música

參見：musica、mùsica 和 mušica

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

名詞

música f (不可數)

1. 音樂

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈmu.zi.kə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈmu.zi.ka]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

música f (複數 músiques)

1. 音樂
2. músic 的陰性形

派生詞彙

• musical

形容詞

música

1. músic 的陰性單數

延伸閱讀

• 參見“música” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

加利西亞中世紀羊皮紙，上面有 Martin Codax 的音樂和抒情作品

詞源

首次記錄約於1300年。借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmusikɐ]

名詞

música f (複數 músicas)

1. 音樂
   • c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Archivum, page 16:

     Jubal [...] achou primeyramẽte a arte de musica que he arte de cantar et de fazer sones.

     Jubal [...] 是第一個發現音樂藝術，也就是歌唱和發聲之藝術的人

2. 女性音樂家

相關詞彙

• músico

形容詞

música f 單

1. músico 的陰性單數

參考資料

• “musica” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “musica” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “música” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "música" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “música” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 mūsica，借自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “一位繆斯的”)，派生自 Μοῦσα (Moûsa, “繆斯”)。字面分析等同於 musa +‎ -ica。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmu.zi.kɐ/

• 韻部：-uzikɐ
• 斷字：mú‧si‧ca

名詞

música f (複數 músicas)

1. 音樂

   Que tipo de música você gosta mais?

   你最喜歡什麼類型的音樂？

   近義詞：(非正式) som

2. 樂曲，音樂作品

   Esta música me lembra de minha infância

   這首歌讓我想起了我的童年。

   近義詞：canção

3. músico (“女性音樂家”) 的陰性形
4. 音樂學，音樂理論

   近義詞：musicologia

5. (比喻義) 樂音，美妙的聲音

   反義詞：ruído、barulho、cacofonia

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:música。

派生詞彙

• música absoluta
• música clássica
• música country
• música de câmara
• música folclórica
• música folk
• música house
• música para os ouvidos de
• música pop
• musical
• (augmentative) musicão
• musicar
• musicastro
• musicista
• musicologia
• musicólogo
• (augmentative) musicona
• musiquear
• musiqueiro
• (指小) musiqueta
• musiquim
• (指小) musiquinha

 

相關詞彙

• musa
• músico
• musico-

 

派生語彙

• 帕皮阿門托語: musika
• → 德頓語: muzika

形容詞

música

1. músico 的陰性單數

西班牙語

西班牙語維基百科有一篇文章關於：

música

維基百科 ^es

詞源

借自拉丁語 mūsica，源自古希臘語 μουσική (τέχνη) (mousikḗ (tékhnē), “繆斯女神的（藝術）”)。對照murga的同源對似詞，這可能源於該詞的半流行形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmusika/ [ˈmu.si.ka]
• 韻部：-usika
• 斷字：mú‧si‧ca

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

名詞

música f (複數 músicas)

1. 音樂
2. músico 的陰性形，女性音樂家

派生詞彙

• caja de música
• música de fondo
• música house
• música pop
• música popular
• musicar
• vete con la música a otra parte

 

相關詞彙

• musa
• musical
• músico

 

派生語彙

• → 巴斯克語: musika
• → 查尤科米斯特克語: mazica
• → 希利蓋農語: musika
• → 伊洛卡諾語: musika
• → 他加祿語: musika

形容詞

música f

1. músico 的陰性單數

延伸閱讀

• “músico”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年