قاموس

阿拉伯語

词源

借自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

發音

• 國際音標^(幫助): /qaː.muːs/

名词

قَامُوس (qāmūs) m (複數 قَوَامِيس (qawāmīs))

1. (棄用) 海

   近義詞：مُحِيط (muḥīṭ)、خِضَمّ (ḵiḍamm)

2. 詞典，字典

   قَامُوسٌ جَيْبِيٌّ ― qāmūsun jaybiyyun ― 袖珍詞典

   • 2014年8月30日, “جديد أكسفورد قاموس رائد”, 出自 Al-Akhbar‎^[1]:

     يضم القاموس الجديد أكثر من 130 ألف كلمة وعبارة

     新詞典收錄超過13萬個單詞和表達方式

   近義詞：مُعْجَم (muʕjam)

變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	قَامُوس qāmūs	الْقَامُوس al-qāmūs	قَامُوس qāmūs
主格	قَامُوسٌ qāmūsun	الْقَامُوسُ al-qāmūsu	قَامُوسُ qāmūsu
賓格	قَامُوسًا qāmūsan	الْقَامُوسَ al-qāmūsa	قَامُوسَ qāmūsa
屬格	قَامُوسٍ qāmūsin	الْقَامُوسِ al-qāmūsi	قَامُوسِ qāmūsi
雙數	不定	定	構成
非正式	قَامُوسَيْن qāmūsayn	الْقَامُوسَيْن al-qāmūsayn	قَامُوسَيْ qāmūsay
主格	قَامُوسَانِ qāmūsāni	الْقَامُوسَانِ al-qāmūsāni	قَامُوسَا qāmūsā
賓格	قَامُوسَيْنِ qāmūsayni	الْقَامُوسَيْنِ al-qāmūsayni	قَامُوسَيْ qāmūsay
屬格	قَامُوسَيْنِ qāmūsayni	الْقَامُوسَيْنِ al-qāmūsayni	قَامُوسَيْ qāmūsay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	قَوَامِيس qawāmīs	الْقَوَامِيس al-qawāmīs	قَوَامِيس qawāmīs
主格	قَوَامِيسُ qawāmīsu	الْقَوَامِيسُ al-qawāmīsu	قَوَامِيسُ qawāmīsu
賓格	قَوَامِيسَ qawāmīsa	الْقَوَامِيسَ al-qawāmīsa	قَوَامِيسَ qawāmīsa
屬格	قَوَامِيسَ qawāmīsa	الْقَوَامِيسِ al-qawāmīsi	قَوَامِيسِ qawāmīsi

名詞 قَامُوس (qāmūs)的變格

派生語彙

• → 豪薩語: ƙamus
• → 印尼語: kamus
• → 馬來語: kamus
• → 馬拉瑙語: kamos
• → 北庫爾德語: qamûs
• → 鄂圖曼土耳其語: قاموس (kamus)
  • 土耳其語: kamus
• → 普什圖語: قاموس (qâmos)
• → 波斯語: قاموس (qâmus)
  • 塔吉克語: қомус (qomus)
• → 索馬里語: qaamuus
• → 巽他語: kamus
• → 斯瓦希里語: kamusi
  • → 基庫尤語: kamusi
  • → 盧希亞語: ekamusi
  • → 梅魯語: kamusi
• → 烏爾都語: قاموس (qāmūs)
• → 維吾爾語: قامۇس (qamus)

馬來語

名詞

قاموس (複數 قاموس-قاموس 或 قاموس۲，非正式第一人稱屬格 قاموسکو，不禮貌第二人稱屬格 قاموسمو，第三人稱屬格 قاموسڽ)

1. kamus 的爪夷文拼寫。

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，派生自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

名词

قاموس (kamus)

1. 词典

   近義詞：فرهنك (ferhenk)

2. 海

   近義詞：عمان (ummân)、اقیانوس (okyanus)、بحر محیط (bahr-ı muhit)

派生語彙

• 土耳其語: kamus

普什圖語

词源

派生自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，派生自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɑmos/

名詞

قاموس (qâmos) m

1. (棄用，罕用) 詞典

   近義詞：وييپانګه (wëyipânga)

變格

	單數		複數
直接格	قاموس (qâmos)		قاموسونه (qâmosuna)
間接格	قاموس (qâmos)		قاموسونو (qâmosuno)
呼格	قاموسه (qâmosa)		قاموسونو (qâmosuno)

قاموس的變格

波斯語

词源

借自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，源自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [qɑː.muːs]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [qɑː.muːs]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [qɑː.muːs]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [qɑː.muːs]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [qɔː.mus]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [qɒː.muːs]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [qɔ.mus]

• 波斯語音標：

傳統：[قامُوس]

伊朗：[قاموس]

讀法
古典讀法?	qāmūs
達利讀法?	qāmūs
伊朗讀法?	ğâmus
塔吉克讀法?	qomus

• 音頻：

  (檔案)

名詞

达里语	قاموس
伊朗波斯语
塔吉克语	қомус (qomus)

قاموس (qâmus)

1. 詞典
2. 海洋

烏爾都語

派生自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，派生自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /qɑː.muːs/

名詞

قاموس (qāmūs) m (印地語拼寫 क़ामूस)

1. 詞典

   近義詞：شبدکوش (śabdkoś)、لغت (luġat)

2. 百科全書

   近義詞：دائرۃ المعارف (dāyrat-ulmuārif)

3. 海洋

   近義詞：اقیانوس (uqyānūs)