Língua Geral

(Tupi)。殖民統治初期在耶穌會教士們的努力下，為了更好和巴西原住民溝通、貿易與傳教，創造出一種融合葡萄牙語和圖皮語的語言名叫「巴西普通話」(Língua-geral)。 「巴西普通語」也受到葡萄牙殖民者採用，在殖民地通行了兩個世紀。到了十八世紀中期，葡萄牙王室才下令禁止「巴西普通語」，規定必須全力推行

et al. (2010) Cruz, Aline da. Fonologia e Gramática do Nheengatú: A língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa [Phonology and Grammar of

Missions of Chiquitos），其它的則位於巴西、阿根廷和巴拉圭等地。此外，有兩種克里奧爾語（圖皮語（Língua Geral ）（英语：Língua Geral）和亞馬遜通用語（Nheengatu）（英语：Nheengatu language））起源於傳教村中，其基礎是瓜拉尼語，圖皮語和葡萄牙語。

葡萄牙語的第一階段（12世紀到14世紀），這種語言逐漸開始被全民使用。1290年，國王迪尼什一世在里斯本創辦了第一所葡萄牙語大學（Estudo Geral），並下令表示，人們應該首先使用葡萄牙語（當時稱為“俗語”）而不是拉丁語。1296年，皇家总理府（Royal

languages）的ajíŋa (也转录为áyinga或ayingá），它在当地神话中指的是恶毒的邪灵森林精灵；它通常被翻译为“魔鬼鸟”。当该名称被转为图皮-葡萄牙语一般语言（英语：Língua Geral）时，变成了anhingá或anhangá。然而，在181