невеста

參見：невѣста

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɛˈvɛstɐ]

名詞

неве́ста • (nevésta) f

1. невя́ста (nevjásta)的另一種寫法

變格

	單數	複數
不定	неве́ста nevésta	неве́сти nevésti
定	неве́стата nevéstata	неве́стите nevéstite

неве́ста 的變格

來源

• невеста in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語

詞源

借自俄語 невеста (nevesta)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲeʋesta/, [ˈɲeʋestä]
• 斷字：не‧вес‧та

名詞

невеста (ńevesta)

1. 新娘；未婚妻

變格

невеста 的變格（詞幹：невеста-）
		單數	複數
主格		невеста (ńevesta)	невестаяс (ńevestajas)
賓格	I*	невеста (ńevesta)	невестаяс (ńevestajas)
	II*	невестаӧс (ńevestaös)	невестаясӧс (ńevestajasös)
工具格		невестаӧн (ńevestaön)	невестаясӧн (ńevestajasön)
伴隨格		невестакӧд (ńevestaköd)	невестаяскӧд (ńevestajasköd)
欠格		невестатӧг (ńevestatög)	невестаястӧг (ńevestajastög)
連續格		невестала (ńevestala)	невестаясла (ńevestajasla)
屬格		невесталӧн (ńevestalön)	невестаяслӧн (ńevestajaslön)
奪格		невесталысь (ńevestalyś)	невестаяслысь (ńevestajaslyś)
與格		невесталы (ńevestaly)	невестаяслы (ńevestajasly)
內格		невестаын (ńevestayn)	невестаясын (ńevestajasyn)
出格		невестаысь (ńevestayś)	невестаясысь (ńevestajasyś)
入格		невестаӧ (ńevestaö)	невестаясӧ (ńevestajasö)
始格		невестасянь (ńevestaśań)	невестаяссянь (ńevestajasśań)
近格		невесталань (ńevestalań)	невестаяслань (ńevestajaslań)
到格		невестаӧдз (ńevestaödź)	невестаясӧдз (ńevestajasödź)
經由格	I	невестаӧд (ńevestaöd)	невестаясӧд (ńevestajasöd)
	II	невестаті (ńevestati)	невестаясті (ńevestajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

невеста 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 невестаӧй (ńevestaöj) невестаясӧй (ńevestajasöj) 賓格 I* невестаӧй (ńevestaöj) невестаясӧй (ńevestajasöj) II* невестаӧс (ńevestaös) невестаясӧс (ńevestajasös) 工具格 невестанам (ńevestanam) невестаяснам (ńevestajasnam) 伴隨格 невестаӧйкӧд (ńevestaöjköd) невестаясӧйкӧд (ńevestajasöjköd) 欠格 невестатӧгым (ńevestatögym) невестаястӧгым (ńevestajastögym) 連續格 невестаӧйла (ńevestaöjla) невестаясӧйла (ńevestajasöjla) 屬格 невестаӧйлӧн (ńevestaöjlön) невестаясӧйлӧн (ńevestajasöjlön) 奪格 невестаӧйлысь (ńevestaöjlyś) невестаясӧйлысь (ńevestajasöjlyś) 與格 невестаӧйлы (ńevestaöjly) невестаясӧйлы (ńevestajasöjly) 內格 невестаам (ńevestaam) невестаясам (ńevestajasam) 出格 невестасьым (ńevestaśym) невестаяссьым (ńevestajasśym) 入格 невестаам (ńevestaam) невестаясам (ńevestajasam) 始格 невестасяньым (ńevestaśańym) невестаяссяньым (ńevestajasśańym) 近格 невесталаньым (ńevestalańym) невестаясланьым (ńevestajaslańym) 到格 невестаӧдзым (ńevestaödźym) невестаясӧдзым (ńevestajasödźym) 經由格 I невестаӧдым (ńevestaödym) невестаясӧдым (ńevestajasödym) II невестатіым (ńevestatiym) невестаястіым (ńevestajastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 невестаыд (ńevestayd) невестаясыд (ńevestajasyd) 賓格 I* невестаыд (ńevestayd) невестаясыд (ńevestajasyd) II* невестатӧ (ńevestatö) невестаястӧ (ńevestajastö) 工具格 невестанад (ńevestanad) невестаяснад (ńevestajasnad) 伴隨格 невестаыдкӧд (ńevestaydköd) невестаясыдкӧд (ńevestajasydköd) 欠格 невестатӧгыд (ńevestatögyd) невестаястӧгыд (ńevestajastögyd) 連續格 невестаыдла (ńevestaydla) невестаясыдла (ńevestajasydla) 屬格 невестаыдлӧн (ńevestaydlön) невестаясыдлӧн (ńevestajasydlön) 奪格 невестаыдлысь (ńevestaydlyś) невестаясыдлысь (ńevestajasydlyś) 與格 невестаыдлы (ńevestaydly) невестаясыдлы (ńevestajasydly) 內格 невестаад (ńevestaad) невестаясад (ńevestajasad) 出格 невестасьыд (ńevestaśyd) невестаяссьыд (ńevestajasśyd) 入格 невестаад (ńevestaad) невестаясад (ńevestajasad) 始格 невестасяньыд (ńevestaśańyd) невестаяссяньыд (ńevestajasśańyd) 近格 невесталаньыд (ńevestalańyd) невестаясланьыд (ńevestajaslańyd) 到格 невестаӧдзыд (ńevestaödźyd) невестаясӧдзыд (ńevestajasödźyd) 經由格 I невестаӧдыд (ńevestaödyd) невестаясӧдыд (ńevestajasödyd) II невестатіыд (ńevestatiyd) невестаястіыд (ńevestajastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 невестаыс (ńevestays) невестаясыс (ńevestajasys) 賓格 I* невестаыс (ńevestays) невестаясыс (ńevestajasys) II* невестасӧ (ńevestasö) невестаяссӧ (ńevestajassö) 工具格 невестанас (ńevestanas) невестаяснас (ńevestajasnas) 伴隨格 невестаыскӧд (ńevestaysköd) невестаясыскӧд (ńevestajasysköd) 欠格 невестатӧгыс (ńevestatögys) невестаястӧгыс (ńevestajastögys) 連續格 невестаысла (ńevestaysla) невестаясысла (ńevestajasysla) 屬格 невестаыслӧн (ńevestayslön) невестаясыслӧн (ńevestajasyslön) 奪格 невестаыслысь (ńevestayslyś) невестаясыслысь (ńevestajasyslyś) 與格 невестаыслы (ńevestaysly) невестаясыслы (ńevestajasysly) 內格 невестаас (ńevestaas) невестаясас (ńevestajasas) 出格 невестасьыс (ńevestaśys) невестаяссьыс (ńevestajasśys) 入格 невестаас (ńevestaas) невестаясас (ńevestajasas) 始格 невестасяньыс (ńevestaśańys) невестаяссяньыс (ńevestajasśańys) 近格 невесталаньыс (ńevestalańys) невестаясланьыс (ńevestajaslańys) 到格 невестаӧдзыс (ńevestaödźys) невестаясӧдзыс (ńevestajasödźys) 經由格 I невестаӧдыс (ńevestaödys) невестаясӧдыс (ńevestajasödys) II невестатіыс (ńevestatiys) невестаястіыс (ńevestajastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 невестаным (ńevestanym) невестаясным (ńevestajasnym) 賓格 I* невестаным (ńevestanym) невестаясным (ńevestajasnym) II* невестанымӧ (ńevestanymö) невестаяснымӧ (ńevestajasnymö) 工具格 невестананым (ńevestananym) невестаяснаным (ńevestajasnanym) 伴隨格 невестанымкӧд (ńevestanymköd) невестаяснымкӧд (ńevestajasnymköd) 欠格 невестатӧгным (ńevestatögnym) невестаястӧгным (ńevestajastögnym) 連續格 невестанымла (ńevestanymla) невестаяснымла (ńevestajasnymla) 屬格 невестанымлӧн (ńevestanymlön) невестаяснымлӧн (ńevestajasnymlön) 奪格 невестанымлысь (ńevestanymlyś) невестаяснымлысь (ńevestajasnymlyś) 與格 невестанымлы (ńevestanymly) невестаяснымлы (ńevestajasnymly) 內格 невестааным (ńevestaanym) невестаясаным (ńevestajasanym) 出格 невестасьыным (ńevestaśynym) невестаяссьыным (ńevestajasśynym) 入格 невестааным (ńevestaanym) невестаясаным (ńevestajasanym) 始格 невестасяньыным (ńevestaśańynym) невестаяссяньыным (ńevestajasśańynym) 近格 невесталаньыным (ńevestalańynym) невестаясланьыным (ńevestajaslańynym) 到格 невестаӧдзыным (ńevestaödźynym) невестаясӧдзыным (ńevestajasödźynym) 經由格 I невестаӧдыным (ńevestaödynym) невестаясӧдыным (ńevestajasödynym) II невестатіыным (ńevestatiynym) невестаястіыным (ńevestajastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 невестаныд (ńevestanyd) невестаясныд (ńevestajasnyd) 賓格 I* невестаныд (ńevestanyd) невестаясныд (ńevestajasnyd) II* невестанытӧ (ńevestanytö) невестаяснытӧ (ńevestajasnytö) 工具格 невестананыд (ńevestananyd) невестаяснаныд (ńevestajasnanyd) 伴隨格 невестаныдкӧд (ńevestanydköd) невестаясныдкӧд (ńevestajasnydköd) 欠格 невестатӧгныд (ńevestatögnyd) невестаястӧгныд (ńevestajastögnyd) 連續格 невестаныдла (ńevestanydla) невестаясныдла (ńevestajasnydla) 屬格 невестаныдлӧн (ńevestanydlön) невестаясныдлӧн (ńevestajasnydlön) 奪格 невестаныдлысь (ńevestanydlyś) невестаясныдлысь (ńevestajasnydlyś) 與格 невестаныдлы (ńevestanydly) невестаясныдлы (ńevestajasnydly) 內格 невестааныд (ńevestaanyd) невестаясаныд (ńevestajasanyd) 出格 невестасьыныд (ńevestaśynyd) невестаяссьыныд (ńevestajasśynyd) 入格 невестааныд (ńevestaanyd) невестаясаныд (ńevestajasanyd) 始格 невестасяньыныд (ńevestaśańynyd) невестаяссяньыныд (ńevestajasśańynyd) 近格 невесталаньыныд (ńevestalańynyd) невестаясланьыныд (ńevestajaslańynyd) 到格 невестаӧдзыныд (ńevestaödźynyd) невестаясӧдзыныд (ńevestajasödźynyd) 經由格 I невестаӧдыныд (ńevestaödynyd) невестаясӧдыныд (ńevestajasödynyd) II невестатіыныд (ńevestatiynyd) невестаястіыныд (ńevestajastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 невестаныс (ńevestanys) невестаясныс (ńevestajasnys) 賓格 I* невестаныс (ńevestanys) невестаясныс (ńevestajasnys) II* невестанысӧ (ńevestanysö) невестаяснысӧ (ńevestajasnysö) 工具格 невестананыс (ńevestananys) невестаяснаныс (ńevestajasnanys) 伴隨格 невестанымкӧс (ńevestanymkös) невестаяснымкӧс (ńevestajasnymkös) 欠格 невестатӧгныс (ńevestatögnys) невестаястӧгныс (ńevestajastögnys) 連續格 невестанысла (ńevestanysla) невестаяснысла (ńevestajasnysla) 屬格 невестаныслӧн (ńevestanyslön) невестаясныслӧн (ńevestajasnyslön) 奪格 невестаныслысь (ńevestanyslyś) невестаясныслысь (ńevestajasnyslyś) 與格 невестаныслы (ńevestanysly) невестаясныслы (ńevestajasnysly) 內格 невестааныс (ńevestaanys) невестаясаныс (ńevestajasanys) 出格 невестасьыныс (ńevestaśynys) невестаяссьыныс (ńevestajasśynys) 入格 невестааныс (ńevestaanys) невестаясаныс (ńevestajasanys) 始格 невестасяньыныс (ńevestaśańynys) невестаяссяньыныс (ńevestajasśańynys) 近格 невесталаньыныс (ńevestalańynys) невестаясланьыныс (ńevestajaslańynys) 到格 невестаӧдзыныс (ńevestaödźynys) невестаясӧдзыныс (ńevestajasödźynys) 經由格 I невестаӧдыныс (ńevestaödynys) невестаясӧдыныс (ńevestajasödynys) II невестатіыныс (ńevestatiynys) невестаястіыныс (ńevestajastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同類詞彙

• жӧник (žöńik)

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 5 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 420 頁

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnɛvɛsta]

名詞

невеста • (nevesta) f (複數 невести，關係形容詞 невестински，指小 невевче)

1. 新娘

變格

	單數	複數
不定	невеста	невести
定指（遠近未知）	невестата	невестите
定指（近指）	невестава	невестиве
定指（遠指）	невестана	невестине
呼格	невесто	невести

невеста 的變格

俄語

替代寫法

• невѣ́ста (nevě́sta) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲɪˈvʲestə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

неве́ста (nevésta) f 有生 (屬格 неве́сты，主格複數 неве́сты，屬格複數 неве́ст)

1. 新娘；未婚妻
2. 適婚女生

使用說明

• 在宗教音樂中偶爾會出現неве́сто (nevésto)這種呼格形式，例如在Агни Парфене（潔貞頌）。

變格

	單數	複數
主格	неве́ста nevésta	неве́сты nevésty
屬格	неве́сты nevésty	неве́ст nevést
與格	неве́сте nevéste	неве́стам nevéstam
賓格	неве́сту nevéstu	неве́ст nevést
工具格	неве́стой, неве́стою nevéstoj, nevéstoju	неве́стами nevéstami
前置格	неве́сте nevéste	неве́стах nevéstax
vocative	неве́сто nevésto

неве́ста的變格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

同義詞

• молода́я (molodája)
• новобра́чная (novobráčnaja)

反義詞

• жени́х (ženíx)

相關詞

• неве́стка (nevéstka)

派生詞

• → 茲梁科米語: невеста (ńevesta)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• нѐвјеста (耶方言)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

發音

• 國際音標^(幫助): /něʋesta/
• 斷字：не‧вес‧та

名詞

нѐвеста f (拉丁字母拼寫 nèvesta)

1. 新娘

   近義詞：мла̑да

變格

	單數	複數
主格	невеста	невесте
屬格	невесте	невеста
與格	невести	невестама
賓格	невесту	невесте
呼格	невесто	невесте
位格	невести	невестама
工具格	невестом	невестама

    невеста