Chiu | Chhiok-hō kap ké-soeh |
Alabama (Bô koan-hong chhiok-hō)[1] |
- Cotton Plantation State[2] – "Mî-hoe Chhân-hn̂g Chiu"
- Cotton State[3] – "Mî-hoe Chiu"
- Heart of Dixie[3][4][5] – "Dixie chi Sim", ēng ùi chhia-pâi téng, "Dixie" sī tùi Bí-kok lâm-hng koh chiu ê 1-khoán kiò-hoat
- Lizard State[2] – "Sì-kha-chôa Chiu"
- Yellowhammer State[3] – "Yellowhammer" sī chi̍t khoán tok-chhiū-chiáu, ha̍k-miâ Colaptes auratus
|
Alaska |
- Land of the Midnight Sun[6] – "Pòaⁿ-mî Ji̍t ê Thó͘-tē"
- Land of the Noonday Moon[6] – "Tiong-tàu Goe̍h ê Thó͘-tē"
- The Last Frontier[6][7] – "Chòe-āu Chiân-hong", ēng ùi chhia-pâi téng
- Seward's Folly[6] – "Seward ê Têng-á", William H. Seward sī í-chá Kok-bū Pō͘-tiúⁿ; "Folly" sī se-iûⁿ hoe-hn̂g chong-sek kiàn-bu̍t
- Seward's Ice Box, Icebergia, Polaria, Walrussia, kap Johnson's Polar Bear Garden – chia kúi-ê miâ sī khah-chá Bí-kok kok-hōe teh thé-lūn Alaska Siu-bé ê sî-chūn kóng lâi làu-kéng--ê[6]
|
Arizona |
- Apache State[8] – "Apache Chiu"
- Aztec State[8] – "Aztec Chiu"
- Baby State – "Ang-eⁿ-á Chiu", in-ūi Arizona sī Bí-kok sio-liân pō͘-hūn lāi siang bóe siat--ê[8]
- Copper State[8] – "Tâng-á Chiu"
- Grand Canyon State[8] – "Grand Canyon]] Chiu", 2011 nî khai-sí ēng tī chhia-pâi téng.[9]
- Italy of America[8] – "Bí-kok ê Italia"
- Sand Hill State – "Soa-lūn Chiu"[8]
- Sunset State – "Ji̍t-lo̍h Chiu"[8]
- Sweetheart State – chiàu ē-chi̍t hāng ké-soeh[8]
- Valentine State – "Chêng-jîn-chiat Chiu", Arizona tī 1912 nî 2 goe̍h 14 siat chiu[8]
|
Arkansas |
- Bear State[10] – "Hîm Chiu"
- Bowie State[10] – "Bowie" sī chi̍t khoán to-á
- Hot Springs State[10] – "Un-chôaⁿ Chiu"
- Land of Opportunity[10], chìn-chêng sī koan-hong chhiok-hō, pat ēng tī chhia-pâi téng
- The Natural State[10] – "Chū-jiân chi Chiu", ēng ùi chhia-pâi téng[11]
- Razorback State[10] – "Soaⁿ-ti Chiu"
- Toothpick State[10] – "Té-to Chiu"
- Wonder State[10] – "Put-su-gī chi Chiu"
|
California |
- El Dorado State[12] – "El Dorado" sī thoân-soat ê "n̂g-kim-siâⁿ"
- The Golden State[13][14] – "N̂g-kim chi Chiu", ēng tī chhia-pâi
|
Colorado |
- Buffalo Plains State[15] – "Iá-gû Pêⁿ-po͘ Chiu", bô koh leh ēng
- Centennial State[16] – "Pah-chiu-nî Chiu", Colorado sī Bí-kok chhiam-tēng To̍k-li̍p Soan-giân liáu-āu chi̍t pah tang chiu-nî ê sî sin siat--ê.
- Colorful Colorado[16] – kha-chá ēng tī chhia-pâi
- Columbine State[17] – "Columbine" sī chi̍t khoán chāi-tē hoe chéng
- Highest State[15] – "Chòe-koân-ê Chiu"
- Lead State[15] – "O͘-iân Chiu", bô koh leh ēng
- Mother of Rivers[18] – "Hô-chhoan chi Bú"
- Rocky Mountain Empire[19] – "Rocky Soaⁿ Tè-kok", bô koh leh ēng
- Rocky Mountain State[20] – "Rocky Soaⁿ Chiu", bô koh leh ēng
- Silver State[15] – "Gîn-á Chiu", bô koh leh ēng
- Ski Country USA[21] – "Bí-kok Ku̍t-seh Kūn"
- Switzerland of America[22] – "Bí-kok ê Sūi-se", bô koh leh ēng
|
Connecticut |
- Constitution State[23] – "Hiàn-hoat Chiu", ēng tī chhia-pâi téng
- Nutmeg State[12]
- Blue Law State[12]
- Freestone State[12]
- Land of Steady Habits[12]
|
Delaware |
- Chemical Capital of the World[24] – "Sè-kài Hià-ha̍k Siú-to͘", in-ūi chē keng hòa-ha̍k kong-si ê chóng-pō͘ ùi chia
- Corporate Capital – "Kong-si Siú-to͘", in-ūi chit chiu tùi seng-lí khì-gia̍p ê iu-thāi[24]
- Diamond State – "Soān-chio̍h Chiu", Thomas Jefferson kóng--ê, ì-sū kong sió-sió m̄-koh chin ū kè-ta̍t[25]
- Blue Hen State ia̍h Blue Hen Chicken State – "Blue Hen" sī chi̍t khoán ke-á phín-chéng[26]
- The First State[24][27] – "Thâu-chi̍t Chiu", Delaware sī siāng chá thong-kòe Bí-kok Hiàn-hoat--ê, chit-ê miâ ēng ùi chhia-pâi téng
- Peach State – "Thô-á Chiu"[24]
- Small Wonder[24] – "Sió Kî-chek"
|
Washington, D.C. |
- Nation's Capital[28] – "Kok-ka ê Siú-hú"
- DMV[28] – "District - Maryland - Virginia" ê ì-sù.
|
Florida |
- Alligator State[29]
- Everglade State[29]
- Flower State[29]
- Gulf State[29]
- Orange State[29]
- Peninsula State or Peninsular State[26]
- Sunshine State– ēng ùi chhia-pâi
|
Georgia |
- Peach State[30] – ēng ùi chhia-pâi
- Cracker State — khó-lêng lâi-chū kiò chò "crackers" ê î-bîn.[31]
- Empire State of the South[32]
- Yankee-land of the South[33]
- Goober State — "Thô͘-tāu Chiu"[34]
- State of Adventure – ēng tī kong-lō͘ ê hoan-êng khang-páng
|
Hawaii |
- Aloha State – koaⁿ-hong tēng ê thong-sio̍k ("popular") hō-miâ[35], ēng tī chhia-pâi.[36]
- Paradise of the Pacific[36]
- Pineapple State[36]
- Rainbow State[37]
- Youngest State[36]
- 808 State[38][39]
|
Idaho |
- Gem State[40]
- Gem of the Mountains[41]
- Spud State[42]
- Little Ida – ēng ùi chhia-pâi
|
Illinois[43] |
- Land of Lincoln[44]– ēng ùi chhia-pâi
- Prairie State[44]
- Corn State[44]
- Garden of the West[44]
|
Indiana |
- Hoosier State[45]
- Land of the Corn
|
Iowa |
|
Kansas |
- Wheat State – í-chêng ēng ùi chhia-pâi
- Home of Beautiful Women[47] – "Súi cha-bó͘ chi hiong"
- Central State[12]
- Sunflower State[12]
|
Kentucky |
- Bluegrass State – ēng ùi chhia-pâi[48]
- Corn-cracker State (reported in 1881)[26]
- The Dark and Bloody Ground State (an allusion to battles between the Creek, Shawnee, Chickasaw, and Cherokee tribes)[48]
- Hemp State[48]
- Tobacco State[48]
|
Louisiana |
- Creole State[12]
- Pelican State[12]
- Sportsman's Paradise – "Ūn-tōng-oân ê Lo̍k-hn̂g", ēng ùi chhia-pâi
|
Maine |
- Vacationland – ēng ùi chhia-pâi
- Pine Tree State[49] (Co-official with Vacationland)
- Lumber State[12]
|
Maryland |
|
Massachusetts |
- Baked Bean State[54]
- Codfish State (formerly represented on license plates by a codfish)
- The Bay State[54]
- Old Colony State[55]
- Pilgrim State[54]
- The Spirit of America – ēng ùi chhia-pâi
- The People's Republic of Massachusetts (colloquial)
- Taxachusetts (colloquial)[56][57][58][59][60]
|
Michigan |
- The Great Lakes State – í-chêng ēng tī chhia-pâi
- Winter Water Wonderland - "Kôaⁿ-thiⁿ ê Chúi Sian-kài", chìn-chêng ēng ùi chhia-pâi
- the Wolverine State[61]
|
Minnesota |
- Gopher State[12]
- Land of 10,000 Lakes – chhia-pâi ēng "10,000 Lakes"
- New England of the West[12]
- North Star State
- State of Hockey[62]
- Bread and Butter State[12]
|
Mississippi |
- Hospitality State – í-chêng ēng tī chhia-pâi
- Magnolia State
- The Birthplace of America's Music – ēng tī chhia-pâi
- The Bayou State[12]
|
Missouri |
- Bullion State[12]
- Puke State[63]
- Show-Me State – ēng ùi chhia-pâi
|
Montana |
- Big Sky Country – hiān-sî ēng ùi chhia-pâi
- The Last Best Place[64]
- Treasure State – chìn-chêng ēng ùi chhia-pâi
|
Nebraska |
- Beef State – chìn-chêng ēng ùi chhia-pâi
- Cornhusker State - chìn-chêng ēng ùi chhia-pâi[65]
- Bugeating State[66]
- Blackwater State[12]
- The Good Life – ēng-tī pian-kài khâng-páng
|
Nevada |
- Battle Born State – Lōa-chiàn sî-kî ka-ji̍p liân-pang
- Sagebrush State
- Silver State – "Gîn-á Chiu", ēng ùi chhia-pâi
|
New Hampshire |
- Granite State[67]
- The Live Free or Die State – koaⁿ-hong ê piau-gí
- Mother of Rivers[67] – "Kang-hô chi Bú"
- White Mountain State[67]
|
New Jersey |
- Garden State – ēng ùi chhia-pâi
- The Crossroads of the Revolution – pat ēng tī chhia-pâi téng
|
New Mexico |
- Cactus State[68]Pang-bô͘:Failed verification
- Land of Enchantment[69] – ēng ùi chhia-pâi
- Land of Sunshine (predates "Land of Enchantment"; this earlier nickname highlighted the large percentage of sunshine received statewide)[68]
- New Andalusia[68]Pang-bô͘:Failed verification
|
New York |
- Empire State – ēng ùi chhia-pâi[12]
- Excelsior State[12]
|
North Carolina |
- Old North State[70]
- Tar Heel State[70]
- Turpentine State[71]
- Variety Vacationland[72]
- First in Flight State – ēng ùi chhia-pâi
|
North Dakota |
- Flickertail State – "Flickertail" sī chi̍t khoán phòng-chhí
- Peace Garden State – ēng ùi chhia-pâi
- Rough Rider State
- Sioux State
|
Ohio |
- Buckeye State[26]
- Birthplace of Aviation[73] – ēng ùi chhia-pâi
- The Heart Of It All[74] (pat ēng tī chhia-pâi téng)
|
Oklahoma |
- Native America – ēng ùi chhia-pâi
- Sooner State[75] – "Sooners" sī tùi khá-chá chi̍t tīn khui-khún-chiá ê chheng-ho͘.
|
Oregon |
- Beaver State
- Pacific Wonderland[76] – ē-tàng hông ēng tī chhia-pâi
- Webfoot State[12]
|
Pennsylvania |
- Keystone State[26] – pat ēng tī chhia-pâi téng.
- Toll Booth State[77]
|
Rhode Island |
- Little Rhody[26]
- Ocean State – ēng ùi chhia-pâi
|
South Carolina |
- Palmetto State[26]
- Sandlapper State
- Iodine Products State[78] – bat ēng tī chhia-pâi téng, bô koh leh ēng.
|
South Dakota |
- Artesian State[79]
- Blizzard State[79]
- Coyote State[79]
- The Mount Rushmore State[80] 1980 nî chhái-ēng.[79]
- Sunshine State[79]
|
Tennessee |
- Big Bend State[81] – chí Tennessee Hô
- Butternut State[81] — chí lōe-chiàn sî-kî pún-chiu peng-á chè-ho̍k ê sek-tī.
- Hog and Hominy State[81]
- The Mother of Southwestern Statesmen[81]
- Volunteer State[81] – ēng ùi chhia-pâi
|
Texas |
- Friendship State[82]
- Lone Star State[26][82] – ēng ùi chhia-pâi
|
Utah |
- Beehive State
- Mormon State[83]
- Friendly State[84] – pat ìn tī chhia-pâi téng.
|
Vermont |
- Green Mountain State[26] – ēng ùi chhia-pâi
|
Virginia |
- Mother of Presidents[12]
- Mother of States[12]
- The Old Dominion[26]
- The Commonwealth
|
Washington |
- Evergreen State[85] — "Siông-le̍k Chiu", hiān-sî ēng tī chhia-pâi
|
West Virginia |
- Mountain State – "Soaⁿ Chiu", pat ēng tī chhia-pâi
- Panhandle State[12]
|
Wisconsin (Bô koaⁿ-hong chhiok-hō)[86] |
- Badger State[12] – "Badger" sī chi̍t lūi Tiau-kho tōng-bu̍t
- America's Dairyland[87][88][86] – "Bí-kok ê Leng-sán chi tē", ēng ùi chhia-pâi téng
- The Copper State[89][90] – "Tâng Chiu", le̍k-sú sèng--ê.
- The Forward State – "Chiân-hong Chiu", in-ê phiau-gú (motto) sī "Forward"
|
Wyoming |
- Cowboy State – "Cowboy" sī Bí-kok chi̍t khoán choan-bûn khiâ-bé kò͘-gû ê lâng
- Equality State – "Pêng-téng Chiu"
- Forever West – ēng ùi kong-lō͘ hoan-gêng pâi-á téng
|