明星夥伴 (韓劇)

《明星夥伴》（韓語：안투라지）為韓國tvN於2016年11月4日起播出的金土連續劇，由《盛女浪漫日記3》張英宇導演指導。是改編自美國電視劇《色慾荷里活》，講述年少成名的男主角車英斌（徐康俊飾）^{[註 1]}和他的三個好朋友經歷人生低沉大起大落的故事。此劇特點就是擁有了韓國電視劇有史以來最多位藝人特別出演的電視劇。

關於美國電視劇，請見「明星夥伴」。

明星夥伴 안투라지
原作	《色慾荷里活》 HBO作品
編劇	徐載元、權素拉
導演	張英宇
主演	徐康俊、李光洙、趙震雄、 李東輝、朴正民
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約60分鐘
製作
拍攝／製作年份	2016年6月－9月
拍攝地點	南韓
製作公司	Studio Dragon Corporation （華納兄弟國際電視製作公司授權製作）
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年11月4日 (2016-11-04)—2016年12月24日 (2016-12-24)
各地節目名稱
中國大陸	明星夥伴
台灣	明星夥伴（tvN） 我家也有大明星（LINE TV、龍華電視） 我們這一夥（HBO GO）
港澳	明星跟班Friend（無綫電視） 明星夥伴（tvN） 色慾荷里活（HBO GO）
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
徐康俊	車英斌	備受矚目的新生代演員，擁有帥氣外貌和陽光明朗的笑容，有時也會表現出叛逆的表情。他某個雜誌社的女性讀者們所票選出的「最性感的4位20代演員」之一，人氣高。性格溫和，但對演戲有自己的原則，對待朋友也十分有義氣。只不過電影「倭亂終結者」發生的種種意外令他心意搖擺不定，也因此令浩鎮為了收拾榮斌不顧後果的決定十分頭痛。	李鎮然
李光洙	車俊	曾經是90年代後期出道的男團「糖果男孩」成員，如今卻被大眾所遺忘。身為車榮斌的堂哥，常被其他人忽視其實他也是個演員。本人自認演員的實力無法有很好的發揮，但實際原因是實力不足，所以僅能扮演龍套，陸續也在幾次試鏡鬧出笑話。在外愛虛張聲勢，不過對於內務很有一套，在家一肩扛起榮斌等人的三餐與家務整理。	梁偉德
趙震雄	金銀甲	OK&GAP經紀公司的代表之一，後獨立開設「虎穴」經紀公司。特色是說話銳利、連珠炮似的罵人讓下屬都十分懼怕，不過私底下很怕老婆並且是個女兒控。雖然看起來不拘小節，但很照顧車榮斌等人。	招世亮
李東輝	烏龜 (延鳳賢)	性格溫和、有着正能量的角色，負責吐槽車俊種種自戀的行為。因活躍於SNS中，擁有多重人脈，在朋友中負責耍寶，可是在女人面前總變得相當渺小，所以沒有女人緣。	黃啟昌
朴正民	李浩鎮	榮斌好友兼經紀人，深受榮斌信任，但他對於經紀人工作自信不足、也沒有經驗，所以常被金代表責罵。對於英斌和自己的未來充滿擔憂，面對不按牌理出牌的英斌以及喜怒無常的金代表，除了要收拾爛攤子外，也夾在中間左右為難。感情方面，遇見公司老闆女兒徐智安並產生好感，後兩人交往，從事的經紀人工作也逐漸在各種磨難中成長茁壯。	張方正

OK&GAP 娛樂

演員	角色	介紹	粵語配音
Amber	李熙媛 (Joey)	中性打扮，恩甲跟班兼秘書，時常做出令恩甲哭笑不得的舉動。	何寶珊
崔明吉	姜玉子	金恩甲經紀公司的幕後隱身大代表。徐智安的母親。	陸惠玲
張少妍	趙太英	思索影視公司代表，陰錯陽差之間與車榮斌等人有諸多惡緣，百般刁難銀甲。	曾秀清
尹智慧		金銀甲的妻子。	黃玉娟
柳韓妃（韓語：류한비）	金幼彬	金銀甲的女兒。
羅哲（韓語：나철）	朴室長	金銀甲的手下。

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金惠仁（韓語：김혜인）	徐智安	藝人裝潢的知名室內設計師，李浩鎮喜歡的對象。後與浩鎮交往。	詹健兒
安昭熙	安昭熙	女演員，車英斌的初戀兼暗戀對象。	張頌欣
李璋元（韓語：이장원 (성우)）	安代表	電影「惡之花」的製作公司代表
卞真秀（韓語：변진수）	彭室長
陳善圭	金組長
任赫順（韓語：임학순）
單珠兒（韓語：선주아）	雪炫
朴貞允（韓語：박정윤）		在PUB中稱讚烏龜穿的T恤好看，並要求合照的女生。
金尚宇
金玹（韓語：김현 (배우)）		李浩鎮的媽媽。
朴元燮（韓語：박원석）
金俊元（韓語：김준원 (배우)）
金光泰（韓語：김광태）
崔嬉序
張姬令（韓語：장희령）
朴成俊
黃寅俊（韓語：황인준 (1977년)）
鄒憲曄（韓語：추헌엽）
洪勝範（韓語：홍승범）		經紀公司代表
張文圭（韓語：장문규）		日式餐廳服務生
權赫洙（韓語：권혁수 (성우)）
朴大奎（韓語：박대규）
琴光山（韓語：금광산）		楊萬浩導演的朋友，黑道出身，開設一家借貸公司。
李奎浩（韓語：이규호）		黑道大哥的手下
崔元澤（韓語：최원석）
金大國（韓語：김대국）
金蕙敏（韓語：김혜민）
鄭世玹（韓語：정세현）
李鍾熙（韓語：이종희）
金宗浩（韓語：김종호）	林室長	美信娛樂代表，以前是金銀甲手下的經紀人，自立門戶後到處挖角，腦筋動到車榮斌身上 。
趙莞基（韓語：조완기）
張泰民（韓語：장태민）
姜智厚（韓語：강지후）
閔旭（韓語：민욱 (배우)）
權永俊（韓語：권영준）
韓儷宛（韓語：한여울）
李世美（韓語：이세미）
李正修（韓語：이정수 (1987년)）		T恤設計師，烏龜認識的朋友

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
Dok2	Dok2	韓國知名饒舌歌手
Simon D	Simon D	韓國知名饒舌歌手	張預東
San E	San E	韓國知名饒舌歌手，印喬鎮與蘇怡賢婚禮司儀及嘉賓。
林娜榮	林娜榮	女歌手。	凌晞
金宰永	金宰永	男藝人。
金請夏	金請夏	女歌手。
SPICA	SPICA	電台節目嘉賓。
Hyukoh	Hyukoh	韓國獨立樂團。
Mamamoo	Mamamoo	韓國知名女團，pub表演嘉賓。
印喬鎮	印喬鎮	韓國男演員，蘇怡賢丈夫。	李凱傑
晉久	晉久	韓國人氣男演員。
李聖旻	李聖旻	虎穴旗下演員，和恩甲相交多年。
河正宇	河正宇	著名電影演員。	陳廷軒
金基邦	金基邦	演員，車俊朋友。於車俊相親時喧賓奪主。	劉奕希
姜河那	姜河那	昭熙前男友，人氣演員，因安昭熙緣故，本想出演《倭亂終結者》，後經經紀公司斡旋後又退出。	曹啟謙
金成均	金成均	「請回答」系列演員。
張文福
宋智孝	宋智孝	人氣女演員。	陸惠玲
南多凜	崔王浩	人氣小童星，金恩甲小女兒的男友。	袁淑珍
文瑾瑩	文瑾瑩	女演員，和車俊出演綜藝節目。
安慧京		金組長的妻子。與金銀甲的妻子在同一健身中心做運動。
朴韓星	朴韓星	演員。	鄭麗麗
蘇怡賢	蘇怡賢	女演員，印喬鎮妻子。	魏惠娥
Clara	Clara	女明星。	何璐怡
李泰林	李泰林	人氣演員。	鄭麗麗
金泰梨	金泰梨	演員。
景收真	承宥	女騙子。	劉惠雲
韓智恩		車俊相親對象。	何璐怡
李先彬	李先彬	演員。
李周妍	李周妍	女子人氣組合成員兼演員，暗戀車俊許久，後雖然交往但受不了車俊的神經質而分手。	黃昕瑜
李伊	李艾兒	虎穴旗下演員李艾兒，浩鎮負責的第二位演員。
梁定原
李恩（韓語：이은 (1984년)）	李恩	女演員。數度幫車俊介紹相親對象。
陳在英（韓語：진재영）		和車俊演出對手戲的演員。	林元春
池錫辰	池錫辰	人氣主持人。	陳廷軒
Boom		電台主持人。	關令翹
金珍京（韓語：김진경）
宋海娜（韓語：송해나）			凌晞
陳政善
韓圭賢
朴贊郁			潘文柏
李濬益	李濬益	韓國著名導演。電影《倭亂終結者》的導演。原屬意姜河那出演男主角，而對車英斌持反對態度。與車英斌見面後發現兩人義氣相投，遂決定由車英斌出演。	朱子聰
崔正烈（韓語：최정열）
林弼成（韓語：임필성）
奉萬大（韓語：봉만대）	奉萬大	電影導演。車俊參加試鏡時的評審導演。	李錦綸
金廣鉉	金廣鉉	SK飛龍（SK Wyverns）的選手，也是車英斌的粉絲。
DJ SODA		人氣DJ。
DJ AK
Spiral Cats
CJ ENTUS（韓語：OGN 엔투스）		CJ ENTUS 選手團
吳代煥	楊萬浩	預計拍攝電影「林和秀」的導演。
申高恩
朴騏良		啦啦隊長
SK飛龍的 啦啦隊員們		SK飛龍隊的啦啦隊隊員們
黃寶羅		休閒服飾店老闆
全鏞埈（韓語：전용준）
金聖圭
尹泰植（韓語：윤태식）		車英斌的教練
沈音燈		模特兒及健身教練
丞宰（韓語：승재）
秦雅凜（韓語：진아름）		模特兒
李多寅		昭熙的朋友，與車英斌等一行人看同一場次電影的漂亮女生，烏龜忍不住向她搭訕。
KillaGramz（韓語：킬라그램）	KillaGramz	韓國知名饒舌歌手
Vanilla Acoustic	Vanilla Acoustic	韓國的獨立樂隊
孫鐘鶴		金銀甲認識的前輩。於離開 OK&GAP 後力邀這位前輩加入他自組的公司。
Sam Kim	Sam Kim	韓籍料理師
朱利安·姜	朱利安·姜	和車俊出演綜藝節目。
吳昶錫	吳昶錫	男演員。因為對 Joey 有好感而想加入虎穴旗下。條件是要 Joey 當他的經紀人。
吳達秀	吳達秀	因為主演的電影試映。邀請演藝界人員參加。
河戀姝
李敏芝
宋元錫
RzCos
朴明申（韓語：박명신）

原聲帶

• MIXTAPE #1（發行日期：2016年11月5日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	MASITNONSOUL（Tasty Alcohol）	Hyukoh	3:57
2.	MASITNONSOUL（Tasty Alcohol）（Inst.）		3:57

• MIXTAPE #2（發行日期：2016年11月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	The Good	Dok2（feat. Hash Swan）	3:01
2.	The Good（Inst.）		3:01

• MIXTAPE #3（發行日期：2016年11月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	2Night	艾迪·金、Punchnello	3:16
2.	2Night（Inst.）		3:16

• MIXTAPE #4（發行日期：2016年11月19日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	明星夥伴	Samuel Seo	3:42
2.	明星夥伴（Inst.）		3:42

• MIXTAPE #5（發行日期：2016年11月20日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Even if it's you（너라도）	Reddy（feat. 金甫娥 of SPICA）	3:30
2.	Even if it's you（Inst.）		3:30

• MIXTAPE #6（發行日期：2016年11月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Put it down	Dok2（feat. 金孝恩、CHANGMO）	4:06
2.	Put it down（Inst.）		4:06

• MIXTAPE #7（發行日期：2016年11月26日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Up up and away	Beenzino（韓語：빈지노）	3:03
2.	Up up and away（Inst.）		3:03

• MIXTAPE #8（發行日期：2016年12月3日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Young & Alive	G2	2:57
2.	Young & Alive（Inst.）		2:57

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率[1]		TNmS 全國收視率[2]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/11/04	2.264%	2.303%	2.8%
2	2016/11/05	1.162%		1.5%
3	2016/11/11	1.621%	2.008%	1.8%
4	2016/11/12	0.749%		1.2%
5	2016/11/18	0.946%		1.4%
6	2016/11/19	0.617%		0.8%
7	2016/11/25	1.072%		1.1%
8	2016/11/26	0.670%		0.8%
9	2016/12/02	1.117%	1.156%	1.4%
10	2016/12/03	0.695%		0.9%
11	2016/12/09	1.046%		1.4%
12	2016/12/10	0.916%		1.0%
13	2016/12/16	0.784%		1.6%
14	2016/12/17	0.705%		1.1%
15	2016/12/23	0.960%		1.0%
16	2016/12/24	0.736%
平均收視率		1.004%	－	1.30%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

備註

1. 百度中文對此劇男主介紹紹譯名為車榮斌，本篇wiki內容因編者引用出處，英斌，榮斌交替出現

腳註

1. AGB 닐슨 미디어리서치 케이블 시청률. [2016-05-05]. （原始內容存檔於2017-06-18）.
2. 안투라지 : 네이버 통합검색. [2016-11-06]. （原始內容存檔於2017-04-03）.

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 tvN 深夜金土劇
上一節目	明星夥伴 （2016年11月4日 - 2016年12月24日）	下一節目
灰姑娘與四騎士 （2016年8月12日 - 2016年10月1日）		（時段取消）

臺灣／ 香港 tvN 星期一、二 21:15 - 22:30
上一節目	明星伙伴 （2016年11月7日 - 2016年12月27日）	下一節目
都市蜜遊 （21:10-21:45） 拯救廚男2 （21:45-23:00）		待查

香港 myTV SUPER 韓劇台 星期一、二 20:00 - 21:15
上一節目	明星跟班 Friend （2017年6月26日 - 2017年8月15日）	下一節目
住在我家的男人 （2017年5月1日 - 2017年6月20日）		完美的妻子 （2017年8月21日 - 2017年10月24日）

臺灣 龍華偶像台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	明星夥伴 （2017年7月14日 - 2017年8月17日）	下一節目
待查		奇怪的搭檔 （2017年8月18日 - 2017年9月22日）

印度尼西亞SONY ONE HD 星期二至五 18:00 - 19:15
上一節目	明星夥伴 （2018年3月9日 - 2018年4月5日）	下一節目
河伯的新娘 2017 （2018年2月2日 - 2018年3月1日）		一起吃飯吧2 （2018年4月6日 - 2018年5月日）