蝙蝠俠：動畫系列

《蝙蝠俠：動畫系列》（英語：Batman: The Animated Series，簡稱為：蝙蝠俠TAS或BTAS）是由美國華納兄弟動畫公司製作的動畫劇集，最初於1992年9月5日至1995年9月15日^[2]在霍士兒童頻道（英語：FOX Kids）播出，共85集。^[3][4]1993年推出了本劇集的動畫電影《蝙蝠俠：幽靈的面具》（Batman: the Mask of the Phantasm），又在1998年推出動畫電影《蝙蝠俠：冰點能量》（Batman: Subzero）^{[注 1]}。於1997年推出續作《蝙蝠俠新冒險》（The New Batman Adventures)，共24集；延伸劇集有1999年的《未來蝙蝠俠（英語：Batman Beyond）》（Batman Beyond）以及2004年的《新蝙蝠俠》（The Batman），但以故事背景的世界觀來說，動畫系列、新冒險和未來蝙蝠俠是連續的，並在漫畫原著中正式確認此三部動畫片集世界觀為Earth-12，而《新蝙蝠俠》與前三作沒有任何關連性，為獨立世界觀。中國大陸於1999年在上海電視台，四川電視台與廣東電視台播出。^[5]台灣華納家庭娛樂曾經發行過套裝DVD「蝙蝠俠卡通合集」，其中第1~3套為《蝙蝠俠：動畫系列》，第4套為《蝙蝠俠新冒險》。

此條目頁的主題是蝙蝠俠動畫系列。關於其他用法，請見「蝙蝠俠 (消歧義)」。

蝙蝠俠：動畫系列 Batman: The Animated Series
類型	動作（英語：Action fiction） 冒險 黑色電影 超級英雄
格式	動畫系列
開創	鮑勃·凱恩 比爾·芬格
開發	布斯·蒂姆 艾力·拉多姆斯基 米奇·布萊恩（英語：Mitch Brian）
編劇	肖恩·嘉芙蓮·德里克（第1季） 馬丁·帕斯科（英語：Martin Pasko）（第1季） 保羅·丁尼（英語：Paul Dini）（第1-2季） 米高·瑞維斯（英語：Michael Reaves）（第1-2季） 蘭迪·羅渣（第1-2季） 史蒂夫·佩里 布琳·斯蒂芬斯 艾倫·伯內特 拉倫·布賴特
配音	凱文·康羅伊[1] 小埃弗雷姆·津巴利斯特（英語：Efrem Zimbalist Jr.） 鮑勃·黑斯廷斯（英語：Bob Hastings） 羅拔·科斯坦佐（英語：Robert Costanzo） 洛倫·萊斯特（英語：Loren Lester） 麥·咸美 阿琳·托爾金（英語：Arleen Sorkin）
國家／地區	美國
語言	英語
集數	85（每集列表）
每集長度	22分鐘
配樂	丹尼·艾夫曼
作曲	雪莉·沃克 哈維·科恩（英語：Harvey Cohen） 蘿莉塔·里特曼尼斯（英語：Lolita Ritmanis） Michael McCuistion Stuart Balcomb Richard Bronskill 卡爾·約翰遜 基斯托弗·卡達（英語：Kristopher Carter）
製作
製作人	艾倫·伯內特（英語：Alan Burnett） 保羅·丁尼（英語：Paul Dini） 艾力·拉多姆斯基（英語：Eric Radomski） 布斯·蒂姆
執行製作	吉恩·麥（英語：Jean MacCurdy） 湯姆·魯格（英語：Tom Ruegger）
播出資料
首播頻道	霍士兒童頻道（英語：FOX Kids）
播出日期	1992年9月5日 (1992-09-05)—1995年9月15日 (1995-09-15)[2]
相關節目
續作	超人：動畫系列 蝙蝠俠新冒險

概要

1992年，時代華納開始製作《蝙蝠俠：動畫系列》，並在這部動畫劇集中凝聚了當時最新的動畫製作技術，採用了被稱為「黑色底板」（Dark Deco）技術，這使動畫完全秉承了漫畫蝙蝠俠黑暗幽深的配色風格。劇集也修改了蝙蝠俠漫畫中的經典角色並包含新加角色，也將蝙蝠俠的年紀設定為36-37歲，並將全劇85集的故事發展濃縮在這37-38歲這兩年內發生，而羅賓在片集裏為19~20歲。同時本系列中最重要的改變就是把「羅賓」的服裝換成了新「90年代」的服裝。而反派角色在本部動畫中都得到了全新的演繹，在保留反派角色個性的基礎上，又在他們的形象上進行大膽的改進；原著中小丑的頭髮是綠色並且散亂的，而在動畫中卻被改成了黑色且是梳理整齊的，並且成功將過往只是惡作劇的小丑和心理變態的小丑合而為一，使小丑的滑稽得來不失恐怖；更是創造了小丑的女同黨夏利·奎恩，而其受歡迎程度令其被加入到DC漫畫中，並被漫畫界正式採納；急凍人則被重新塑造成身體和內心因為他人的無情而冰結，只為報仇而活着的悲劇人物。配樂部份，主題曲則是採用添波頓的1989年、1992年的蝙蝠俠電影配樂，並重新編曲、變奏。

延伸作品

蝙蝠俠新冒險

主條目：蝙蝠俠新冒險

《蝙蝠俠新冒險》是《蝙蝠俠：動畫系列》的續集，這部劇集中的故事時間軸為2009，為前作的兩年後，而蝙蝠俠布斯·偉恩的年齡設定已經40歲，而本系列裏的「羅賓」迪克·格雷森已經從學院畢業，由於和蝙蝠俠發生了較大的摩擦，於是在一個比葛咸更邪惡的城市Bludheaven自立門戶，並改名為「夜翼」（Nightwing）。但在蝙蝠俠需要幫助時，他仍然會回來幫助蝙蝠俠，但蝙蝠俠仍然還是失去了一個夥伴。但在機緣巧合下，他遇上13歲流浪街頭的添·德雷克，之後收養他為養子，並訓練成新的羅賓。與此同時，警察局長占士·哥頓的女兒芭芭拉成為了蝙蝠女（Batgirl）後，在劇集中十分活躍，經常援助蝙蝠俠打擊罪惡。另外，本集還延伸出了一部動畫電影《蝙蝠俠：神秘的蝙蝠女》（Batman: The Mystery of the Batwoman），該電影故事時間設定為新冒險電視版結束後。
蝙蝠俠新冒險將漫畫原著的三代羅賓添·德雷克在此版本設定為第二代；而劇集的藝術風格也較前作相比得到了簡化，以方便銜接其他DC動畫劇集，包括超人動畫系列（Superman the Animated Series）、正義聯盟（Justice League）與其續集正義聯盟無限等。

未來蝙蝠俠

《未來蝙蝠俠（英語：Batman Beyond）》（Batman Beyond）劇集全3季共52集，第一季全13集，於1999年1月10日至5月22日在美國Kids' WB華納動畫天地首播；第二季全26集，於1999年9月18日至8月19日播放；第三季全13集，於2000年9月16日至2001年12月18日播放。台灣曾經在2002年的暑假於卡通頻道首播本片集，但只播出第1季就不再播放(也有另一說法指出當時第一季並未播完就停播)，台灣華納家庭娛樂曾經發行電影版DVD，並未發行電視動畫版合集DVD。

本劇集的設定為蝙蝠俠新冒險的30年後即2039年^{[注 2]}，主要描寫蝙蝠俠布斯·韋恩老年後^{[注 3]}，其年紀設定為70歲；2023年出生，年僅16歲的泰瑞·麥金尼斯（Terry McGinnis）接替老蝙蝠俠成為未來葛咸城的新蝙蝠俠。泰瑞在韋恩的輔助下，面對維持正常生活的挑戰，以及面對一系列的罪犯：以小丑為榜樣的童黨Jokerz、大同花順黨（The Royal Flush Gang）、國際恐怖主義組織眼鏡蛇等，還要對付蝙蝠俠的老敵人，包括急凍人、忍者大師等，就連宿敵小丑也從死亡中奇蹟地復活。引申電影有一部《未來蝙蝠俠：小丑的逆襲》（Batman Beyond: Return of the Joker），在電影版的故事設定中為2040年，為電視版結束的1年後。

在漫畫原著^{[注 4]}裏未來蝙蝠俠為平行世界，並非主地球(Earth-0)的角色，但在漫畫2007年大事件Countdown to Final Crisis中，主地球的人物穿越時空遇到泰瑞，並在故事裏指出泰瑞所處的平行世界為Earth-12；因此可正式確認蝙蝠俠：動畫系列、蝙蝠俠新冒險、未來蝙蝠俠都屬於Earth-12；同時對於蝙蝠俠迷而言，也有另一種說法指出未來蝙蝠俠是限定動畫世界觀的動畫片集作品。

2016年在開啟DC宇宙：重生後，由於新52時期整個DC宇宙重組，未來蝙蝠俠的漫畫故事被改為發生在主地球Earth-0，且故事的發生時間也相應地從2039年改到了2021年。泰瑞的年紀設定在重生系列也更改為20歲，除了泰瑞外，第五任羅賓達米安·韋恩也曾穿過未來蝙蝠俠的戰衣。

角色與配音

配音導演安德里亞·羅馬諾（英語：Andrea Romano (voice director)）（右）與主要配音在2019年東海岸動漫展（英語：East Coast Comicon）上朗讀該系列的台詞

主要角色

角色	配音
蝙蝠俠 / 布斯·韋恩	凱文·康羅伊
羅賓 / 迪克·格雷森	洛倫·萊斯特（英語：Loren Lester）
阿爾弗萊德·潘尼沃斯	克萊夫·雷維爾（英語：Clive Revill）（系列前三集）
	小埃弗雷姆·津巴利斯特（英語：Efrem Zimbalist Jr.）（系列剩餘部分）
占士·哥頓	鮑勃·黑斯廷斯（英語：Bob Hastings）
哈維·布洛克	羅拔·科斯坦佐（英語：Robert Costanzo）
芭芭拉·哥頓 / 蝙蝠女	梅麗莎·吉爾伯特（英語：Melissa Gilbert）

配角

角色	配音
蕾妮·蒙托亞（英語：Renee Montoya）	英格麗·奧柳（英語：Ingrid Oliu）（第一季）
	黎安·希依默（Liane Schirmer，第二季）
盧修斯·霍士	布羅克·彼得斯
貓女 / 塞琳娜·凱爾	阿德麗安·巴博（英語：Adrienne Barbeau）
薩默·格里森（Summer Gleeson）	瑪麗·德文（英語：Mari Devon）
萊斯利·湯普金斯（英語：Leslie Thompkins）	戴安娜·穆爾道（英語：Diana Muldaur）
咸美頓·黑爾（英語：Hamilton Hill (comics)）	勞埃德·博赫納（英語：Lloyd Bochner）
維羅妮·卡弗里蘭（Veronica Vreeland）	瑪麗露·亨納（英語：Marilu Henner）
卡爾·羅森（Karl Rossum）	威廉·桑德森（英語：William Sanderson）
約拿·哈克斯	比爾·麥金尼（英語：Bill McKinney）
扎坦娜	朱莉·布朗（英語：Julie Brown）
灰色幽靈 / 西蒙·特倫特（Gray Ghost / Simon Trent）	亞當·韋斯特
羅蘭·達吉特（英語：Roland Daggett）	愛德華·阿斯納

反派角色

角色	配音
小丑	麥·咸美
雙面人 / 哈維·丹特	理查德·莫爾（英語：Richard Moll）
哈蕾·奎茵 / 哈琳·奎澤博士	阿琳·托爾金（英語：Arleen Sorkin）
企鵝人 / 奧斯華·科波特	保羅·威廉姆斯（英語：Paul Williams (songwriter)）
魯伯特·索恩（英語：Rupert Thorne）	約翰·弗農（英語：John Vernon）
謎語人 / 愛德華·尼格瑪	約翰·格洛弗
毒藤女 / 潘蜜拉·莉蓮·艾斯利博士	黛安·潘興（英語：Diane Pershing）
稻草人 / 強納森·克萊恩博士	亨利·波雷克二世（英語：Henry Polic II）
瘋帽客 / 傑維斯·泰奇博士	羅迪·麥克道爾（英語：Roddy McDowall）
鱷怪（鱷魚人） / 韋倫·瓊斯	阿倫·金凱德（英語：Aron Kincaid）
泥面人 / 馬修·哈根	朗·柏曼
拉斯·奧·古（忍者大師、雷沙古）	大衛·華納
塔莉亞·奧·古	海倫·斯萊特（英語：Helen Slater）
急凍人 / 維克多·弗萊斯博士	米高·安薩拉（英語：Michael Ansara）
人蝠 / 柯克·凌斯湯博士	麥克·辛格（英語：Marc Singer）
腹語師 / 阿諾·韋斯克	佐治·杜茲扎（英語：George Dzundza）
HARDAC	傑夫·班奈特
鐘王（英語：Clock King）	艾倫·拉欽斯（英語：Alan Rachins）
班恩	亨利·席爾瓦（英語：Henry Silva）
雨果·史特蘭奇	雷·布克泰尼卡（英語：Ray Buktenica）
勞埃德·文特里克斯（英語：Mirror Man (character)#In other media）	米高·格勞士
Kyodai Ken（英語：List_of_DC_Comics_characters:_K#Kyodai_Ken）（日語：巨大剣）	羅拔·伊藤（英語：Robert Ito）
貝蒂娃娃 / 瑪麗·路易絲·達爾 （Baby-Doll / Mary Louise Dahl）	艾莉森·拉普拉卡（英語：Alison La Placa）
伊苗·多里安博士（Dr. Emile Dorian）	約瑟夫·馬赫（英語：Joseph Maher）
紅爪（Red Claw）	凱特·穆格魯（英語：Kate Mulgrew）
Boss Biggis	佐治·默多克（英語：George Murdock (actor)）
Sewer King	米高·帕塔基（英語：Michael Pataki）
麥克西·宙斯（英語：Maxie Zeus）	史蒂夫·薩斯金德（英語：Steve Susskind）
Lock-Up / 萊爾·博爾頓（英語：List of DC Comics characters: L#Lock-Up）（Lyle Bolton）	布斯·韋茨（英語：Bruce Weitz）
阿喀琉斯·米洛教授（英語：Professor Milo）（Professor Achilles Milo）	崔特·威廉斯
眩暈伯爵（英語：Count Vertigo）（Count Vertigo）	米高·約克

參見

• 蝙蝠俠
• 蝙蝠俠新冒險
• 蝙蝠俠與哈莉奎茵：華納家庭娛樂與2017年推出的動畫電影，與《蝙蝠俠：動畫系列》屬於同一個宇宙，人物畫風延續新冒險，但劇情故事風格沒有產生連結。

註釋

1. 其故事時間為本劇集第二季結束之後
2. 蝙蝠俠新冒險劇集故事時間設定為2009年
3. 閃點事件重組前的平行宇宙地球十二(Earth-12)
4. 不包含2016年重啟的《DC宇宙重生：未來蝙蝠俠》

參考資料

1. Top 10 Comic to TV Adaptations. IGN. [August 15, 2010]. （原始內容存檔於2011-11-23）.（英文）
2. TV.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Batman: The Animated Series - show overview.（英文）
3. Erickson, Hal. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 2nd. McFarland & Co. 2005: 114–122. ISBN 978-1476665993.（英文）
4. A History of Batman on TV. IGN. [June 10, 2020]. （原始內容存檔於2022-12-21）.（英文）
5. Animated Superman and Batman to air on television in China. [2018-02-08]. 原始內容存檔於2019-07-22.（英文）

外部連結

• The World's Finest （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Batman the animated series （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Batman: The Animated Series》的資料（英文）