热门问题
时间线
聊天
视角
غ
第19个阿拉伯字母 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
غ（阿拉伯語：غين，ghayn或ġayn，轉寫為gh或ġ）是阿拉伯字母中的第19個字母，屬於月亮字母，也是波斯字母系統的第22個字母。在阿拉伯字母數字中代表1000。
 | 此條目沒有列出任何參考或來源。 (2019年2月15日) |
Remove ads
概要
源於腓尼基字母𐤏，與希伯來字母「ע」、希臘字母的「Ο」、拉丁字母的「O」和西里爾字母的「О」同源。它的名稱和字形是「ع」的變種，與「ع」的差別僅在點的有無。
除了阿拉伯語、烏加里特語，以及迦南語的早期變種，原始閃米特語中的/ɣ/或/ʁ/在閃米特語族中的大多數語言中都被合併到字母Ayin（與阿拉伯字母「ع」對應）。迦南語支和希伯來語較晚進行這一合併，而這一合併在提比利安希伯來語中達到完全。南阿拉伯字母將ġayn這一字母保留為𐩶（ġ）。七十士譯本的抄寫本表明，公元前3世紀的聖經希伯來語仍然明顯地區分ġ /ʁ/和ḫ /χ/這兩個音位（例如：蛾摩拉一詞在希伯來語中為עֲמֹרָה，在現代希伯來語中讀作『Ămōrāh；然而，希臘語抄本中將該詞寫作Γομορραν，表明該詞在那時的希伯來語中仍讀作Ġămōrāh。）。現代希伯來語將該字母音譯為ע׳。
Remove ads
在現代標準阿拉伯語以及波斯語中發音為濁軟顎擦音/ɣ/，但在某些阿拉伯語方言中發音可能為濁小舌擦音/ʁ/。
現代標準阿拉伯語中通常用該字母表示借詞和專有名詞中的/ɡ/，但在很多情況下借詞中的「غ」被讀作/ɣ/，甚至在源語言中讀作/ɡ/時也如此。雖然ج、ق、ک/ك 等字母（包括گ、ݣ、ݢ、ڨ、ڠ等變體字母）也可用於表示借詞和專有名詞中的/ɡ/，但使用哪一字母主要取決於當地的阿拉伯語變體是否具有音位/ɡ/、在該語言中哪一字母代表這一音位，以及在當地是否慣常使用該字母轉寫/ɡ/。例如在埃及，「ج」在任何情況下都讀作[ɡ]，甚至在說現代標準阿拉伯語時也如此（某些特定情形除外，例如背誦古蘭經時），「ج」在幾乎所有的情況下都用於轉寫外來語中的[ɡ]。
在英語中，「غ」通常被音譯為‹gh›、‹ġ›、或‹g›，例如بغداد（巴格達）譯作"Baghdad"、غزة（加薩）譯作"Gaza"。對大多數英語使用者而言，最接近這個音的是標準法語的"r"。
依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
為了與「ف」的詞中形式區分，在書寫時多將倒三角形塗黑。
字符編碼
Remove ads
參考文獻
- Гаин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. （俄文）
參閲
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads