聖法根國家歷史博物館

聖法根斯國家歷史博物館（威爾斯語：Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru），是英國威爾斯卡迪夫的一個露天博物館，記錄了威爾斯人民的歷史生活方式、文化和建築。該博物館是威爾斯國家博物館（Amgueddfa Cymru）系統的一部分^[2]。它由來自威爾斯不同地點的40多座異地遷移來的建築組成，位於聖法根城堡這座伊利沙伯時代莊園的院內，屬一級保護文物^[3]。2011年，《Which? 》雜誌將該博物館評為英國最受歡迎的旅遊景點^[4]。2018年完成了為期六年、耗資3000萬英鎊的改造，該博物館在2019年被評為藝術基金年度博物館^[5]。

St Fagans National Museum of History 聖法根國家歷史博物館
Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru
博物館內的聖法根城堡
舊名	St Fagans National History Museum
成立	1948
地址	威爾斯聖法根
坐標	51.4869°N 3.2725°W / 51.4869; -3.2725
參觀人數	610,155 (2010)[1] * Ranked 21st in the UK
網站	http://museum.wales/stfagans/
地圖
在卡迪夫的位置

歷史

1946年，普利茅斯伯爵捐贈了城堡和土地後，博物館成立^[6]。它於1948年向公眾開放，當時的名稱是威爾斯民俗博物館。該博物館的威爾斯語名稱（威爾斯民俗博物館，威爾斯語：Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru）自那時起一直沒有改變，而英語名稱則後改為威爾斯生活博物館、又被改為聖法根斯國家歷史博物館、再改為目前的名稱^[2][7]。

該博物館是Iorwerth Peate的心血結晶，以斯德哥爾摩的瑞典本土建築博物館（即Skansen）為藍本，即將國內各地的歷史建築異地遷移到同一處以形成博物館規制。Skansen博物館重新搭建的大多數結構都是木製的，因此很容易拆卸和重新組裝，但在威爾斯建立一個類似的博物館要更難，因為威爾斯的許多地方建築都是由磚石製成的^[3][6]。

2017年翻新

2017年7月，翻新後的主樓開放^[8]。次年10月所有翻新項目完成。本次翻新曆時6年、耗資3000萬磅，由威爾斯政府、英國國家彩票等若干個方面資助^[9][10]。翻新中新建了三個展示威爾斯歷史的新畫廊、改建了鐵器時代的農莊Bryn Eryr和中世紀的王子宮和Llys Llywelyn等建築，翻新了主入口建築和新的餐廳、遊樂區和學習空間^[11][12]。

2019年6月，聖法根被藝術基金評為英國2019年年度博物館^[13]，藝術基金讚揚了該設施的 "特殊想像力、創新和成就"^[14]。

建築

Interior of late 19th century terraced house (Rhyd-y-Car ironworkers' cottages)

該博物館由40多座代表威爾斯建築的建築組成，包括一個一神論者（Unitarian）的小教堂、一個鄉村校舍、一個收費公路收費站、一個駕駛室、一個豬圈和一個製革廠。博物館裏有傳統手工藝的展示，包括一個工作中的鐵匠鍛造廠、一個陶器、一個織布機、一個磨坊主和一個木屐製造商。它還包括兩個工作的水磨：一個麵粉廠和一個羊毛廠。該遺址的一部分包括一個小型的工作農場，該農場專注於保護威爾斯本地的牲畜品種。博物館的麵包房和麵粉廠的產品可供出售。

圖片	名字	日期	重建	原址	歷史行政區域	今日行政區域	保護等級
	博物館入口和辦公樓 (Dale Owen of Percy Thomas Partnership 建築師設計).	1968–74	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫	3 !Grade II
	St Teilo's 教堂	1100–約1520約1100–約1520 (present form: 約1520)	2007	Llandeilo Tal-y-bont, near Pontarddulais	格拉摩根	斯旺西
	Cilewent 農場住宅	1470 !begun 1470 (present form: 1734)	1959	Cwmdauddwr	Radnorshire	Powys	3 !Grade II
	Tudor商行	1501–1600 !16th century	2012	Haverfordwest	Pembrokeshire	Pembrokeshire
	Hendre'r Ywydd Uchaf 農場	1508	1962	Llangynhafal, near Llandyrnog	Denbighshire	Denbighshire	3 !Grade II
	Y Garreg Fawr 農場	1544	1984	Waunfawr	Caernarfonshire	Gwynedd
	Stryt Lydan 穀倉	1550約1550	1951	Penley	Flintshire	Wrexham	3 !Grade II
	St Fagans 城堡	1580	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫	1 !Grade I
	Dovecote	18th century	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫	3 !Grade II
	Hendre Wen 穀倉	1600約1600	1982	Llanrwst	Denbighshire	Conwy
	Hawk and Buckle 旅店鬥雞場	1601–1700 !17th century	1970	Denbigh	Denbighshire	Denbighshire	3 !Grade II
	Kennixton 農場	1610	1955	Llangennith	格拉摩根	Swansea	3 !Grade II
	St Fagans城堡東院的Lead cistern	1620
St Fagans	格拉摩根	卡迪夫	2 !Grade II*
	Abernodwydd 農場	1678	1955	Llangadfan	Montgomeryshire	Powys	3 !Grade II
	工匠鋪	1701–1800 !18th century	1972	Llawryglyn	Montgomeryshire	Powys	3 !Grade II
	製革坊	1750–1800 !late 18th century	1968	Rhayader	Montgomeryshire	Powys	3 !Grade II
	Esgair Moel 木磨坊	1760	1952	Llanwrtyd	Brecknockshire	Powys	3 !Grade II
	Llainfadyn 小屋	1762	1962	Rhostryfan	Caernarfonshire	Gwynedd	3 !Grade II
	Nant Wallter 小屋	1770約1770	1993	Taliaris, near Llandeilo	Carmarthenshire	Carmarthenshire
	Southgate 收費房	1772	1968	Penparcau, Aberystwyth	Cardiganshire	Ceredigion	3 !Grade II
	Pen Rhiw Unitarian 小教堂	1777	1956	Dre-fach Felindre	Carmarthenshire	Carmarthenshire	3 !Grade II
	Cae Adda byre	1778–1900 !18th–19th century	2003	Waunfawr	Caernarfonshire	Gwynedd
	Pigsty	1800約1800	1977	Hendre Ifan Prosser	格拉摩根	Rhondda Cynon Taf
	Rhyd-y-Car 鋼廠工人宿舍	1800約1800	1986	Rhyd-y-Car, Merthyr Tydfil	格拉摩根	Merthyr Tydfil
	Llwyn-yr-Eos 農場	1820 !begun 1820	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫	3 !Grade II
	Gorse 磨坊	1842 !after 1842	1983	Dôl-wen	Denbighshire	Denbighshire
	Melin Bompren 玉米磨坊	1852 !begun 1852	1977	Cross Inn		Ceredigion
	乾草房	1870	1977	Maentwrog		Gwynedd
	城堡夏屋	1880約1880	1988	Bute Park, 卡迪夫	格拉摩根	卡迪夫
	Gwalia眾商店	1880	1991	Ogmore Vale	格拉摩根	Bridgend
	Maestir 學校	1880 !in use 1880–1916	1984	Maestir, near Lampeter	Cardiganshire	Ceredigion
	鋸木房	1892	1994	Tŷ'n Rhos, near Llanddewi Brefi		Ceredigion
	裁縫房	1896 (extended 1920s)	1992	Cross Inn		Ceredigion
	Ewenny 陶器房	1900約1900	1988	Ewenny	格拉摩根	Vale of Glamorgan
	Derwen 烘焙屋	1900	1987	Thespian Street, Aberystwyth	Cardiganshire	Ceredigion
	廁所	1901–10約1901–10	1978	Llandrindod 火車站	Radnorshire	Powys
	Oakdale 工人俱樂部	1916	1995	Oakdale	蒙茅斯郡	卡菲利
	馬鞍鋪	1926	1986	St Clears	Carmarthenshire	Carmarthenshire
	Blaenwaun 郵局	1936	1992	Blaenwaun, near Whitland	Carmarthenshire	Carmarthenshire
	Newbridge戰爭紀念碑	1936	1996	Caetwmpyn Park, Newbridge	蒙茅斯郡	卡菲利
	Anderson空襲掩體	1939–45約1939–45
	預製板房	1948	1998	Gabalfa, 卡迪夫	格拉摩根	卡迪夫
	碳中和屋/ Ty Gwyrdd	2000[15]	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫
	Bryn Eryr 鐵器時代小屋		2015[16] (Reconstruction)
	Gweithdy	2016[17] (opened 2018)	—	St Fagans	格拉摩根	卡迪夫
	Llys Llewelyn, 13th 世紀王村	1200s	2016–18 (Reconstruction)	Rhosyr	Anglesey	Anglesey
	The Vulcan 酒店	1853	在建	Adamsdown, Cardiff	格拉摩根	卡迪夫

小型展物

• 
  Tŷ-Bach (小屋). Rhyd-y-Car鐵廠花園裏面的廁所
• 
  卡迪夫小吃亭

未來發展

• The Vulcan Hotel將在該地重建。該酒店最初位於卡迪夫的亞當街，於1853年首次開業。它在2012年5月關閉，並在2013年被拆除，放置在倉庫里。希望能將該建築恢復到1915年時的樣子。.^[18]
• Taff's Well維多利亞警察局^[19]
• Raglan火車站.^[20]

參考文獻

1. Visits made in 2010 to visitor attractions in membership with ALVA. Association of Leading Visitor Attractions. [2011-10-22]. （原始內容存檔於2010-10-31）.
2. Witty, Matthew. The history of the suburb of St. Fagans. www.cardiffians.co.uk. [2018-10-18]. （原始內容存檔於2021-04-29） （英國英語）.
3. Clements, Laura. The story of Wales' best-loved museum as St Fagans hits 70. walesonline. 2018-08-04 [2018-10-23]. （原始內容存檔於2022-06-16）.
4. Clare Hutchinson. National History Museum at St Fagans soars to the top of UK's favourite tourist sites. WalesOnline. 2011-09-29 [2011-10-22]. （原始內容存檔於2012-04-30）.
5. St Fagans National Museum of History wins Museum of the Year, BBC, 2019-07-04 [2019-07-04], （原始內容存檔於2021-04-28）
6. Pyke, Chris. Welsh History Month: St Fagans’ 100-acre site now contains more than 40 original buildings that demonstrate many aspects of Wales’ architectural history. walesonline. 2014-10-09 [2018-10-18]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
7. WalesOnline. St Fagans celebrates 60 years. walesonline. 2008-06-30 [2018-10-18]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
8. St Fagans museum's redevelopment opens. BBC News. 2017-07-13 [2018-10-23]. （原始內容存檔於2021-04-28） （英國英語）.
9. Morris, Steven. 'Story of Wales': history museum's six-year revamp completed. the Guardian. 2018-10-18 [2018-10-18]. （原始內容存檔於2021-04-29） （英語）.
10. Bevan, Nathan. The £30m revamp at St Fagans National Museum of History. walesonline. 2018-10-18 [2018-10-23]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
11. https://www.heritagefund.org.uk/news/doors-reopen-st-fagans-after-multimillion-pound-redevelopment （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Doors reopen at St Fagans after multimillion-pound redevelopment
12. https://www.ft.com/content/9680021e-9d9f-11e9-b8ce-8b459ed04726 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, St Fagans wins museum prize after overhaul
13. https://www.theguardian.com/culture/2019/jul/03/st-fagans-history-museum-wales-wins-art-fund-museum-of-the-year-2019 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Revamped St Fagans in Wales is 2019 Art Fund museum of the year
14. https://www.artfund.org/museum-of-the-year （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, St Fagans National Museum of History
15. First tenants meet house of the future. BBC Wales. 2000-09-30 [2016-03-09]. （原始內容存檔於2004-07-13）.
16. Bryn Eryr: from house to home （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Amgueddfa Blog (National Museum Wales), 18 August 2015. Retrieved 31 October 2015.
17. ^ 引用錯誤：沒有為名為havingarevamp的參考文獻提供內容
18. BBC News, "Plans to rebuild Cardiff's Vulcan pub at St Fagans submitted", 28 July 2013 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2 February 2014
19. St Fagans: National History Museum police station plans. BBC News. 2011-07-21 [2012-05-06]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
20. Prior, Neil, Raglan railway station to move to St Fagans museum, BBC News, 2012-11-28 [2015-08-03], （原始內容存檔於2021-04-26）