대다

朝鲜语

대다

文化观光部式 dae.da 马科恩-赖肖尔式 tae.da 耶鲁拼音 tāy.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 다히다 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 닿― + ―이―。

1. 触，接触；（耳朵）附，贴；动手

   派生词：들이대다，손대다

   그의 귓전에 대고 낮은 소리로 말하다　　附在他的耳朵旁边低声说话

   손을 대지 마시오　　请勿动手

   수화기를 귀에 대다　　把听筒贴到耳朵上

2. 垫（布）

   옷에 구멍이 나서 헝겊을 대고 꿰맸다　　衣服破出窟窿了，垫块布缝上了

3. 用（工具）

   가위를 대지 않고 칼로 종이를 자르다　　不用剪刀，用刀裁纸

4. 供给，提供，引（水）

   군량과 마초를 대다　　支应粮草

   물을 끌어다 밭에 대다　　引水沃田

   학비를 대다　　供学费

5. 靠（岸），（把车）停到

   배를 물가에 대다　　船靠岸

   차를 학교 앞에 대다　　把车停到学校门口

6. 对比，比

   키를 대어 보다　　对比个子

7. 连接（电话）

   전화를 대다　　连接电话

8. 赶（时间、车），到达，抵达

   기차 시간에 대다　　赶火车

   제시간에 대다　　赶钟点

9. 找（证据、借口），拿出

   핑계를 대다　　找借口

   증거를 대다　　拿出证据

10. 指，向，对（某人）

    그것은 누구를 대고 하는 말이요?　　那是指谁说的？

11. [助动] 没完没了

    近义词：쌓다

    떠들어 대다　　吵个没完

    우겨 대다　　犟个没完

    먹어 대다　　吃个没完

    웃어 대다　　笑个没完

朝鲜语动词  대다  (daeda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	댄다 (过去) 대었다	대어 (过去) 대었어	대어요 (过去) 대었어요	댑니다 (过去) 대었습니다
疑问式	대느냐 (过去) 대었느냐	대어 (过去) 대었어	대어요 (过去) 대었어요	댑니까 (过去) 대었습니까
共动式	대자	대어	대어요	댑시다
命令式	대어라 或 대라	대어	대어요	댑시오
定言式	대겠다	대겠어	대겠어요	대겠습니다
连接词尾
表原因	대어	대어서 或 대서	대니	대니까
表对立	대지만	대는데	대더니	表平列 대고
表条件	대면	대어야 或 대야		表意图 대려고
其他词形
名词形		댐	대기
过去时名词形		대었음	대었기
定语形		(过去) 댄	(现在) 대는	(将来) 댈
朝鲜语动词  대다  (daeda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	대신다 (过去) 대셨다	대셔 (过去) 대셨어	대세요 或 대셔요 (过去) 대셨어요	대십니다 (过去) 대셨습니다
疑问式	대시니 대시느냐 (过去) 대셨느냐	대셔 (过去) 대셨어	대세요 或 대셔요 (过去) 대셨어요	대십니까 (过去) 대셨습니까
命令式			대세요 或 대셔요	대십시오
定言式	대시겠다	대시겠어	대시겠어요	대시겠습니다
连接词尾
表原因	대셔	대셔서	대시니	대시니까
表对立	대시지만	대시는데	대시더니	表平列 대시고
表条件	대시면	대셔야		表意图 대시려고
其他词形
名词形		대심	대시기
过去时名词形		대셨음	대셨기
定语形		(过去) 대신	(现在) 대시는	(将来) 대실

（后缀）（―대다）

1. 表示动作反复。

   近义词：거리다

   꾸물대다　　磨磨蹭蹭

   덜컹대다　　哗啦哗啦

   달랑대다　　可可当当