奧斯坦基諾廣播電視公司（俄語：Российская государственная телерадиокомпания «Останкино», РГТРК «Останкино»[b]），又譯奧斯坦金諾廣播電視公司，是俄羅斯曾經存在的一家國有廣播電視機構，繼承了蘇聯時期的3個電視頻道和6個廣播電台頻率。該機構在1991年12月27日成立並開播[10][11][12]，1995年10月12日停播[13]。
曾由奧斯坦基諾廣播電視公司運營或代管的電視頻道有奧斯坦基諾第一頻道、奧斯坦基諾第四頻道、莫斯科電視頻道、技術頻道，廣播頻率有第一廣播電台、燈塔廣播電台、青年廣播電台、俄耳甫斯廣播電台、莫斯科地區廣播電台、莫斯科廣播電台（國際廣播）。
歷史
蘇聯解體之後，1991年12月27日，新成立的奧斯坦基諾廣播電視公司替代了原有的全聯盟國家電視廣播公司[14][15]，並接管了原蘇聯中央電視台及全蘇廣播電台的頻道和製作資源，面向俄羅斯及獨聯體國家播出。奧斯坦基諾的首任主席為葉戈爾·雅科夫列夫[16][17]，總經理為愛德華·薩加拉耶夫[18]。
在奧斯坦基諾廣播電視公司的管理問題中，下屬各個節目工作室不斷擴張的廣告投放問題最為突出，這一問題從蘇聯中央電視台末期便已出現[19][20][21][22][23]。1990至1991年間，有三家下屬節目製作機構獲得法律地位，包括向VID公司購置電視節目的「試驗」工作室[24]，至1992年初，原蘇聯中央電視台下屬的各個節目製作機構大多改制並轉移至奧斯坦基諾廣播電視公司[25][26]，部分節目製作機構設有自己的廣告部門（例如電視資訊局[27]），部分機構通過出售廣告時段，向私營電視製作公司購買電視節目並播出[28][29]。而由公司直接投放的廣告直至1993年5月才出現，由新成立的廣告和商業總局負責[30]，此前公司直屬的廣告部門「奧斯坦基諾廣告局」只在各檔節目之間的時段插入廣告。
1992年夏季，愛德華·薩加拉耶夫離任公司總經理，開始在莫斯科組建TV-6電視台[31]。原先擔任公司政治主管的伊戈爾·馬拉申科接任公司總經理[32][33]。
1992年11月24日，由於奧斯坦基諾第一頻道播出與奧賽梯-印古什衝突有關的電影，公司主席葉戈爾·雅科夫列夫被解僱[34][35]。1993年1月11日，維亞切斯拉夫·布拉金受任公司主席[36][37]，此後由於管理上的分歧，總經理伊戈爾·馬拉申科辭職[38]，由奧列格·斯拉賓科接任。在布拉金和斯拉賓科的領導下，奧斯坦基諾廣播電視公司的政治立場逐漸傾向親葉利欽政府，審查也逐步收緊[39][40][41][42]，電視資訊局總編輯奧列格·多布羅傑耶夫和《結果》欄目主持人葉夫根尼·基謝廖夫因而離開奧斯坦基諾[43]，與伊戈爾·馬拉申科[44]和商人弗拉基米爾·古辛斯基共同組建俄羅斯獨立電視台，《結果》欄目也改在獨立電視台播出[45][46][47][48]。
1993年秋季至1994年間，奧斯坦基諾的員工大批流失[49]，一部分前往獨立電視台[39]，例如原奧斯坦基諾第一頻道新聞主播塔季揚娜·米特科娃[50]、米哈伊爾·奧索金前往獨立電視台擔任《今天》欄目主播[51][52][53][54]，一些原奧斯坦基諾電視資訊局的記者（如弗拉基米爾·盧斯卡諾夫[55]）、體育評論員（如葉夫根尼·馬約羅夫[56][57][58]）、電影節目工作室的員工也轉職獨立電視台[59][60]。另有部分員工前往TV-6電視台[61][62][63][64][19]。
1993年10月3日[65]，由於民眾衝擊奧斯坦基諾電視中心，奧斯坦基諾主席維亞切斯拉夫·布拉金下令武裝封鎖電視中心[66]，奧斯坦基諾第一、第四頻道的節目播出一度中斷[67]。此次事件後，維亞切斯拉夫·布拉金要求加強奧斯坦基諾編輯室和演播室的安保措施。
1993年12月16日，由於擅自暫停電視節目播出，以及對議會選舉的言論引起克里姆林宮不滿，維亞切斯拉夫·布拉金被迫辭職[68]，奧斯坦基諾廣播電視公司主席一職由亞歷山大·雅科夫列夫接替，電視資訊局總編輯由奧列格·托奇林接替。
自成立開始，奧斯坦基諾和全俄國家電視廣播公司兩家公司對國有通信企業的債務不斷增加[69][70]，至1993年已達700億盧布[71]，而聯邦政府向奧斯坦基諾第一頻道提供的經費支持只有其所需的25%[68]。奧斯坦基諾的副主席曾稱聯邦政府要求在1993年11月22日前消化所有債務，但最終沒有實現。受債務影響，兩家企業無法支付設備維護費、轉播費、薪資等日常開支，工會在1994年2月10日發動全國45個地區的信號切換員罷工，威脅停止轉播國有電視頻道除新聞以外的所有節目[71][72][68]。此後在總理切爾諾梅爾金的要求下，財政部開始向通信企業支付兩家電視廣播公司拖欠的債務，並宣佈將在1994年春季付清800億盧布的債務，電視頻道也恢復正常節目播出[73]。然而債務並沒有全部還清，政府最終只能向奧斯坦基諾提供約四分之一的經費[74]。面對經費短缺問題，亞歷山大·雅科夫列夫以及奧斯坦基諾的部分員工開始尋求私有化的方案[68][75]。
1994年4月，由奧斯坦基諾廣播電視公司出資30%組建的廣告公司雷克拉瑪股份公司成立，其他股東則為曾經代理奧斯坦基諾廣告業務的廣告企業，包括國際影視、Premier SV、Maxima、InterVID、Logovaz-press、Oster工作室等，雷克拉瑪獲授權代理奧斯坦基諾第一頻道的廣告投放，然而1994年奧斯坦基諾並沒有從雷克拉瑪獲得任何分紅，截至1995年7月1日，雷克拉瑪拖欠的債務達到190億盧布，但奧斯坦基諾一直沒有要求雷克拉瑪償還債務[76]。1995年初，由Aurora、InterVID、VideoArt、Contact、Strong等廣告企業組建的聯合體「獨立廣告和信息聯盟」收購奧斯坦基諾在雷克拉瑪公司的股份，之後雷克拉瑪公司開始以低價出售廣告時段吸引廣告商，使得廣告收入大減。
1995年4月1日，奧斯坦基諾第一頻道的頻率移交給俄羅斯公共電視台[77][78]，俄羅斯公共電視台51%的股份由聯邦政府所有，其他股權由多家私營企業和銀行家擁有[79]。其餘下屬電視頻道和燈塔廣播電台、莫斯科地區廣播電台、莫斯科廣播已在此前陸續脫離奧斯坦基諾廣播電視公司。
1995年10月6日，俄羅斯聯邦總統頒佈政令，宣佈奧斯坦基諾廣播電視公司在10月12日解散[80][81]，但公司並未立即解散，直至1996年春季仍繼續負責第一廣播電台、燈塔廣播電台、青年廣播電台、俄耳甫斯廣播電台的節目製作和播出，也繼續為公共電視台提供蘇聯時期的影片存檔、製作動畫片，直至1997年7月17日[82]。
電視部門
前身是蘇聯中央電視台節目主編部。負責奧斯坦基諾第一頻道的節目製作和播出，包括由國有及私營製作機構製作的電視電影，同時也播映由螢屏創作組製作的電視電影[1][83]。
奧斯坦基諾第一頻道繼承自原蘇聯中央電視台第一套節目，是面向俄羅斯全國播出的綜合電視頻道，播出內容包括新聞、社會政治節目、紀錄片、科普節目、少兒節目、體育節目、電視劇、動畫片、綜藝節目等。除了莫斯科版外，該頻道面向俄羅斯不同時區設有4個時移版本（軌道-1、軌道-2、軌道-3、軌道-4，分別對應+8、+6、+4、+2時區），並通過「莫斯科環球」（俄語：Москва Глобальная）頻道對外播出。
1995年4月1日，隨着奧斯坦基諾第一頻道停播，電視節目局停止運作。
該部門負責奧斯坦基諾第四頻道的節目製作和播出[1][83]。
奧斯坦基諾第四頻道繼承自原蘇聯中央電視台第四套節目，是面向俄羅斯全國播出的綜藝、娛樂電視頻道，也播出俄羅斯ATV製作的節目[84]、重播奧斯坦基諾第一頻道製作的紀錄片和科普節目、播出弗拉基米爾·馬斯拉琴科工作室製作的體育節目《體育+體育》[85][86]。從1992年4月13日開始，第四頻道的工作日上午、下午及晚間節目時段移交給全俄國家電視廣播公司播出教育電視節目[87]，之後從1992年6月1日開始，上述時段改用「俄羅斯大學頻道」的呼號[88]。
1994年1月17日，第四頻道所有播出時段移交給俄羅斯獨立電視台和全俄國家電視廣播公司，第四頻道節目局停止運作。[89][90]
電視資訊局（俄語：Информационное телевизионное агентство, ИТА）負責製作奧斯坦基諾第一頻道的各檔電視新聞，於1991年11月1日成立[91]，其前身是蘇聯中央電視台資訊節目演播室[92][93][94]。
電視資訊局製作播出的新聞節目包括《時間》[95]（1994年12月16日至1996年3月11日）、《新聞》（1992年1月1日至1996年3月11日）、新聞及音樂節目《早晨》[96][97] （1991年11月1日至1995年3月31日）、新聞分析節目《結果》[98][40]（1992年1月19日至1993年9月19日）、《周日》（1993年11月7日至1996年4月14日[99][100]）、《新聞+》（1994年4月16日[101][102]至10月29日[103][104]）。
在葉戈爾·雅科夫列夫的提議下，電視資訊局設立「中心」廣播電視公司（俄語：Телерадиокомпания „Центр“）[105]，其編輯部設在奧斯坦基諾電視中心。該機構中的主持人、記者、導播、編輯和技術人員大多為年輕人，製作的新聞節目與第一頻道其他新聞節目相比，形式更加自由，成員的工作也不會受到過多限制[106][107]。「中心」廣播電視公司製作的新聞節目包括「非國家新聞」《中心》（1991-1994）[108][109][110]、「娛樂犯罪電視雜誌」《100攝氏度》（1992-1993）[111][112]、《周六署名》（又稱《事件精選》，1993年）[113]、紀錄電影《葬禮特別報道 從那難忘的一晚》（1993年俄羅斯憲政危機之後播出[114][115]）、時事新聞節目《莫斯科 克里姆林》和《第一手》（1994-1996）、全天新聞總結欄目《注意》（Nota bene，1994-1995）[116][117][118]。此外還有未播出的節目《疲憊紳士俱樂部》（1994年）[119][120][121]。不過在亞歷山大·雅科夫列夫擔任奧斯坦基諾的董事長後，「中心」廣播電視公司的節目製作逐漸減少[122]，直至1996年電視資訊局停止運作後撤銷。
1995年4月1日奧斯坦基諾第一頻道移交給俄羅斯公共電視台後，奧斯坦基諾的電視資訊局仍繼續運作至1996年3月，與公共電視台共同製作第一頻道的新聞節目（《新聞》、《時間》、《電視早晨》、《周日》）[123][124]。1996年3月，隸屬俄羅斯公共電視台股份公司的資訊節目局[125]、早間電視局成立，第一頻道的新聞節目移交給上述兩個機構製作[126]。
前身是蘇聯中央電視台國際節目主編室，1988年從新聞主編部分離出來，負責製作與國外資訊及生活有關的欄目[127]。
前身是蘇聯中央電視台社會政治節目主編室，負責製作與社會及政治相關的紀錄片，包括《背景中的人物》、《03車廂》。該機構此後在1992年拆分為「評論員」工作室和「共鳴」工作室。
1992年從「政治」工作室中拆分出來，負責製作與社會政治相關的電視紀錄片、署名電視雜誌等，包括《亞歷山大·魯比諾夫觀點》（與VID電視公司合制）、《人與法》（尤里·克勞斯主持[128][129]，亞歷山大·索贊尼辛參與節目 [130]）、《白鸚鵡》（與REN-TV的「埃爾多拉多」創作組合拍[131]）。
1992年從「政治」工作室中拆分出來，負責製作社會政治話題的電視紀錄片，包括《克里姆林牆後面》、《愛情故事》、《掌權者》。該工作室的主任阿列克謝·皮曼諾夫[132]在奧斯坦基諾廣播電視公司解散後，加入SAN-TV電視節目製作公司[133]，繼續製作奧斯坦基諾時期的部分節目，包括《人與法》[134]。
前身是蘇聯中央電視台文學和藝術節目主編室，製作電視劇、電影（例如《生活瑣事》[135]）、喜劇節目（《幽默合集》）、電視紀錄片、電視教程節目（《如何成功？》[136][137]），也製作戲劇、文藝、視覺藝術相關的紀錄片，包括《劇院+電視》、《坡道另一端》、《與你相約》、《我的一些事》、《永遠在路上的劇院》、《PEN俱樂部》、《相遇奧斯坦基諾音樂廳》、《周六簽名》[138]等。1995年1月，該機構被藝術股份公司替代[2][139]。
前身是蘇聯中央電視台電影節目主編室，負責製作及譯製電影、電視劇，也製作與電影相關的電視紀錄片（包括由「拉庫斯」創作組製作的《紀念》、《明星巡禮》、《影院全景》[140][141][142]、《隧道盡頭的黑暗》、《節日巡禮》、《大步行》），以及兒童節目《童話之旅》、《透過鏡子》[143]。
1995年1月6日，電影節目工作室和文學和藝術節目工作室一同整合進藝術股份公司，各電視頻道的藝術、文化、影視節目均移交該公司製作，公司由原先任職文學和藝術節目工作室的米德哈特·希洛夫領導。[144][145][139]
前身是蘇聯中央電視台民間藝術主編室，負責製作民間藝術相關的紀錄片，包括《生活工藝樹》、《更大的圈子》、《演奏吧，親愛的》[146]。
前身是蘇聯中央電視台音樂和娛樂主編室，負責製作音樂演唱會節目，以及音樂藝術相關的紀錄片（包括《十二生肖下》、《你的名字的含義》、《電視記憶》）、幽默節目（例如《笑料全景》，1994年前曾製作《席滿》[147]），並和私營電視製作公司策劃《50х50》[62]和《早間郵件》欄目。
奧斯坦基諾第一頻道停播後，該工作室的節目大多轉移至第三方電視製作公司，例如《笑料全景》和《50х50》轉移至天琴座（Лира）電視製作公司。1996年春季成立的音樂股份公司有部分員工來自奧斯坦基諾，該企業製作的節目在俄羅斯公共電視台播出，但部分奧斯坦基諾時期的節目不再播出[148]。
前身是蘇聯中央電視台少年兒童節目主編室，製作的節目包括青少年故事片（例如《謝列梅捷娃伯爵夫人》）、青少年電視表演欄目等，該工作室下屬的「直到16歲或更大」創作組製作的節目有《青年演播室》[149][150]、《Tin-Tonic》[151]、《果醬》、《馬拉松-15》[152]、《兩個人》、《鏡子》、《成功》、《電腦大廳》[153]、《各種東西》、《440赫茲》、《越來越聰明》、《人人在家時》[154]、《晚安，孩子們！》。
1994年底「上課了！」電視製作公司成立後[2]，該工作室停止運作，所有青少年節目的製作移交給該製作公司負責[155][156]。一些原先在「直到16歲或更大」創作組的青少年主持人或創作者在離開該機構或成年後，進入其他電視台擔任主持人、記者等[157][158][159]。
前身是蘇聯中央電視台青年節目主編室，製作播出的節目包括電視問答節目（包括《幻想之地》[160]、《L俱樂部》、《最好的時光》（與VID公司合制）、《智慧之環》、《什麼？何處？何時？》）、脫口秀節目《主題》、電視雜誌節目（《望遠鏡》（與VID公司合制）、《室外談話》（與REN-TV合制）、《UFO 暗訪》、《鬥牛士》[161]等）。俄羅斯聯邦政府在1992年5月7日宣佈該工作室解散，但解散程序並未完成[162]。
負責奧斯坦基諾第四頻道的部分節目[163][164]，包括談話節目《我們》、《博蒙特》（與俄羅斯ATV合制）、幽默節目《安裝》，以及《啟動器》、《但是》等節目。俄羅斯聯邦政府在1992年5月7日宣佈該工作室解散，但解散程序並未完成[162]。
前身是1960年代成立的科普教育節目主編室，1988年更名，負責製作電視科普影片和節目（包括《旅行者俱樂部》、《在動物世界中》[165]、《顯而易見—不可思議》、《在符號「π」之下》）、經濟教育節目《所有者的常識》、宗教節目《現在》[166]（包括其子欄目《牧羊人的話》[167]）、電視問答節目《幸運機會》。1995年初「科普教育電視協會」公司成立後[168]，上述工作室停止運作，原有節目移交該公司製作[169]。
該部門負責製作播出莫斯科電視頻道的電視節目，面向莫斯科地區的觀眾，也製作《娛樂圈「全明星」》、《你的偶像》兩檔節目。
莫斯科電視頻道（МТК）前身是蘇聯中央電視台莫斯科節目，該頻道在蘇聯中央電視台解散後暫時移交奧斯坦基諾廣播電視台。1992年6月9日，莫斯科電視頻道移交莫斯科電視廣播股份公司（АО «РМТРК „Москва「»）[170]，莫斯科節目工作室停止運作。
前身是蘇聯中央電視台體育節目主編室。負責製作與體育相關的紀錄片[171]、電視雜誌、評論節目[172][173]、體育周邊節目[174][175]，也負責轉播在俄羅斯進行的體育賽事、購買並轉播國外的體育賽事轉播[176]，並在體育轉播中插入評論[25]。
1995年4月至10月間，俄羅斯公共電視台的體育節目由該機構和公共電視台共同製作。奧斯坦基諾廣播電視公司解散後，原計劃將體育節目工作室視為一個獨立機構並予以撤銷，但由於法律原因未有實行[177]，最終該機構在1995年秋季[178]移交俄羅斯公共電視台下屬的體育廣播部[86][179]。
該創作組負責製作電視電影、電視劇、動畫片等節目，並在奧斯坦基諾及其他電視台下屬頻道播出。
螢屏創作組的前身是1964年成立的電影製作部，隸屬蘇聯國家電視廣播委員會，1967年更名為「螢屏」創作組。該創作組在1988年轉移至新成立的「聯盟電視電影」創作組（ТПО «Союзтелефильм»）旗下。1992年1月23日，在聯盟電視電影創作組和蘇聯中央電視台電影節目工作室的基礎上，奧斯坦基諾廣播電視公司成立螢屏創作組，並在1992年3月13日取得合法地位[180][181]。不過由於聯邦法院的裁決，撤銷聯盟電視電影創作組的計劃未有實行。[182][183]奧斯坦基諾廣播電視公司解散後，「螢屏」創作組從1995年10月12日起停止運作，所有作品及其著作權在1997年7月17日移交給俄羅斯國家電視廣播節目基金會[184]。
螢屏創作組的下屬機構有：
- 新聞電影工作室：負責製作新聞記錄電影；
- 電視紀錄電影工作室：負責製作紀錄片和電視科普影片（例如《阿納托利·塔拉索夫的曲棍球》）；
- 電視藝術影片工作室（「方舟」工作室）：製作與藝術相關的電視紀錄影片；
- 故事片工作室：製作短篇或長篇電影（包括《陛下》、《我們的美國人波利亞》、《慈善舞會》、《小偷》）、電視劇（包括《愛的ABC》、《彼得堡的秘密》、《在角落，主教身邊》）、電視演出影片，也製作面向錄像帶市場的電影（例如《厄爾布魯士山的早餐》）；
- 青少年電視影片工作室：製作兒童電視影片（例如《尼基塔的童年》、《天使》）和兒童演出影片；
- 音樂節目工作室：製作音樂演唱會影片；
- 電視動畫片工作室：製作短篇動畫連續劇（如《箱子》、《打青蛙》、《小狐狸的故事》、《普羅寧船長》、《蒙喬森歷險記》、《AMBA》、《聰明的狗索尼婭》）、木偶連續劇（如《博亞克不會傷害蒼蠅》、《與穆爾西的七天》），以及單集動畫片（如《大象與犀牛的戰爭》）、單集木偶劇（如《鞋匠的妻子》、《說，木星》、《氣球》、《鬼魂生活的點滴》、《三種風格的小提琴手》、《陌生人的假期》）；
- 「電視螢屏」工作室：承制俄羅斯聯邦國家電影委員會和私營企業委託製作的影片，例如《分裂》（與莫斯科電影製片廠合拍）、《挑剔的新郎》和《抽煙》（後兩部與列寧格勒電影製片廠合拍）。
電台部門
前身是全聯盟廣播節目總局。負責製作奧斯坦基諾下屬的第一廣播電台（全國播出、新聞、社會政治、藝術電台）、燈塔廣播電台（全國播出、新聞、音樂電台頻率）、青年廣播電台[185]、俄耳甫斯廣播電台（音樂電台頻率）[1][186]四個電台的廣播節目。
前身是全聯盟廣播新聞主編部，負責製作燈塔廣播電台的新聞節目，以及第一廣播電台的《新浪潮》（原名《最新消息》）和《來自報紙和雜誌出版物》（原名《中央報紙刊載》）兩檔新聞節目。
前身是全聯盟廣播社會政治節目主編部，1992年前曾稱為「評論員」電台播音室，負責製作第一廣播電台的早間節目《一天的開始》、新聞及分析節目《對話者》（原先為周日版《最新消息》）、面向鄉村的早間節目《和公雞一起》（原先為《地球與人》）、廣告及信息節目《早上的商人》。
前身是全聯盟廣播文學及戲劇廣播主編部，1988年更名。該機構製作文藝廣播節目、廣播演出、與文學相關的文化教育節目《俄羅斯省》（Русская провинция）、戲劇和美術作品。
前身是音樂廣播主編部，1988年更名，[187][188]負責製作第一廣播電台的音樂節目，包括《水上舞蹈》、《為你獻上音樂》、《聯盟》、《半夜》，也負責製作播出俄耳甫斯廣播電台的音樂節目，包括早間節目《繆斯的覺醒》、晚間節目《為了夢想的到來》、《廣播精選》等。該機構也擁有柴可夫斯基交響樂團、室內聲樂合唱團「教堂合唱」、學院大合唱團、俄羅斯民族樂器學院交響樂團、少兒大合唱團。
前身是少年兒童節目主編室，負責製作第一廣播電台的兒童節目，播出時段一般為9:00~10:00、16:00~17:45、21:00~22:15，包括《畫冊Bim-Bom》、《有趣的文學研究》、《友好街》、《兒童廣播精選》、《煩躁》、廣播劇《旋轉木馬》，另外也有講述童話故事和其他兒童文學的節目。
負責製作青年節目，包括青年廣播電台時長一小時的早間新聞娛樂節目《熱線》、日播新聞娛樂節目《當你工作時》。
1992年3月19日成立[189]，負責製作播出燈塔廣播電台的節目。
燈塔廣播電台自1992年3月19日起移交奧斯坦基諾廣播電視公司，此後在1994年5月6日脫離，成立國有企業「燈塔廣播電台」[189]，並單獨獲得廣播許可[190]。
前身是全聯盟廣播對莫斯科廣播節目主編室，1988年更名為對莫斯科廣播主編室。[191]
前身是全聯盟廣播莫斯科地區廣播電台主編室[192]，負責製作莫斯科地區廣播電台（Радио Подмосковья）的新聞及資訊節目《萬花筒》、廣播雜誌《故土》、《莫斯科地區周日電波》[193][194]。莫斯科地區廣播電台在1993年10月7日脫離，單獨成立國有廣播公司「莫斯科地區廣播電台」[195]。
前身是對外國廣播總局，1988年更名，負責製作播出面向國外播出的莫斯科廣播電台的節目，下屬機構有新聞主編室、英語國際廣播編輯部、俄語國際廣播編輯部（1991年前）、對歐洲及拉丁美洲廣播編輯部、對亞洲、近東及中東廣播編輯室[196]、哈巴羅夫斯克播音室[197]。
莫斯科廣播在1993年12月22日獲准改制為俄羅斯之聲，並脫離奧斯坦基諾廣播電視公司[198]，此後俄羅斯之聲在1996年1月22日轉移至俄羅斯聯邦政府[199]。
註釋
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
