焼く

日语

詞中漢字
焼
や 四年級
訓讀

其他表記
燒く (舊字體)

詞源

源自上古日語。源自原始日語 *yaku。

發音

• (東京) やく [yàkú] (平板型 – [0])^[1][2][3][4]
• (東京) やく​ [yàkúꜜ] (尾高型 – [2])^[3]
• 國際音標^(幫助)：[ja̠kɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	焼く	やく	[yàkú]
命令形	焼け	やけ	[yàké]
關鍵構式
被動形	焼かれる	やかれる	[yàkárérú]
使役形	焼かせる	やかせる	[yàkásérú]
可能形	焼ける	やける	[yàkérú]
意志形	焼こう	やこ​ー	[yàkóꜜò]
否定形	焼かない	やかない	[yàkánáí]
否定過去形	焼かなかった	やかな​かった	[yàkánáꜜkàttà]
尊敬形	焼きます	やきま​す	[yàkímáꜜsù]
完成形	焼いた	やいた	[yàítá]
接續形	焼いて	やいて	[yàíté]
條件形	焼けば	やけ​ば	[yàkéꜜbà]

「焼く」的活用形音調（東京音）

動詞

焼(や)く • (yaku) 他動詞 五段 (連用形 焼(や)き (yaki)，過去式 焼(や)いた (yaita))

日語動詞對
他動詞	焼く
自動詞	焼ける

1. 烧，焚

   ごみを焼く

   焚烧垃圾。

2. 烤，炒

   ご飯を焼く

   炒米饭。

3. 烧制

   陶器を焼く

   烧陶器。

4. 晒黑皮肤

   海辺ではだを焼く

   在海边把皮肤晒黑。

5. 挂心，照料

   世話を焼く

   照顾。

6. 无法对付

   手を焼く

   棘手，难办。

7. (攝影)洗照片

   写真を焼く

   洗照片。

活用

活用形
未然形	焼か	やか	yaka
連用形	焼き	やき	yaki
終止形	焼く	やく	yaku
連體形 （連体形）	焼く	やく	yaku
假定形 （仮定形）	焼け	やけ	yake
命令形	焼け	やけ	yake
關鍵構式
被動形	焼かれる	やかれる	yakareru
使役形	焼かせる 焼かす	やかせる やかす	yakaseru yakasu
可能形	焼ける	やける	yakeru
意志形	焼こう	やこう	yakō
否定形	焼かない	やかない	yakanai
否定連用形	焼かず	やかず	yakazu
尊敬形	焼きます	やきます	yakimasu
完成形	焼いた	やいた	yaita
接續形	焼いて	やいて	yaite
條件形	焼けば	やけば	yakeba

「焼く」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	焼か	やか	yaka
連用形	焼き	やき	yaki
終止形	焼く	やく	yaku
連体形	焼く	やく	yaku
已然形	焼け	やけ	yake
命令形	焼け	やけ	yake
關鍵構式
否定形	焼かず	やかず	yakazu
對比連接詞	焼けど	やけど	yakedo
因果連接詞	焼けば	やけば	yakeba
條件連接詞	焼かば	やかば	yakaba
過去式 (第一手消息)	焼きき	やきき	yakiki
過去式 (第二手消息)	焼きけり	やきけり	yakikeri
完成式 (自覺動作)	焼きつ	やきつ	yakitu
完成式 (自然事件)	焼きぬ	やきぬ	yakinu
完成進行式	焼けり 焼きたり	やけり やきたり	yakeri yakitari
意志形	焼かむ	やかむ	yakamu

「焼く」的文語活用形 （カ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
4. 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X