盡情吃，用力愛

《盡情吃，用力愛》（韓語：링크: 먹고 사랑하라, 죽이게，英語：Link: Eat, Love, Kill），為韓國tvN於2022年6月6日起播出的月火連續劇。由《Life》、《名不虛傳》的洪鍾燦導演與《記得你》、《奇怪的搭檔》的權基瑛編劇合作打造。本劇講述某天一位男人突然能和一位女人共享感情，一起感受着她的各種喜悅、悲傷和痛苦的愛情故事。^[1]

盡情吃，用力愛 링크: 먹고 사랑하라, 죽이게
《盡情吃，用力愛》海報
類型	懸疑，奇幻，愛情
開發	Studio Dragon Corporation
編劇	權基瑛
導演	洪鍾燦
主演	呂珍九、文佳煐
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16（每集列表）
每集長度	約70分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	Studio Dragon Corporation C-JeS Entertainment Arc Media
發行公司	Disney+
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2022年6月6日 (2022-06-06)—2022年7月26日 (2022-07-26)
各地節目名稱
台灣	盡情吃 用力愛
港澳	盡情吃 用力愛
外部連結
官方網站

Disney+於韓國播出當日23:00（UTC+8）亞太地區同步上線。歐美地區Disney+及Hulu於2023年5月24日上線。

劇情介紹

本劇的故事地點位於首爾市和京畿道某個破舊的社區 -- 池華洞。故事開始於一個名為殷繼勳（呂珍九飾）的男人，在18年前他的雙胞胎妹妹殷繼英離奇失蹤的地方開了一家餐酒館。有一天，殷繼勳突然能共享到一個陌生的女人（文佳煐飾）的感情。她笑他也笑，她哭他也哭。就這樣一起笑，一起哭泣，一起痛苦，這個奇幻的秘密也將會成為撫慰他們永遠不知道的傷痛的「奇蹟」。或許在池華洞這個社區，還住着尚未被抓的犯人或是目擊者，也可能住着那些我們不知道但其實18年前就住着的旁觀者，抑或是大家不知道曾經離開的某個人回來了，或是還留有無法離開的某人的痕跡。就這樣，在所有人好像都有祕密的池華洞社區，秘密將在毫無警戒之下慢慢被揭開與反轉。

演員陣容

主要人物

演員	角色	年齡	介紹
呂珍九 (童年：金河彥[2])	殷繼勳	28	曾在米芝蓮一星的餐廳當主廚，卻因為某些原因，而決定回到20多年前雙胞胎妹妹失蹤的池華洞區自己開餐廳。原先能共享到雙胞胎妹妹的情感，但這個能力也隨着妹妹失蹤而消失，直到18年後某一天，這個能力又突然出現。
文佳煐 （童年：李蔎娥)	盧多賢	28	這種福氣和那種福氣都沒有，最沒有異性緣的女人。覺得生活很辛苦，笑的話就能招來福氣，所以常常掛着笑容，然而這樣的笑容也因此讓某人產生誤會，也為自己招來不必要的麻煩與恐懼。

殷繼勳周邊人物

演員	角色	年齡	介紹
朴寶京	張美淑	53	殷繼勳的母親。總是過着比天高比地厚的某一天，迎來了無法挽回的事……
安世彬	殷繼英	10	殷繼勳的雙胞胎妹妹，在10歲時失蹤。
權赫（韓語：권혁 (배우)）	殷哲豪	55	殷繼勳的父親。
李碩亨（韓語：이석형 (배우)）	車鎮厚	27	殷繼勳的後輩。堅守在殷繼勳身邊，比親兄弟還親密。
於美華（韓語：우미화）	張美善	51	殷繼勳的阿姨。
李春（韓語：이봄）	李恩靜	30	與殷繼勳一起工作的廚師；妹妹因李真劤失蹤，一直在追尋他的下落⋯⋯

盧多賢周邊人物

演員	角色	年齡	介紹
金志映	洪福熙	50	盧多賢的母親。為了保護多賢，展現了堅強而又深情的母愛。
芮秀貞	羅春玉	68	盧多賢的外婆、洪福熙的媽媽。
申宰輝 （童年： 奇恩侑）	李真劤	28	盧多賢的同事。

池華派出所

演員	角色	年齡	介紹
宋德浩 （童年：趙伊賢（韓語：조이현 (2010년)））	池元卓 （韓世鎮）	28	池華派出所巡警。
李春聲（韓語：이봄소리）	黃敏祖	28	池華派出所警察(경사)。
金燦亨	安正浩	48	池華派出所警衛(경위)，也是春玉火鍋店的常客。
俞成柱（韓語：유성주）	徐英煥	57	池華派出所所長。
金泰白	南圭元	35	池華派出所警長(경장)。
劉東勛	奉成宇	28	池華派出所巡警。

池華洞居民

演員	角色	年齡	介紹
李圭會	韓意燦	56	常在殷繼勳店附近徘徊的流浪漢。
金賢（韓語：김현 (배우)）	趙在淑	51	健美體操教練、高昌秀的妻子。
崔在燮（韓語：최재섭）	高昌秀	51	成人遊戲室共同經營者、趙在淑的丈夫。
朴智雅	朴善花	46	金民哲的妻子。
柳正浩（韓語：유정호）	金民哲	49	計程車司機、朴善花的丈夫。
金郭慶熙	楊東淑	54	趙東南的妻子。
尹尚華	趙東南	53	建築工人、楊東淑的丈夫。
徐東甲（韓語：서동갑）	李永勳	46	池華市場魚販。
	姜美珍	49	不動產業者。
	黃仙女	50	18年前為巫女，現營運假髮店。

特別出演

演員	角色	介紹
金元海		殷繼勳的同事。
朱藝琳		在街上撐傘撞到殷繼勳的小女孩。
許棟元	順哲	李永勳的朋友。
李贊炯		「Homeplus」大型食物賣場酒窖區銷售員。
	李多靜	李恩靜的妹妹。

分集列表

集數	時長	劇集名稱	公開日期	內容
第一集	73分鐘	連結 - 連接	2022年6月6日	時隔18年再次和他人情產生連結的繼勳前往雙胞胎妹妹繼英失蹤的地區池華洞。他在那裏遇見多賢。多賢遇到被跟蹤狂威脅性命的情況。
第二集	70分鐘	謊言	2022年6月7日	多賢為了找到冰箱裏的體而徘徊在繼勳身邊，繼勳一方面覺得多賢很古怪，一方面又觀察她是不是自己失蹤的妹妹。
第三集	66分鐘	自白	2022年6月13日	冰箱裏的屍體不見了，恩靜也前來詢問真的下落，情況無疑是雪上加霜。多賢開始對幫自己找到餐廳工作的繼勳動心。
第四集		雖然老土，但是命中註定	2022年6月14日	繼勳每當危及時刻都會出現，使得多賢不自覺地對他動 心，但知曉多賢心意的繼勳開始保持距離。儘管如此，繼勳還是時常記掛多賢。
第五集	65分鐘	那個孩子回來了	2022年6月20日	繼勳是繼英失蹤的哥哥的消息眾所周知。多賢得知繼勳是把自己當妹妹看待才對自己這麼好，心情相當苦澀。
第六集	62分鐘	悸動	2022年6月21日	繼勳坦承自己能透過連結感受到多賢的心意，但多賢只當他在說笑。兩人似乎更親近了一些。另一方面，繼勳看到多賢與元卓在一起，便起了妒心。
第七集	66分鐘	戳刺	2022年6月27日	繼勳保護着多賢。現在真的怒火朝着繼勳而去。另一方面，消聲匿跡的恩靜又再次出現，掀起了萬丈波瀾。
第八集	68分鐘	池華洞的孩子們	2022年6月28日	多賢擔心會讓繼勳陷入危險，便在坦承自己隱藏的心意時，自顧自地說要離開。多賢的模樣讓繼勳十分心痛。另一方面，恩靜露出了真面目。
第九集	65分鐘	別回頭	2022年7月4日	多賢想着以前的那個惡夢或許不單純只是個夢，因此感到相當害怕，繼勳為了解失蹤案的始末而去找了意燦。在這情況下，繼勳回到池華洞的真正理由被揭露出來。
第十集	67分鐘	紅色大門	2022年7月5日	用一個吻確定彼此心意的繼勳與多賢開始談起驚險的秘密戀愛。與多賢在一起越幸福，繼勳的罪惡感就越重。多賢在夢裏到處找著那扇紅色大門。
第十一集	61分鐘	目擊者	2022年7月11日	多賢開始懷疑似乎知道失蹤案祕密的母親和奶奶。繼勳很擔心為了恢復記憶不惜以身涉險的多賢。為了對方着想的繼勳和多賢因此首次發生爭執。
第十二集	64分鐘	預感	2022年7月12日	多賢因為留下繼英獨自活下來而飽受折磨，繼勳調查有着紅色大門的房子時遇見意外的人物。追查真劤行蹤的元卓和敏祖撞見驚人的畫面。
第十三集	62分鐘	媽媽的祕密	2022年7月18日	真劤遭到殺害。繼勳害怕會失去多賢。為了繼勳而想恢復記憶的多賢得知了福熙的秘密。繼勳和多賢分別見到了重大嫌犯。
第十四集	64分鐘	平凡之惡	2022年7月19日	犯人不只一個。犯人再次以多賢為目標。當初只要有一個人發聲就能找到繼英的事實令繼勳痛苦不已。多賢透過連結感受到繼勳的悲傷。
第十五集	60分鐘	連結	2022年7月25日	看見多賢就會想起繼英而飽受折磨的繼勳向多賢提出分手。為了仍然感受得到她情緒的繼勳，無法挽留他的多賢雖然傷心卻依然努力地笑着。
第十六集	66分鐘	盡情吃 用力愛	2022年7月26日	繼勳和多賢之間的連結斷了，兩人的心是否依然能靠近?

原聲帶

• Part.1（發行日期：2022年6月14日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Your River In Me（내 마음속 너의 강）	O3ohn（韓語：오존 (가수)）	YouTube上的내 마음속 너의 강	4:48
2.	Your River In Me（Inst.）			4:48

• Part.2（發行日期：2022年6月21日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Saying Hello（너의 하루를 묻고 싶어）	Minnie（(G)I-DLE）	YouTube上的너의 하루를 묻고 싶어	3:59
2.	Saying Hello（Inst.）			3:59

• Part.3（發行日期：2022年6月27日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Swing（그네）	KIMMUSEUM（韓語：김뮤지엄）	YouTube上的그네	3:44
2.	Swing（Inst.）			3:44

• Part.4（發行日期：2022年6月28日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Pit a Pat	勝寛（SEVENTEEN）	YouTube上的Pit a Pat	3:32
2.	Pit a Pat（Inst.）			3:32

• Part.5（發行日期：2022年7月5日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Unknown World（Prod. by 남혜승）	Janet Suhh（韓語：자넷 서）	YouTube上的Unknown World	2:08
2.	You l've Missed（Prod. by 남혜승）			3:43
3.	Unknown World（Inst.）			2:08
4.	You l've Missed（Inst.）			3:43

• Part.6（發行日期：2022年7月12日）

曲序	曲目	演唱	備註	時長
1.	Link（링크）	MeloMance	YouTube上的링크	3:39
2.	Link（Inst.）			3:39

收視率

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	767	655	525	528	393	532	341	479	398	478	364	448	306	384	331	521

《盡情吃，用力愛》每集南韓收視人數（千）

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[3]

集數	播出日期	標題	尼爾森收視率[3]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2022/06/06	連結 - 連接	3.124%	3.280%
2	2022/06/07	謊言	3.098%	3.342%
3	2022/06/13	告白	2.280%	1.947%
4	2022/06/14	雖然老土，但是命中註定	2.562%	2.659%
5	2022/06/20	那個孩子回來了	1.933%	2.032%
6	2022/06/21	怦然心動	2.533%	2.398%
7	2022/06/27	戳刺	1.469%	1.192%
8	2022/06/28	池華洞的孩子們	2.133%	1.847%
9	2022/07/04	別回頭	1.748%	1.465%
10	2022/07/05	紅色大門	2.234%	1.944%
11	2022/07/11	目擊者	1.467%
12	2022/07/12	預感	1.873%	1.728%
13	2022/07/18	媽媽的祕密	1.423%	1.167%
14	2022/07/19	平凡之惡	2.021%	1.708%
15	2022/07/25	連結	1.610%	1.162%
16	2022/07/26	盡情吃 用力愛	2.228%	1.881%
平均收視率			2.108%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

• KBS2 月火連續劇：《紅丹心》、《美男堂》
• SBS 月火連續劇：《我們從今天開始》

參考資料

1. Yuan. 呂珍九＆文佳煐有望搭擋tvN愛情喜劇《Link》！都是童星出道的他們，以前就曾合作過～. 韓星網. 2021-07-13 [2021-08-07]. （原始內容存檔於2022-04-19） （中文（繁體））.
2. 金河彥(김하언)'s Instagram Account. [2022-06-10] （韓語）.
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2022-04-12]. （原始內容存檔於2020-02-01） （韓語）.

外部連結

• 韓國tvN官方網站（韓文）
• Daum上《盡情吃，用力愛》的資料（韓文）
• 在Disney+上觀看《盡情吃，用力愛》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）

南韓 tvN 月火劇
上一節目	盡情吃，用力愛 （2022年6月6日－2022年7月26日）	下一節目
內科朴院長 （2022年5月16日－2022年5月31日）		朝鮮精神科醫生劉世風 （2022年8月1日－2022年9月6日）