古泰米爾語

古泰米爾語指的是公元前300年至公元700年的泰米爾語演變階段。古泰米爾語之前的泰米爾語，稱作「前泰米爾語」（Pre Tamil）。古泰米爾語之後的泰米爾語是中古泰米爾語。古泰米爾語的最早記錄是公元前3-1世紀時刻在洞穴里、寫在陶器上的銘文，是用婆羅米文的一種變體——泰米爾婆羅米文寫成的。^[2][5][6]現存最早的長篇文本是Tolkāppiyam，是一部關於泰米爾語語法和詩學的早期作品，其最古老的部分可能來自公元前2世紀中期。^[7][8]古泰米爾語保存了原始達羅毗荼語的許多特徵，包括輔音音素、音節結構和許多語法特徵。

古泰米爾語
區域	印度南部
年代	公元前300-公元700
語系	達羅毗荼語系 原始南達羅毗荼語 泰米爾-卡納達語 泰米爾-果達古語 原始泰米爾語 古泰米爾語
文字	泰米爾婆羅米文，稍後轉用瓦泰盧杜文和帕拉瓦文
語言代碼
ISO 639-3	oty
語言學家列表	oty Old Tamil
Glottolog	oldt1248  Old Tamil[1]

印度馬杜賴Arittapatti發現的公元前2世紀泰米爾婆羅米文銘文。南邊的泰米爾納德邦是公元前3-1世紀的古泰米爾語銘文主要來源。^[2][3][4]

歷史

泰米爾語作為一種達羅毗荼語，是從原始達羅毗荼語演變而來的。語言學構擬表明，原始達羅毗荼語的年代約在公元前第三千紀，可能分佈在哥達瓦里河下游盆地。物質證據表明，原始達羅毗荼語使用者與印度南部新石器時代的建築群相關文化有密切關係。^[9]最早可確證的泰米爾婆羅米文銘文一般認為寫於公元前2世紀。^[10]

印度語言中，泰米爾語有梵語之外最早的文字記錄。^[11]學者們將泰米爾語的有文字歷史分為三段：古泰米爾語（300 BCE–700 CE）、中古泰米爾語（700–1600）與現代泰米爾語（1600至今）。^[12]2007年11月，埃及米奧斯荷爾莫斯遺址（Myos Hormos，今庫賽爾港）的一次發掘發現了可追溯至公元前1世紀的古埃及陶器，上面帶有泰米爾婆羅米文銘文。^[13]聖經希伯來語中的泰米爾語借詞可追溯到公元前500年，這也是泰米爾語最早的可確證時間。^[14]歷史學家John Guy認為，泰米爾語是來自印度的早期海上商人的通用語。^[15]

文學作品

許多古泰米爾語的文學作品倖存下來，其中包括一個由2381首詩組成的語料庫，稱為Sangam。這些詩的年代在公元前3世紀到公元5世紀之間，^[7]是印度現存最早的世俗文學作品。^[16]其他古泰米爾語文學作品包括蒂魯古拉爾、西拉巴提伽拉姆和Maṇimēkala，以及一些寫於5至8世紀的倫理和說教文本。^{[7][8][nb 1]}

特徵

古泰米爾語保存了原始達羅毗荼語的許多特徵，如輔音音素、^[22]音節結構^[23]和許多語法特徵。^[24]其中包括沒有明顯的現在時，這與原始達羅毗荼語相同。古泰米爾語只有過去時和「非過去時」兩種時。古泰米爾語動詞有明顯的否定變位（如kāṇēṉ[kaːɳeːn] 𑀓𑀸𑀡𑁂𑀷𑁆（காணேன்）（കാണേൻ)）「我看不見」；kāṇōm'[kaːɳoːm]𑀓𑀸𑀡𑁄𑀫𑁆（காணோம்）（കാണോം）「我們看不見」）^[25]；名詞可以像動詞一樣加代詞後綴，以表達想法：如peṇṭirēm'[peɳɖiɾeːm] 𑀧𑁳𑀡𑁆𑀟𑀺𑀭𑁂𑀫𑁆（பெண்டிரேம்）（പെണ്ടിരേം）「我們是女的」來自peṇṭir[peɳɖiɾ]𑀧𑁳𑀡𑁆𑀟𑀺𑀭𑁆（பெண்டிர்）（പെണ്ടിർ）「女」和第一人稱複數標記-ēm𑀏𑀫𑁆（ஏம்）（എ）。^[26]雖然古泰米爾語、中古泰米爾語和現代泰米爾語之間有大量的語法變化，但也存在相當的連續性。^[7]

方言

Tolkappiyam提到，除了講Centamil的地區外，還有12個moḻipeyar地區。^[27]Tolkappiyam 881 還提到了方言詞Ticaicol。然而，作為一種具有既定文獻的語言，它在整個Tamilakam地區都是行政語言。Ulloor S. Parameswara Iyer在他的著作《Kerala Sahithya Charithram》中命名了這些地區。Senavaraiyar和Mayilainatar對這12個古泰米爾語方言區的解釋基本相同。^[28]

古Tamilakam的12個mozhipeyar地區

另見

• 聖經希伯來語中的泰米爾語借詞
• 古希臘語中的泰米爾語借詞

註釋

1. Herman Tieken對Sangam的年代及其是否屬於古泰米爾語提出了質疑，他認為這些作品很可能誕生於9世紀的潘地亞，以一種擬古的風格寫就，使它們看起來十分古老。Tieken的這番理論受到了多名審稿人的批評。^{[17][18] [19][20][21]}

參考

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Old Tamil. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
2. Mahadevan, I.Early Tamil Epigraphy pp. 91–94
3. Mahadevan, I.Tamil-Brahmi Inscriptions pp. 1–12
4. Souler, B. Handbook of Oriental Studies p. 44
5. Government of Tamilnadu, Department of Archeology. Keeladi, Excavation Report, Urban Settlement, Sangam Age, River Vaigai. [2020-12-27].
6. Vishnupriya, Kolipakam. A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family. Royal Society Open Science. 2018, 5 (3): 171504. Bibcode:2018RSOS....571504K. PMC 5882685 . PMID 29657761. doi:10.1098/rsos.171504.
7. Lehmann 1998，第75–76頁
8. Zvelebil, K. The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South p.XX
9. Southworth 2005，第249–250頁
10. Southworth 2005，第250–251頁
11. Sivathamby, K, Early South Indian Society and Economy: The Tinai Concept, Social Scientist, 1974, 3 (5): 20–37, JSTOR 3516448, doi:10.2307/3516448
12. Lehmann 1998，第75–76頁
13. Tamil Brahmi script in Egypt, The Hindu, 2007-11-21 [2015-01-05], （原始內容存檔於2014-11-26）
14. Rabin, C. Proceedings of the Second International Conference Seminar of Tamil Studies, p. 438
15. Scroll.in – News. Politics. Culture., scroll.in, [2023-01-12], （原始內容存檔於2015-02-08）
16. Tharu & Lalita 1991，第70頁
17. Tieken 2001
18. Ferro-Luzzi, G. E.; Tieken, H. Kavya in South India: Old Tamil Cankam Poetry. Asian Folklore Studies. 2001, 60 (2): 373. JSTOR 1179075. doi:10.2307/1179075.
19. Monius, A. E.; Dubianskii, A. M.; Tieken, H. Ritual and Mythological Sources of the Early Tamil Poetry. The Journal of Asian Studies. 2002, 61 (4): 1404. JSTOR 3096501. doi:10.2307/3096501.
20. Wilden, E. V. A. Towards an Internal Chronology of Old Tamil Cankam Literature or How to Trace the Laws of a Poetic Universe. Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens. 2003, 1 (16): 105. doi:10.1553/wzksXLVIs105 .
21. R. Nagaswamy, Mirror of Tamil and Sanskrit (2012), Section 2.18.2: Natural evolution of Sanskrit
22. Krishnamurti 2003，第53頁
23. Krishnamurti 2003，第92頁
24. Krishnamurti 2003，第182–193頁
25. Steever 1998，第24頁
26. Lehmann 1998，第80頁
27. Parameswara Iyer, Ulloor S. Kerala Sahithya Charithram, Part 1 Digital. Kerala: Kerala University. 1953: 10–13. ISBN 9789354322914 （馬來語）.
28. M. Mena, Kannan. Negotiations with the Past: Classical Tamil in Contemporary Tamil. Journal of the American Oriental Society. 2009: 320–323 –透過JSTOR.

資料

• Iravatham, Mahadevan. Early Tamil Epigraphy. Harvard University Department of Sanskrit and Indian Studies. 2003. ISBN 978-0-674-01227-1.
• Iravatham, Mahadevan. Tamil-Brahmi Inscriptions. State Department of Archaeology, Government of Tamil Nadu. 1970.
• Krishnamurti, Bhadriraju. The Dravidian Languages. Cambridge University Press. 2003 [2023-01-12]. ISBN 978-05-11-48687-6. （原始內容存檔於2023-01-12） （英語）.
• Lehmann, Thomas. Sanfordr, Steever , 編. The Dravidian Languages. Routledge. 1998. ISBN 978-04-15-41267-4.
• Southworth, Franklin C., Linguistic archaeology of South Asia, Routledge, 2005, ISBN 978-0-415-33323-8
• Spuler, Bertold. Handbook of Oriental Studies. BRILL Academic. 1975: 44. ISBN 90-04-04190-7.
• Steever, Sanford, Introduction, Steever, Sanford (編), The Dravidian Languages, London: Routledge: 1–39, 1998, ISBN 978-0-415-10023-6
• Tharu, Susie; Lalita, K. (編), Women Writing in India: 600 B.C. to the present – Vol. 1: 600 B.C. to the early twentieth century, Feminist Press, 1991, ISBN 978-1-55861-027-9
• Tharu, Susie; Lalita, Ke (編). Women Writing in India: 600 B.C. to the Present, II: The Twentieth Century. CUNY. 1998. ISBN 978-15-58-61028-6.
• Tieken, Herman, Kavya in South India: Old Tamil Cankam Poetry, Gonda Indological Studies, Volume X, Groningen: Egbert Forsten Publishing, 2001, ISBN 978-90-6980-134-6
• Zvelebil, Kamil. The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. 1973 [2023-01-12]. ISBN 978-90-04-03591-1. （原始內容存檔於2021-11-08） （英語）.