西里西亞語或上西里西亞語(ślůnsko godka,波蘭語:Język śląski,英語:Silesian),主要是由波蘭境內的,同時也是捷克與德國境內的上西里西亞(Upper Silesia)人使用的民族語言。2021年,以該語言為母語的人數約有45.8萬人 [1]。
分佈情況
西里西亞語使用者多數生活在分隔了波蘭西南部與捷克東北部的上西里西亞地區。現今,西里西亞語是西里西亞歷史上東邊界線與Syców到Prudnik連線之間的這塊區域,也就是Rawicz區域內的常用語言。直至1945年,西里西亞語還曾使用於飛地的下西里西亞,在該地的多數德裔民眾中使用下西里西亞語。
根據2002年波蘭人口普查,大約60,000人自稱他們的母語是西里西亞語,超過173,000人宣稱他們是西里西亞族的。[2] 切申西里西亞語(Cieszyn Silesian)約有十萬使用者居住在捷克;在波蘭的切申西里西亞地區也廣泛使用。切申西里西亞方言使用者多認為他們在民族層面上屬於波蘭人。[3]在捷克共和國最近一次官方人口普查中,10,878人宣稱屬於西里西亞族。
對西里西亞語的認同
2003年,西里西亞民族出版公司(Narodowa Oficyna Śląska)開始其業務[4]。這個出版社由西里西亞族人聯盟(Związek Ludności Narodowości Śląskiej)創立,出版西里西亞語的書籍以及有關西里西亞的書籍。
2007年7月,一個ISO聯合諮詢委員會(Joint Advisory Committee)[5]、美國國會圖書館[6][7][8] 、國際術語信息中心和SIL國際承認西里西亞語。其ISO語言代碼被定為szl。
2007年9月6日,波蘭國會的23名政治家提出一個有關給予西里西亞語地區語言的官方地位的新法律的計劃[9].
首個官方的西里西亞語全國聽寫競賽(Ogólnopolskie Dyktando Języka Śląskiego)於2007年8月舉行[10]。
2008年1月30日以及6月中,為提升西里西亞語的兩個組織成立:Pro Loquela Silesiana 和 "Tôwarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy "Danga"[11]。
2008年5月28日, 西里西亞語維基百科正式開始[12]。
2008年6月30日,在卡托維茲的西里西亞議會大廈,展開了一場關於西里西亞語地位的討論。政治家、語言學家、感興趣組織的代表、處理西里西亞語的人們參與了這次討論。這次討論的題目是「西里西亞語,仍舊是方言或早已是語言?」("Śląsko godka - jeszcze gwara czy jednak już język"?)[13].
字母表
在西里西亞語未有字母表之時,使用西里西亞的人曾使用波蘭字母來書寫西里西亞語。在2006年,發明了一種新的西里西亞語字母表,基於所有西里西亞語書寫字母。它在互聯網上被廣泛使用,包括西里西亞語維基百科。
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž
以及這些二合字母: Ch Dz Dź Dž。
例子
西里西亞文
|
波蘭文
|
捷克文
|
方言或語言
西里西亞語是獨立的語言或是波蘭語的一種方言,在波蘭語言學家之中存在意見分歧。這個問題因部分西里西亞人認為他們屬於波蘭國籍而存在爭議。
波蘭的語言學家,如:博杜恩·德·庫爾德內 (19th-20th century)[14]、 Jolanta Tambor[15], Tomasz Wicherkiewicz[16], Tomasz Kamusella[17][18]贊成它作為一種語言。
國際的語言學家,如:德國人Reinhold Olesch[19][20], 德國人Gerd Hentschel,美國人Ewald Osers (1949)[21][22],美國人諾曼·戴維斯[23], 捷克翁德拉·利索霍斯基 贊成它作為一種語言或者斯拉夫語族中的一種。
文化
文化方面,西里西亞語在近期取得了較快的發展,比如:
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.