瓜拉尼語字母
維基百科,自由的 encyclopedia
瓜拉尼語字母表 (achegety) 是南美洲巴拉圭等地使用的瓜拉尼語的語音書寫字母系統,共包含以下33個字母:
- A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '.
其中"A", "E", "I", "O", "U", "Y"6個字母是元音;有些字母上加了波浪號,代表是鼻音化。獨立字母的撇號" ' "(瓜拉尼語稱作puso),代表着喉塞音。其他的字母(包括"Ñ"、"G̃"和其他的二合字母)均為輔音字母。
拉丁文字字母系統的B、C和D僅用於與另一個字母形成的二合字母中。然而拉丁文字字母系統的F、Q、W、X和Z根本的沒有被利用到。"L"與二合字母"RR"僅用於西班牙語的外來語、受西班牙語語音體系影響的單詞中或不發音的擬聲詞中。西班牙語字母系統中的"LL"二合字母在瓜拉尼語中沒有得到使用。
ISO/IEC 8859-1字體沒有提供"E"、"I"、"U"、"Y"和"G"的鼻音化字母形素的電腦顯示,瓜拉尼語鼻音化"G"字母在Unicode中也沒有得到收錄。如需輸入這些字母時可以把鼻音化符號置於字母之後,分別用"E~", "I~", "U~", "Y~", "G~"來代替,也可以用帶有抑揚符號的字母來代替,(即:"Ê", "Î", "Û", "Ŷ", "Ĝ")。
重音符號 " ´ " 用於指示詞中的重音(muanduhe)。在省略重音符號時,重音落在最後一個音節上:syva [sy'va] (前額), áva ['ava] (頭髮), tata [ta'ta] (火), tái [taj] (胡椒)。