《心湖倒影》（英語：Reflection）是1998年《花木蘭》動畫電影中的一首插曲，由馬修·懷爾德作曲，大衛·齊佩爾作詞，莉亞·莎隆嘉演唱。
《心湖倒影》的單曲版本由克莉絲汀·阿奎萊拉演唱，曾提名1998年金球獎最佳原創歌曲。[1]在2020年《花木蘭》真人電影中使用了該曲的重新錄製版。[2][3]
電影插曲版
在1998年花木蘭動畫電影中的插曲版本由莉亞·莎隆嘉演唱，歌曲時長2:27。[6][7]電影中，花木蘭穿上自己不習慣的端莊衣服去見媒婆，在和媒婆不歡而散後唱了這首歌曲。[8]
克莉絲汀1998年版
1998年，克莉絲汀·阿奎萊拉為《花木蘭》動畫電影錄製了流行樂版的《心湖倒影》，和莉亞·莎隆嘉的電影插曲版一起收錄在了《迪士尼花木蘭原聲帶》中。這首歌為克莉絲汀個人的首支單曲。完成製作之後不久克莉絲汀便和RCA唱片簽約。
1998年6月15日，該單曲以成人當代音樂的形式發佈。[9]同年9月16日，在日本以CD單曲的形式發售。[10]
在單曲獲得成功後，RCA唱片決定資助克莉絲汀發行個人首張專輯。本支歌曲之後也被收錄在1999年發行的首張專輯《克莉絲汀·阿奎萊拉》中。[11][12]
這支歌曲MV的主場景在佛羅里達州華特迪士尼世界度假區的Epcot中國館拍攝，於2000年發佈。[13]
克莉絲汀2020年版
| 心湖倒影（2020） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 克莉絲汀·阿奎萊拉的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《花木蘭電影原聲帶》 | ||||
| 發行日期 | 2020年8月28日 | |||
| 時長 | 3:38 | |||
| 唱片公司 | 華特迪士尼唱片 | |||
| 作曲 | 馬修·懷爾德 | |||
| 填詞 | 大衛·齊佩爾 | |||
| 監製 | 哈利·葛瑞森-威廉斯 | |||
| 克莉絲汀·阿奎萊拉單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的"Reflection" (2020) | ||||
2020年，迪士尼為真人電影《花木蘭》重製了《心湖倒影》。重製版由作曲家哈利·葛瑞森-威廉斯製作，在管弦樂團編制中加入古箏、琵琶、二胡等中華傳統樂器[17]，再次由克莉絲汀·阿奎萊拉演唱。[18][19]
重製版於2020年8月28日發佈。[20]
中文版本
- 《花木蘭》：中國大陸普通話版，填詞紅楓、佚名，演唱葉蓓，收錄於專輯《純真年代》中，時長3:44。[25]
- 《影中我》：香港粵語版，陳少琪、也文填詞，陳慧琳演唱，收錄於專輯《Especial Kelly》和香港迪士尼樂園開幕紀念大碟《星光閃耀迪士尼》中。[26][27][28][29]
- 《自己》：台灣國語版，姚謙填詞，李玟演唱，收錄於專輯《Sunny Day·好心情》中。此外李玟亦有演唱英文原版，收錄於專輯慶功版加收的EP《碰碰看愛情》中。[30]
- 《自己》（2020年重製版）：2020年《花木蘭》電影中文主題曲，分別由李玟和劉亦菲演唱。劉亦菲演唱版在電影的片尾字幕部分播放。[31][32][4][5]
相關條目
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
