油紙傘
維基百科,自由的 encyclopedia
油紙傘是源於中國大陸的紙製或布製傘,亦傳至亞洲各地如日本、朝鮮、越南、臺灣、琉球、泰國、老撾、緬甸等地,並在各地發展出具有當地特色的油紙傘。隨着客家人遷移至臺灣定居,也令中式油紙傘在台灣生根發展。油紙傘除了是擋陽遮雨的日常用品外,也是嫁娶婚俗禮儀不可或缺的物品,中國傳統婚禮上,新娘出嫁下轎時,媒婆會用紅色油紙傘遮着新娘以作避邪。日本傳統婚禮上,新娘也會被紅色油紙傘遮着。琉球古代婚禮上也有用到油紙傘。老人喜好象徵長壽的紫色傘,送葬時則要用白色傘。日本傳統舞蹈也會以油紙傘作道具,茶道表演時有的要用「番傘」。
Quick Facts 漢語名稱, 繁體字 ...
油紙傘 | |||||||
油紙傘 | |||||||
漢語名稱 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
繁體字 | 油紙傘 | ||||||
簡化字 | 油纸伞 | ||||||
| |||||||
越南語名稱 | |||||||
國語字 | Ô giấy dầu | ||||||
日語名稱 | |||||||
漢字 | 和傘 ‧ からかさ ‧ 唐傘 | ||||||
| |||||||
名稱 | |||||||
唐傘/カラカサ Karakasa |
Close
在早期客家庄裏,由於客家話「紙」與「子」諧音,故客家女性婚嫁時,女方通常會以兩把紙傘為嫁妝,一含「早生貴子」的意思,且「傘」字裏有四個人字,也象徵着多子多孫,而紙傘傘面張開後形成圓形,且「油」與「有」諧音,為祝福新人生活美滿圓滿的意思。男子16歲成年禮時,也會以相同的理由贈予一對紙傘[1][2]。
宗教慶典中,也常看到將油紙傘作為遮蔽物撐在神轎上,此是取其圓滿的意思,作為人們遮日避雨、驅惡避邪的象徵。