永濟河

永濟河（越南語：Kênh Vĩnh Tế／涇永濟）是越南南部一條87公里長的運河，規劃於朱篤，直通暹羅灣的河仙海門。柬埔寨人將永濟河、瑞河（越南語：Kênh Thoại Hà）等運河統稱為阮運河（高棉語：ព្រែកយួន，高棉語發音：[prɛːkɑː yuən]）；「阮」（យួន）是高棉人對越南人的稱呼，帶有貶義^[1]^[2]。

在修建了名叫「瑞河（越南語：Kênh Thoại Hà）」的運河後，1819年，阮朝的嘉隆帝提出修建運河的計劃，大臣阮文仁認為高棉人已經疲憊不堪，擔心引發反抗，嘉隆帝遂擱置這一計劃^[3]。後來柬埔寨國王安贊二世向阮朝表示支持修建運河^[4]^[1]^[2]，嘉隆帝認為雖然工程艱難，但「其於國計邊籌，誠為要著」，遂下了修建運河的決心^[2]。

這項工程始於1819年年底，動用了三萬九千多本地越南人及一萬六千多高棉工人。^[5]^[2]在嘉隆帝死後，其繼任者明命帝繼續這項工程^[6]。工人遭到沉重剝削，被迫從事繁重勞動，尤其是高棉族工人，越南工人被派去做乾土工程，而高棉工人則在泥水中挖河道^[7]，成千上萬的工人在挖掘運河期間因疲勞及隨之而來的疾病而死亡。^[8]^[9]，此外柬埔寨民族主義者稱，違反命令的高棉工人脖子以下被埋在土裏，越南人用他們的頭作為煮茶的三腳架^[10]。因此，永濟河成為了越南人虐待高棉人的象徵，後來被用於紅色高棉的反越政治宣傳中。^[11]此工程於1824年完成，^[12]^[2]自此時開始，這條運河在越南南部的交通上扮演重要角色，並確定了越南與柬埔寨的邊界。^[1]^[13]

參考資料

[1]
Writing staff. Kênh Vĩnh Tế. Encyclopedic Dictionary of Vietnam. 2006 [2009-02-17]. （原始內容存檔於2009-02-17）.
[2]
Bảo Trị & Thành Trinh. Từ kênh Võ Văn Kiệt nhớ kênh Vĩnh Tế. An Giang Newspaper. 2009 [2009-02-17]. （原始內容存檔於2011-09-05）（越南語）.
[3]
《大南實錄》正編第一紀卷五十五嘉隆十八年正月：帝議欲發真臘軍民開浚朱篤河道。阮文仁諫曰：「浚河之役，工程重大。今藩國之民初附，若土木頻勞，臣恐必將驚動而事難成矣，請姑罷之。」帝從其言。
[4]
《國朝正編撮要·卷之二》：（嘉隆十八年九月）浚朱篤江道，通於河仙，賜名永濟河。帝以永清、河僊與真臘接壤，公私往來舊無水道，議因朱篤江鑿而通之。會真臘召錘仝扶來朝，帝召見詢問。仝扶對曰：「此河一開，臘民蒙其利，藩王亦有此願，不敢請耳。」帝嘉悅，詔諭永清民曰：「此河開鑿，工役至艱。國計邊籌，所開□細。爾等雖有今日之勞，而寔有萬世之利。其各胥相報告，毋憚勞焉。」
[5]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命三年十月）眞臘王匿禛置書於嘉定，請合力濬永濟河。命悅預先規劃。請發在城並永淸、定祥、威遠屯兵民三萬九千餘，與眞臘兵民一萬六千餘，分爲三番，以開春應役，初夏畢工。許之。諭之曰：「永濟河道連新疆，一路舟車，爲利正溥。我皇考世祖高皇帝淵謨妙算，注意邊籌，一初開導，工未告完。朕邇追先志，深惟一勞久佚之計。卿當如何籌辦，指日奏功，以稱朕意。且此河非眞臘之利，藩王所請，未必眞情。諭到日，彼必有言阻之。然事成於果斷，敗於猶豫。朕已先定，彼何足算哉。」
[6]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命四年）二月，復濟永濟河，命黎文悅董其事。先是，悅聞興化盜起，密疏請緩。至是，興化匪平，撥兵民開浚。未幾，悅有疾，命副總鎭張進寶代辦。
[7]
《嘉定城通志·山川志·藩安鎮》：永濟河，在朱篤屯之西。嘉隆十八年乙卯，直度朱篤屯右濠而西，經歌音淖口至祗村，長四萬四千四百二十尋，成二百五里半，命名永濟河。欽頒永清鎮鎮守統制瑞玉侯阮文瑞、右軍右保衛尉掌奇宣光侯潘文宣董督永清鎮民夫，每番五千人，威遠屯留戍軍五百，高蠻國昭錘尊羅呵全扶率軍力，每番五千，以十二月十五日起工。除淖口四千七十五尋不加工外，實力開浚二萬六千二百七十九尋。酌量土功難易，人力輕重，以自濠口至淖口剛燥土七千五百七十五尋為華民分作，泥濕土一萬八千七百四尋為高蠻分作。橫江十五尋，深六尺。官給每月人錢六貫、米一方，至明命元年庚辰三月十五日告浚。共成新河長一百四十里半，接舊河至河仙海口，總長二百五里半。而河道大通，人民商賈，共享無窮之利矣。
[8]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命四年）四月，緩永濟河工。以節屆夏天，河工僅存一千七百餘丈，命停其役。賞黎文悅、張進寶及監修等，並眞臘國王綵幣。藩僚督辦，亦與衣袴。復賜文悅玉帶。
[9]
Thi Dieu Nguyen. The Mekong River and the struggle for Indochina: water, war, and peace. Greenwood Publishing Group. 1999: 19. ISBN 0-275-96137-0.
[10]
Taylor, Philip. The Khmer lands of Vietnam : environment, cosmology, and sovereignty. : 183. OCLC 1002061468.
[11]
Nayan Chanda. Brother Enemy: the war after the war. Harcourt Brace Jovanovich. 1986: 52. ISBN 0-15-114420-6.
[12]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命五年二月）續浚永濟河。去年遺一千七百丈，續浚之。五月功浚，建碑以誌之。
[13]
Dodd, Jan; Lewis, Mark. Rough guide to Vietnam. Rough Guides. 2003: 168. ISBN 1-84353-095-3.

[bktt-1] [1]
Writing staff. Kênh Vĩnh Tế. Encyclopedic Dictionary of Vietnam. 2006 [2009-02-17]. （原始內容存檔於2009-02-17）.

[bag-2] [2]
Bảo Trị & Thành Trinh. Từ kênh Võ Văn Kiệt nhớ kênh Vĩnh Tế. An Giang Newspaper. 2009 [2009-02-17]. （原始內容存檔於2011-09-05）（越南語）.

[3] [3]
《大南實錄》正編第一紀卷五十五嘉隆十八年正月：帝議欲發真臘軍民開浚朱篤河道。阮文仁諫曰：「浚河之役，工程重大。今藩國之民初附，若土木頻勞，臣恐必將驚動而事難成矣，請姑罷之。」帝從其言。

[4] [4]
《國朝正編撮要·卷之二》：（嘉隆十八年九月）浚朱篤江道，通於河仙，賜名永濟河。帝以永清、河僊與真臘接壤，公私往來舊無水道，議因朱篤江鑿而通之。會真臘召錘仝扶來朝，帝召見詢問。仝扶對曰：「此河一開，臘民蒙其利，藩王亦有此願，不敢請耳。」帝嘉悅，詔諭永清民曰：「此河開鑿，工役至艱。國計邊籌，所開□細。爾等雖有今日之勞，而寔有萬世之利。其各胥相報告，毋憚勞焉。」

[5] [5]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命三年十月）眞臘王匿禛置書於嘉定，請合力濬永濟河。命悅預先規劃。請發在城並永淸、定祥、威遠屯兵民三萬九千餘，與眞臘兵民一萬六千餘，分爲三番，以開春應役，初夏畢工。許之。諭之曰：「永濟河道連新疆，一路舟車，爲利正溥。我皇考世祖高皇帝淵謨妙算，注意邊籌，一初開導，工未告完。朕邇追先志，深惟一勞久佚之計。卿當如何籌辦，指日奏功，以稱朕意。且此河非眞臘之利，藩王所請，未必眞情。諭到日，彼必有言阻之。然事成於果斷，敗於猶豫。朕已先定，彼何足算哉。」

[6] [6]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命四年）二月，復濟永濟河，命黎文悅董其事。先是，悅聞興化盜起，密疏請緩。至是，興化匪平，撥兵民開浚。未幾，悅有疾，命副總鎭張進寶代辦。

[7] [7]
《嘉定城通志·山川志·藩安鎮》：永濟河，在朱篤屯之西。嘉隆十八年乙卯，直度朱篤屯右濠而西，經歌音淖口至祗村，長四萬四千四百二十尋，成二百五里半，命名永濟河。欽頒永清鎮鎮守統制瑞玉侯阮文瑞、右軍右保衛尉掌奇宣光侯潘文宣董督永清鎮民夫，每番五千人，威遠屯留戍軍五百，高蠻國昭錘尊羅呵全扶率軍力，每番五千，以十二月十五日起工。除淖口四千七十五尋不加工外，實力開浚二萬六千二百七十九尋。酌量土功難易，人力輕重，以自濠口至淖口剛燥土七千五百七十五尋為華民分作，泥濕土一萬八千七百四尋為高蠻分作。橫江十五尋，深六尺。官給每月人錢六貫、米一方，至明命元年庚辰三月十五日告浚。共成新河長一百四十里半，接舊河至河仙海口，總長二百五里半。而河道大通，人民商賈，共享無窮之利矣。

[8] [8]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命四年）四月，緩永濟河工。以節屆夏天，河工僅存一千七百餘丈，命停其役。賞黎文悅、張進寶及監修等，並眞臘國王綵幣。藩僚督辦，亦與衣袴。復賜文悅玉帶。

[9] [9]
Thi Dieu Nguyen. The Mekong River and the struggle for Indochina: water, war, and peace. Greenwood Publishing Group. 1999: 19. ISBN 0-275-96137-0.

[10] [10]
Taylor, Philip. The Khmer lands of Vietnam : environment, cosmology, and sovereignty. : 183. OCLC 1002061468.

[11] [11]
Nayan Chanda. Brother Enemy: the war after the war. Harcourt Brace Jovanovich. 1986: 52. ISBN 0-15-114420-6.

[12] [12]
《國朝正編撮要·卷之三》：（明命五年二月）續浚永濟河。去年遺一千七百丈，續浚之。五月功浚，建碑以誌之。

[13] [13]
Dodd, Jan; Lewis, Mark. Rough guide to Vietnam. Rough Guides. 2003: 168. ISBN 1-84353-095-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]