比德

諾森布里亞的比德（天主教譯聖伯達，聖公會譯聖貝德，Bede，古英語中為 Bǣda 或 Bēda 。672／673年—735年5月26日），英國盎格魯撒克遜時期編年史家及神學家，亦為諾森布里亞本篤會的修士。拉丁文著作《英吉利教會史》，獲尊稱為「英國歷史之父」。

諾森布里亞的聖比德
可敬者聖比德 由 J. D. Penrose 所繪(約於1902年)
教會聖師、僧侶、歷史學家、天主教聖人
出生	約於673年[1] 諾森布里亞 [1]
逝世	735年5月26日(735歲—05—26)（62歲） 諾森布里亞賈羅 [1]
敬禮於	羅馬天主教, 東方正教會, 聖公會, 信義宗
封聖	1899年 被列為教會聖師 由教宗良十三世 於羅馬
主要朝聖地	達勒姆座堂
瞻禮	5月25日 (西方基督教) 5月27日 (東方正教會以及羅馬天主教聖人曆(1899 - 1969) )
主保	英語作家（英語：List of English writers）;歷史學家;賈羅

其一生似乎都是在英格蘭北部韋爾茅斯－雅羅的修道院（英語：Monkwearmouth–Jarrow Abbey）度過。^[2]

據盎格魯-撒克遜人的文獻所記載，比德精通語言學，對天文學、地理學、神學甚至哲學都深有研究。他出生於一個貴族家庭，自幼性格孤僻。傳聞就是他發現地球是圓的這個事實，此事記載於他的作品《De temporum ratione（英語：De temporum ratione）》（On the Reckoning of Time）。^[3]

由於比德所居住的修道院比鄰一個龐大的圖書館^[4][5]，他利用從整個羅馬帝國境內圖書館中蒐集來的眾多資料中，撰寫完成超過四十部（據說有四十五部，不少已失傳），有關歷史、科學及神學的巨著。

1899年，比德由教宗良十三世尊為教會聖師，奉為聖人。

生平

幾乎所有關於比德生平事跡都被包含在他的作品《英吉利教會史》的最後一章中。由於此書完成於約731年^[6]，比德暗示完成時他已59歲，由此可得出比德生於673年至675年之間。^[1][7][8]比德在書中自述他在修道院附近出生^{[9][10][1][11]}，儘管比德沒有說明他的身世，但他的名字暗示他出身於貴族（ Bǣda 這個名字在當時並不常見，只出現在王族中）。^[8][12]

比德七歲時，他的家人送他去本篤會學校讀書^[13]，先後受教於Benedict Biscop（英語：Benedict Biscop）與Ceolfrith（英語：Ceolfrith）門下。^[13]

後來他加入本篤會修道，三十歲時晉鐸成為神父。^[8]

他在『自修不忘工作』的原則下，潛心研究聖經，專務祈禱。聖人在他的自傳里曾說：「我的整個幸福，是在讀書、教授和寫作之中。」從此可見他修己淑人的精神。

735年，比德突患重病，醫生束手無策。他的門徒含淚圍繞在病榻前朗誦經書。比德自知在世時日無多，加倍努力工作。復活節到耶穌升天節的四十天內，忙於翻譯福音書，將若望福音翻譯成英文；此外，還將聖依西多祿的筆記彙輯成書。

臨死前夕，他整夜不睡，口述若望福音最後一章的譯稿。下午三時，他請神父來代他祈禱。傍晚時，抄寫員過來對他說：「還有最後一句文字沒有寫好。」比德口述了這句文字後，高呼道：「上主呀，你說的真對：一切都完成了！請你接受我的靈魂吧！」說完這句，瞑目安逝。

歷史學

De natura rerum, 1529

歷史學上，他在703年完成《De temporibus》（英文：On Time），是一部較短的編年史。接着他在725年完成一部稍長的編年史《De tenoirum ratione》（英文：On the Reckoning of Time）。他最重要的著作，《英吉利教會史》（Ecclesiastical History of the English People）分為五卷，於731至732年間寫成，從主前55-54年被羅馬征服開始，追溯英國的歷史，直到731年為止。

值得一提的是，該書編年法按耶穌基督降生的那一年，區分為主前（Before Christ，B.C.）與主後（Anno Domini，A.D.）。由於《英吉利教會史》的普及，使得 A.D. 成為主後通用的縮寫。

聖經

此外，他一生幾乎都專注在聖經註釋上。最早問世的註釋，約為703至709年完成使徒約翰的啟示錄的註釋，其他著作散見於西歐的修道院圖書館中。

儘管比德常用寓意解經的方式註釋聖經，他也使用聖經批判的方式，試圖解決聖經內文中，看似矛盾之處。

比德使用可靠、正確、鉅細靡遺，的方法，展現出他能區分事實、傳統與異端的能力。在他去世後不到一百年的時間，他被賜予「可敬的」(Venerable)的封號。^[14][15]

尊崇

目前沒有證據表明，在8世紀的英國，比德就被尊為「敬虔者」。其中一個原因是他死於坎特伯里的聖奧斯定 節。他後來在英國廣受尊崇，他的紀念日或者是在聖奧斯定節，就是5月26日，或者是在5月27日。然而，他在英格蘭以外受到尊崇，是因為博尼（Boniface）和阿爾昆（Alcuin）的努力，他們兩人促成了歐洲大陸聖徒的敬虔。博尼在他傳教事業中，多次寫信給英國教會，他想要得到比德神學著作的抄本。阿爾昆，曾任教於一所由比德的學生埃格伯特（Egbert）在約克郡創建的學校，他稱讚比德，說比德是修士們學習的榜樣，這對於比德的作品在阿爾昆的朋友圈廣為傳播是大有幫助的。^[16] 10世紀英國修道主義復興時期，比德的地位突顯，他的敬虔影響了那個時代，到了14世紀，這種影響已經蔓延到英國的許多大教堂。沃爾夫斯坦·伍斯特主教（Wulfstan, Bishop of Worcester 約1008至1095年），是比德的特別奉獻者，他在1062年為比德奉獻了一座教堂，這是沃爾夫斯坦作為主教的首次奉獻。^[17] 1020年，他的遺骨從賈羅移到了達勒姆大教堂，和聖徒庫斯伯特林迪斯法恩在同一個墓園。1370年，比德的遺骨被轉移到達勒姆大教堂的加里肋亞小教堂（Galilee Chapel）聖墓中。這個聖墓在英國宗教改革中被摧毀，但遺骨被重新被安葬在小教堂。1831年，他的遺骨被挖出來，然後被重新安葬在一個新的墓中，這個墓現在仍然還在。^[18] 至於其他遺物，約克、格拉斯頓伯裏^[19] 和富爾達^[20] 這三個地方都宣稱他們擁有。

1899年，比德被宣佈為"教會聖師" ^[21] ，他在天主教歷史上的學術地位和重要性被確認。他是唯一一個被稱為「教會聖師」的英國人。^{[22] [23]} 他也是但丁《天堂》中唯一的英國人，也在眾多神學家和教會聖師的長詩中被提及。1899年，為紀念他而設定的瞻禮日（慶日）被列入通用羅馬曆，這個瞻禮日是定在5月27日，而不是他去世的日子5月26日，那一天在當時是羅馬教宗聖額我略七世的瞻禮日。而5月25日被英國聖公會和羅馬天主教會共同定為尊崇比德的節日，^[23] 而東正教 紀念比德的節日是在5月27日。^[24] 比德，因他的聖潔，^[22] 在9世紀^[25] 以 「值得尊崇的比德」這個稱號而聞名，但此稱呼與羅馬天主教會的封聖流程無關。據說，是天使奇蹟般地提供了對他的稱呼，從而完成他那未完成的墓誌銘。^[26] 比德的這個稱呼在第九世紀首次被使用，這種稱號是公元816年和836年在亞琛召開的兩次教會會議上決定的，除比德外，還有其他幾位獲得相同的稱號。執事保羅(Paul the Deacon)在當時稱讚比德，認為比他配得「可敬者」這個稱號。到了第11和12世紀，這種稱號已成為稀鬆平常。不過，也有人說，比德死後並沒有用這個稱號稱呼他。^[27]

參考文獻

1. Ray 2001，第57–59頁
2. 陶理（Tim Dowley）編，《基督教二千年史》——自第一世紀至當代，李伯明、林牧野譯（香港：海天書樓，2004），19。
3. Wallis (trans.), The Reckoning of Time, pp. 82–85, 307–312
4. Cramp, "Monkwearmouth (or Wearmouth) and Jarrow", pp. 325–326.
5. Michael Lapidge, "Libraries", in Lapidge, Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, pp. 286–287.
6. Brooks 2006，第5頁
7. Colgrave & Mynors 1969，第xix頁
8. Campbell 2004
9. Bede, Ecclesiastical History, V.24, p. 329.
10. Farmer 2003，第47–48頁 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFFarmer2003 (幫助)
11. Colgrave & Mynors 1969，第xix–xx頁
12. Blair 1990，第4頁
13. Blair 1990，第178頁
14. 「Bede,」 in The New Encyclopadia Britannica 15th, ed. Philip W. Goetz (Chicago: Encyclopadia Britannica, 1985), 2:37.。
15. 麥可 柯林斯著、馬修 普瑞斯，《基督教的故事》，謝青峰、李文茹譯（台灣：台灣麥克股份有限公司，2005），85。
16. Ward 1990, pp. 136–138
17. Ward 1990, p. 139
18. Wright 2008, p. 4 (caption)
19. Farmer 2004, pp. 47–48
20. Higham 2006, p. 24
21. Campbell 2004
22. Fr. Paolo O. Pirlo, SHMI (1997). "St. Venerable Bede". My First Book of Saints. Sons of Holy Mary Immaculate - Quality Catholic Publications. p. 104. ISBN 971-91595-4-5.
23. Wright 2008, pp. 4–5
24. 存档副本. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2021-03-09）.
25. Wright 2008, p. 3
26. Catholic Encyclopedia article The Venerable Bede
27. Higham 2006, pp. 9–10

擴展閱讀

Opera Bedae Venerabilis, 1563

• The New Encyclopadia Britannica 15th. Edited by Philip W. Goetz. Chicago: Encyclopadia Britannica, 1985.
• 陶理（Tim Dowley）編。《基督教二千年史》——自第一世紀至當代。香港：海天書樓，2004。
• 麥可．柯林斯著、馬修．普瑞斯。《基督教的故事》。謝青峰、李文茹譯。台灣：台灣麥克股份有限公司，2005。

• Bede (c. 860) St. Gallen Stiftsbibliothek Cod. Sang. 254. Jerome, Commentary on the Old Testament book of Isaiah. Includes the most authentic version of the Old English "Death Song" by the Venerable Bede. Europeana Regia. [5 June 2013]. （原始內容存檔於2013-12-03）.
• Bede. Plummer, C , 編. 'Hist. eccl. · Venerabilis Baedae opera historica' 2 vols. 1896.
• Bede. Colgrave, Bertram and Mynors, R. A. B. , 編. Bede's Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon Press. 1969. ISBN 0-19-822202-5. (Parallel Latin text and English translation with English notes.)
• Bede. Ecclesiastical History of the English People. Translated by Leo Sherley-Price, revised R. E. Latham, ed. D. H. Farmer. London: Penguin. 1991. ISBN 0-14-044565-X.
• Bede. McClure, Judith and Collins, Roger , 編. The Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Oxford University Press. 1994. ISBN 0-19-283866-0.
• Bede. Jones, C. W. , 編. Bedae Opera de Temporibus. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America. 1943.
• Bede. Wallis, Faith (trans.) , 編. Bede: The Reckoning of Time. Liverpool: Liverpool University Press. 2004. ISBN 0-85323-693-3.
• Bede. Holder, Arthur G. (trans.) , 編. On the Song of Songs and selected writings. The Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press. 2011. ISBN 0-8091-4700-9. (contains translations of On the Song of Songs, Homilies on the Gospels and selections from the Ecclesiastical history of the English people).
• Swanton, Michael James (trans.). The Anglo-Saxon Chronicle. New York: Routledge. 1998. ISBN 0-415-92129-5.

• Abels, Richard. The Council of Whitby: A Study in Early Anglo-Saxon Politics. Journal of British Studies. 1983, 23 (1): 1–25. JSTOR 175617. doi:10.1086/385808.
• Behr, Charlotte. The Origins of Kingship in Early Medieval Kent. Early Medieval Europe. 2000, 9 (1): 25–52. doi:10.1111/1468-0254.00058.
• Blair, Peter Hunter. The World of Bede Reprint of 1970. Cambridge: Cambridge University Press. 1990. ISBN 0-521-39819-3.
• Brooks, Nicholas. From British to English Christianity: Deconstructing Bede's Interpretation of the Conversion. Howe, Nicholas; Karkov, Catherine (編). Conversion and Colonization in Anglo-Saxon England. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies: 1–30. 2006. ISBN 0-86698-363-5.
• Brown, George Hardin. Bede, the Venerable. Boston: Twayne. 1987. ISBN 0-8057-6940-4.
• Brown, George Hardin. Royal and Ecclesiastical rivalries in Bede's History. Renascence. 1999, 51 (1): 19–33.
• Campbell, J. Bede (673/4–735) (fee required). Oxford Dictionary of National Biography revised May 2008. Oxford University Press. 2004 [2014-05-20]. （原始內容存檔於2016-05-16）.
• Cannon, John; Griffiths, Ralph. The Oxford Illustrated History of the British Monarchy. Oxford University Press. 1997. ISBN 0-19-822786-8.
• Chadwick, Henry. Theodore, the English Church, and the Monothelete Controversy. Lapidge, Michael (編). Archbishop Theodore. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England #11. Cambridge, UK: Cambridge University Press: 88–95. 1995. ISBN 0-521-48077-9.
• Colgrave, Bertram; Mynors, R. A. B. Introduction. Bede's Ecclesiastical History of the English People. Oxford: Clarendon Press. 1969. ISBN 0-19-822202-5.
• Dorey, T. A. Latin Historians. London: Routledge & Kegan Paul. 1966.
• Farmer, David Hugh. The Oxford Dictionary of Saints Fifth. Oxford, UK: Oxford University Press. 2004. ISBN 978-0-19-860949-0.
• Farmer, David Hugh. The Oxford Dictionary of Saints. Oxford, UK: Oxford University Press. 1978. ISBN 0-19-282038-9.
• Fleming, Robin. Britain after Rome: The Fall and the Rise, 400 to 1070. London: Penguin Books. 2011. ISBN 978-0-14-014823-7.
• Goffart, Walter A. The Narrators of Barbarian History (A. D. 550–800): Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon. Princeton, N.J.: Princeton University Press. 1988. ISBN 0-691-05514-9.
• Higham, N. J. (Re-)Reading Bede: The Historia Ecclesiastica in Context. Routledge. 2006. ISBN 978-0-415-35368-7.
• Loyn, H.R. Anglo-Saxon England and the Norman Conquest. Longman. 1962. ISBN 0-582-48232-1.
• McCready, William D. Miracles and the Venerable Bede: Studies and Texts. Pontifical Institute of Mediaeval Studies #118. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies. 1994. ISBN 0-88844-118-5.
• Mayr-Harting, Henry. The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England. University Park, PA: Pennsylvania State University Press. 1991. ISBN 0-271-00769-9.
• Meyvaert, Paul. Bede, Cassiodorus, and the Codex Amiatinus. Speculum (Medieval Academy of America). 1996, 71 (4): 827–883. JSTOR 2865722. doi:10.2307/2865722.
• Obermair, Hannes. Novit iustus animas. Ein Bozner Blatt aus Bedas Kommentar der Sprüche Salomos (PDF). Concilium medii aevi (Edition Ruprecht). 2010, 31: 45–57 [2014-05-20]. ISSN 1437-904X. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-24）.
• Opland, Jeff. Anglo-Saxon Oral Poetry: A Study of the Traditions. New Haven and London: Yale U.P. 1980. ISBN 0-300-02426-6.
• Ray, Roger. Bede. Lapidge, Michael; et al (編). Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Malden, MA: Blackwell: 57–59. 2001. ISBN 978-0-631-22492-1. 引文格式1維護：顯式使用等標籤 (link)
• Stenton, F. M. Anglo-Saxon England Third. Oxford: Oxford University Press. 1971. ISBN 978-0-19-280139-5.
• Thacker, Alan. Memorializing Gregory the Great: The Origin and Transmission of a Papal Cult in the 7th and early 8th centuries. Early Medieval Europe. 1998, 7 (1): 59–84. doi:10.1111/1468-0254.00018.
• Thompson, A. Hamilton. Bede: His Life, Times and Writings: Essays in Commemoration of the Twelfth Century of his Death. Oxford: Oxford University Press. 1969.
• Tyler, Damian. Reluctant Kings and Christian Conversion in Seventh-Century England. History. April 2007, 92 (306): 144–161. doi:10.1111/j.1468-229X.2007.00389.x.
• Wallace-Hadrill, J. M. Bede's Ecclesiastical History of the English People: A Historical Commentary. Oxford Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press. 1988. ISBN 0-19-822269-6.
• Ward, Benedicta. Bede the Theologian. Evans, G. R. (編). The Medieval Theologians: An Introduction to Theology in the Medieval Period. Malden, MA: Blackwell Publishing: 57–64. 2001. ISBN 978-0-631-21203-4.
• Ward, Benedicta. The Venerable Bede. Harrisburg, PA: Morehouse Publishing. 1990. ISBN 0-8192-1494-9.
• Wormald, Patrick. The Making of English Law: King Alfred to the Twelfth Century. Oxford: Blackwell. 1999. ISBN 0-631-13496-4.
• Wright, J. Robert. A Companion to Bede: A Reader's Commentary on The Ecclesiastical History of the English People. Grand Rapids, MI: Eerdmans. 2008. ISBN 978-0-8028-6309-6.
• Yorke, Barbara. The Conversion of Britain: Religion, Politics and Society in Britain c. 600–800. London: Pearson/Longman. 2006. ISBN 0-582-77292-3.

相關條目

• 盎格魯-撒克遜英格蘭
• 七國時代
• 羅馬天主教
• 聖公會
• 英吉利教會史

外部連結

• Works by Bede on Internet Archive.
• Bede's World: the museum of early medieval Northumbria at Jarrow
• The Venerable Bede （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from In Our Time (BBC Radio 4)
• Ecclesiastical History of the English People （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Books 1–5, L.C. Jane's 1903 Temple Classics translation. From the Internet Medieval Sourcebook.
• Bede's Ecclesiastical History and the Continuation of Bede (pdf) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, at CCEL （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, edited & translated by A.M. Sellar.
• Saint Bede, complete works, in Latin, with historical works also in English at The Online Library of Liberty
• WorldCat 聯合目錄中比德的著作或與之相關的著作