無代表,不納稅
維基百科,自由的 encyclopedia
「無代表,不納稅(英語:No taxation without representation)」起源於1750年代和1760年代,最早由Jonathan Mayhew提出。此口號概述了英國十三殖民地人民的不滿,這也是美國革命的主要原因之一。簡言之,殖民地中的許多人認為,因為他們在英國國會中沒有被直接代表,所以任何它通過的關於殖民地稅收的法律(如食糖法和印花稅法),根據1689年權利法案,都是違憲的,這些法律同時也是對他們身為英國臣民應得權利的否認。不過,美國革命時期,20個英國公民中只有1個人在議會中有代表議席,其中沒有任何人是殖民地的代表。而在當下,關於相似爭議,此口號也被不同國家的不同團體使用,其中還包括美國的一些地方(見下文)。
此條目翻譯品質不佳。 |
這句話抓住了英國內戰中的核心觀點,如John Hampden關於造船費(Ship Money)所表達的那樣:「國王所無權要求的,即為臣民有權反對的」。[來源請求]