ㄋㄧㄡ現代漢語中是方言詞彙。清代以來,是對女兒女童的稱謂[1]:115派生詞妞妞妞兒妞子大妞小妞小妞子等。妞、妞兒亦是對女性的暱稱[2]

當代研究者龍國貽指,早期文獻中「」為姓氏,音紐,異體字為「醜女」,與「好」通用。清代以後的文獻中,大量使用「女兒」含義的「妞」。清郝懿行所著《證俗文·卷四》「今京師謂女曰『妞』,亦作『醜女』,音紐,呼為妞妞,若大曰大妞,次曰二次,又次曰三妞」。又或加兒化音,稱大妞兒、二妞兒等。此類「大妞」、「二妞」,即有「女兒」之義,亦是其名。《清稗類鈔》稱旗人「凡對於未嫁之幼女,皆稱妞妞。」[3]有研究者標註「妞妞」的滿文轉寫為「nionio」[4]:28[5]。清代亦有男孩使用「某妞兒」命名的例子[1]:115。龍國貽認為「妞」可能類似吳語」是「女」的派生詞[1]:115—116

現代作品,常見「妞妞」、「妮妮」的組合指代無名氏[6][7]:41

註釋

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.