British Library. 2016-06-03 [2017-09-07]. （原始內容存檔於2023-07-07） （英語）.

   本條目含有來自此處的文本，作者為Jana Igunma/The British Library，以CC BY 1.0授權條款釋出。