Andalusian Arabic

安达卢西亚阿拉伯语（在西班牙，Andalusian Arabic）(xaa) 阿尔及利亚撒哈拉口语 (aao) 塔吉克口语 (abh) Arabic, Baharna Spoken (abv) 美索不达米亚口语 (acm) Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken (acq) 希贾兹口语Arabic, Hijazi

然而，英文种「tuna」的直接來源為美洲西班牙語，並依序源自西班牙語「atún」、安達盧西亞阿拉伯語（英语：Andalusian Arabic）「at-tūn」（同化於阿拉伯语的التون‎，al-tūn，現代阿拉伯語為التن‎），然後再往前才是自上述提及之希臘語和拉丁文之來源。

Muslim Spain", Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition: Arabic Themes in Hebrew Andalusian Poetry, 43. Bachrach (1973), 32. Thompson, 316;

ISBN 978-90-04-09888-6. Dominique Urvoy, "The Rationality of Everyday Life: The Andalusian Tradition? (Aropos of Hayy's First Experiences)", in Lawrence I. Conrad

Muslim Spain", Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition: Arabic Themes in Hebrew Andalusian Poetry, 43. Bachrach (1973), 32. Thompson, 316;