馮沁苑（1997年8月28日—），網名「買辣椒也用券」，中國大陸流行音樂女歌手，甜孩樂隊、黑蕉樂隊的主唱。因改編翻唱日本歌曲《吃醋》（日語：ヤキモチ）的中文版本《起風了》而備受關注。[1][2]
生平
馮沁苑出生於浙江省舟山市，小學就讀於沈家門小學，中學先後就讀於定海二中、舟山中學。她從小愛好唱歌，在高中時期擔任班級文娛委員，也曾做過學生主持人。[1]其間，她在讀高一時參加了「舟山中學校園十佳歌手比賽」，憑藉一首《想你的夜》獲得最終的第二名。[2][3]
2016年初，正在北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院讀大一的馮沁苑應節目組之邀，參加《中國新歌聲》第一季海選。試唱歌曲期間，她首次接觸了專業的音樂培訓。[1]之後，她順利通過海選，也登台參加盲選環節。但因過於緊張而導致發揮欠佳，沒有導師為她衝下來[註 1]；節目播出時，她的演唱片段也遭到刪減。[2]
2017年2月2日，馮沁苑在網易雲音樂發表個人單曲《起風了》。這首歌曲的原版《吃醋》（日語：ヤキモチ）為日本電視劇《深夜食堂3》主題曲，由日本男歌手高橋優演唱[註 2]；大一時期，她和好友米果在一次偶然的機會選中這首歌並進行改編，米果負責填中文詞，她負責演唱。歌曲在發表一段時間後，獲得了上億播放量以及40多萬評論量，馮沁苑的知名度也因此得到提升。[1]
2018年8月底，馮沁苑帶上她在大學期間組建的黑蕉樂隊以及在《中國新歌聲》舞台上認識的好友裘德，赴舟山朱家尖參加「東海音樂節」，並獻唱成名曲《起風了》。[1][3][4]12月3日，發表個人單曲《起風了》的新版本。該版本是她在獲得版權方授權之後，受版權方邀請，赴日本錄音室完成錄製，並且配有歌曲MV。[5]
2019年5月9日，隨甜孩樂隊在UIC校園內舉辦畢業專場演出。[6]
爭議
由於混淆填詞翻唱和翻唱的性質，馮沁苑有部分填詞翻唱作品[註 3]在未獲授權的情況下公開發表，從而引發版權問題。2018年5月5日，馮沁苑通過微博發表聲明，決定下架所有填詞翻唱作品，並開始爭取版權[7]；在經紀公司的協助之下，她的成名曲《起風了》於同年8月31日獲得了版權方的授權。[8]
作品
| 發行時間 | 名稱 | 語言 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2016年 | 《糟糕情書》 | 國語 | 原曲為PCHY演唱的《Pieng ter: เพียงเธอ》 |
| 《Skinny Love》 | 國語 | ||
| 《再見吧 喵小姐》 | 國語 | ||
| 《不是詩》 | 國語 | 原曲為鬼束ちひろ演唱的《月光》 | |
| 《1903》 | 國語 | ||
| 《青春》 | 國語 | 原曲為clear演唱的《Little Traveler》 | |
| 《雪天的酒館》 | 國語 | 原曲為張懸演唱的《艷火》 | |
| 《聯覺症》 | 國語 | 原曲為陳粒演唱的《虛擬》 | |
| 《深秋的黎明》 | 國語 | ||
| 《參商》 | 國語 | ||
| 《Pillowtalk》 | 英語 | ||
| 《【框圈】同路人》 | 國語 | 原曲為楊千嬅演唱的《飛女正傳》 | |
| 2017年 | 《心動》 | 國語 | 原曲為백현演唱的《두근거려(Beautiful)》 |
| 《起風了》 | 國語 | 原曲為高橋優的歌曲《ヤキモチ》 | |
| 《Good Bye Good Luck》 | 國語 | ||
| 《孔雀》 | 國語 | ||
| 《第三人稱》 | 國語 | ||
| 《柵欄間隙偷窺你》 | 國語 | ||
| 2018年 | 《If This Dream》 | 英語 | |
| 《Little Star》 | 國語 | 原曲為스탠딩 에그演唱的《Little Star》 | |
| 《慢性分離》 | 國語 | 原曲為임창정演唱的《나란놈이란》 | |
| 《You don't》 | 英語 | ||
| 《戀曲2016》 | 國語 | ||
| 《舊島看月亮》 | 國語 |
| 年份 | 頻道/平台 | 節目名稱 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2016年 | 浙江衛視 | 《中國新歌聲 (第一季)》 | 未在播出的版本中出現 |
影響
馮沁苑演唱的中文版《起風了》在網絡上走紅之後，林俊傑、吳青峰、周深等歌手也相繼翻唱了這首歌曲。其中，吳青峰的翻唱版本亦是電視劇《加油，你是最棒的》的主題曲。[9][10]
註釋
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
