荒川靜香

荒川靜香（日語：あらかわ しずか，英語：Shizuka Arakawa，1981年12月29日—^[1]）是日本花式溜冰運動員。她在2004年世界花式溜冰錦標賽獲得冠軍，成為第四位亞洲女子單人滑世界冠軍，並於2006年冬季奧林匹克運動會上成為亞洲第一位花式溜冰女子單人滑冠軍。

荒川靜香
荒川靜香
個人資料
代表國家/地區	日本
出生	(1981-12-29) 1981年12月29日（42歲）
居住地	美國康涅狄格州錫姆斯伯里
身高	1.66米（5英尺51⁄2英寸）[1]
前任教練	尼古拉·莫羅佐夫[1] 塔提亞娜·塔拉索娃[2][1] 阿部奈奈美[2] 葉夫蓋尼·普拉托夫[2] 理查·卡拉漢 (2003-2004)[3][4] 佐野稔（日語：佐野稔） (2002-2003)[4][2][1] 佐藤久美子（日語：佐藤久美子）[5][2][1] 染矢慎二（日語：染矢慎二）[2] 長久保裕（日語：長久保裕） (-1998)[4][2][1]
俱樂部	王子飯店
退役	2006年5月7日
國際溜冰聯盟主辦賽事個人最佳成績
總分	191.34 2006年冬季奧林匹克運動會
短節目	66.02 2006年冬季奧林匹克運動會
自由滑	125.32 2006年冬季奧林匹克運動會
獎牌記錄 代表  日本 女子花式溜冰 奧林匹克運動會 2006年都靈 女子單人滑 世界花式溜冰錦標賽 2004年多特蒙德（英語：2004 World Figure Skating Championships） 女子單人滑 四大洲花式溜冰錦標賽 2003年北京（英語：2003 Four Continents Figure Skating Championships） 女子單人滑 2002年全州（英語：2002 Four Continents Figure Skating Championships） 女子單人滑 國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽總決賽 2004–05年北京（英語：2004–05 Grand Prix of Figure Skating Final） 女子單人滑 2003–04年科羅拉多泉（英語：2003–04 Grand Prix of Figure Skating Final） 女子單人滑 世界大學生運動會 2003年塔爾維西奧 女子單人滑（英語：Figure skating at the 2003 Winter Universiade） 亞洲冬季運動會 2003年青森 女子單人滑（英語：Figure skating at the 2003 Asian Winter Games） 1999年江原道 女子單人滑（英語：Figure skating at the 1999 Asian Winter Games）

生平

早期

荒川靜香出生於日本東京品川區關東逓信醫院，1歳4個月前都生活在神奈川縣鎌倉市^[6]。，之後全家移居宮城縣仙台市。她的雙親是荒川幸一和荒川佐知，「靜香」這個名字來自平安時代末期武士源義經愛妾靜御前^[7]。

荒川靜香5歲時，開始對溜冰產生了興趣^[8]，因此加入勝山溜冰俱樂部^[9]。她在7歲開始學習芭蕾舞，也開始與前花式溜冰運動員長久保裕訓練，他曾參加1972年冬季奧運會。她在8歲時完成後內三周跳。荒川靜香小學3年級時已經學會5種3周跳，被稱為天才少女。荒川靜香小學6年級時搬到宮城縣利府町。

荒川靜香10歳時，參加第1回野邊山合宿^[10]。1994年，她開始參加日本青少年花樣溜冰錦標賽。她被選為1994年、1995年、1996年日本年度青少年花樣溜冰運動員，荒川靜香的技術進步很快，是日本首位贏得日本青少年花樣溜冰錦標賽三連冠的女子選手。2000年3月，荒川靜香就讀於早稻田大學社會科學，之後於2004年畢業。荒川靜香的父親是公務員，母親則親手製作衣服，來支持荒川靜香學習溜冰^[11]。

2003年國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽加拿大站

揚名國際

荒川靜香於1995年內伯霍恩杯（Nebelhorn Trophy）獲得優勝。1997年，就讀中學3年級的荒川靜香於第65回日本花樣溜冰錦標賽中出賽，僅次於村主章枝獲得亞軍。荒川靜香在1998年第66回日本花樣溜冰錦標賽中擊敗村主章枝，首度獲得冠軍。荒川靜香在1998和1999年獲選為日本國家代表隊。她代表日本在1998年長野冬季奧運會出賽，當時年僅16歲。日本天皇與皇后都觀賞了女子自由滑項目。最後她在長野冬季奧運會獲得第13名，也是日本第二出色的選手。荒川靜香於1998年首次參加世界花樣溜冰錦標賽，獲得第22名。

2004年國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽日本站

荒川靜香於順利早稻田大學，來到東京獨自生活。2000－2001年賽季^[12]，荒川靜香參加新橫濱溜冰俱樂部^[13]，並於四大洲花式溜冰錦標賽首度獲得銀牌。2002年，荒川靜香第二次在日本花樣溜冰錦標賽奪冠，但是無法參加2002年冬季奧運會^[14]。

2004年國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽日本站

在2002年－2003年賽季^[15]，荒川靜香贏得亞洲冬季運動會和世界大學生冬季運動會冠軍，並再度參加世界花樣溜冰錦標賽，最後獲得第八名^[16]。她連續第二年贏得四大洲花式溜冰錦標賽銀牌，敗給村主章枝。她在國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽日本站奪得季軍，並在國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽俄羅斯站獲得第五名的成績。她於當年首度參加國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽總決賽，最後獲得第四名。後來她在日本花樣溜冰錦標賽獲得季軍，為個人第五枚日本花樣溜冰錦標賽獎牌，包含兩枚金牌和兩枚銀牌。

2004年，她與塔提亞娜·塔拉索娃（Татьяна Анатольевна Тарасова）合作^[17]，於德國多特蒙德獲得世界花樣溜冰錦標賽冠軍，並完成7次三週跳。她贏得了2004年世界花樣溜冰錦標賽天內完成她的畢業考試在早稻田大學後。荒川靜香是第三個贏得世界花樣溜冰錦標賽冠軍的日本女子選手，在此之前伊藤綠和佐藤有香曾分別在1989年及1994年奪冠。當時荒川靜香因為骨折^[18]，曾計劃在2004年世界花樣溜冰錦標賽後退休，但是這個冠軍說服她改變計劃^[19]。

2004年－2005年賽季，荒川靜香首次贏得國際溜冰聯盟花式溜冰大獎賽日本站優勝。後來她因傷退出日本花樣溜冰錦標賽。荒川靜香在2005年世界花樣溜冰錦標賽表現不佳，只獲得第九名。2005年11月，荒川靜香開始與教練尼古拉·莫羅佐夫合作。

2006年冬季奧運會

荒川靜香在2006年冬季奧運會中演出招牌動作伊娜·鮑爾

2006年冬季奧運會在意大利都靈舉行，荒川靜香於短節目採用蕭邦的幻想曲來搭配。荒川靜香於短節目獲得66.02分，落後給美國選手薩莎·科恩和俄羅斯選手伊琳娜·斯盧茨卡婭。在自由滑項目，薩莎·科恩是三個人中首位登場的選手，其次為荒川靜香和伊琳娜·斯盧茨卡婭。薩莎·科恩在自由滑項目摔倒兩次，其他人獲得機會相對提高。

荒川靜香在自由滑項目獲得最高分（125.32分），搭配意大利作曲家賈柯摩·普契尼的《杜蘭朵公主》小提琴幻想曲（由陳美演出）。她成功演出招牌動作伊娜·鮑爾（Ina Bauer）與三周跳組合。伊娜·鮑爾也成為日本家喻戶曉的動作與年度流行語^[20][21]。雖然她曾計劃演出兩個三周跳－三周跳組合，但是最終沒有執行。荒川靜香總分為191.34分^[22][23][24]，領先第二位薩莎·科恩（183.36）將近8分。伊琳娜·斯盧茨卡婭於自由滑項目也發生失誤，並最終獲得銅牌。斯盧茨卡婭總分為181.44分。24歲的荒川靜香成為80年來最老女子單人溜冰冠軍^[25]。來自英國的馬奇·塞耶斯（Madge Sayers）是奧運史上最老的單人溜冰冠軍，她在1908個夏季奧運會以27歲獲得第一個奧運會花樣溜冰冠軍。

荒川靜香贏得奧運冠軍後，日本首相小泉純一郎向她祝賀。小泉說「我為你感到興奮，所有日本人都相當高興，我給你每一個演出滿分」^[26][27]。

退休之後

荒川靜香獲得奧運冠軍後，於2006年5月7日招開記者會見宣佈退休。她繼續在表演活動中溜冰，擔任日本電視溜冰評論員^[28]。她在2006年冰雪戰爭（Ice Wars）比賽中出賽，代表世界隊。她也製作自己表演活動^[29]，並設計舞曲^[30]。

2006年，荒川靜香演出朝日電視台電視劇《7人女律師》。2012年4月8日，荒川靜香參加日本富士電視台綜藝遊戲節目《全員逃走中》的終極逃走中（31、32集），可惜在最後的驟死賽中被100具獵人包圍遭到淘汰，但她成為當時逃亡時間最久的逃亡者。2021年7月23日，荒川靜香於2020年夏季奧林匹克運動會開幕典禮的「閃耀時刻 TIME TO SHINE」的環節中與搞笑藝人劇團一人合作演出；在這環節中，她飾演2020年東京奧運會的中央控制中心主管，負責監察由劇團一人飾演的燈光控制員。

私生活

荒川靜香的花樣溜冰偶像是克麗斯蒂·山口與佐藤有香^[31]。她喜歡克里斯蒂娜·阿奎萊拉、碧昂絲、倉木麻衣（也是她的親密朋友）^[32][33]和EXILE的音樂。荒川靜香喜歡逛街、游泳、高爾夫球和水上運動。仙台市的溜冰中心關閉後，她在康涅狄格州錫姆斯伯里國際溜冰中心接受訓練。

2013年12月29日，荒川在32歲生日這天以親筆傳真宣佈結婚。^[34]

賽事成績

結果[35]
國際
賽事	1993–94	1994–95	1995–96	1996–97	1997–98	1998–99	1999–00	2000–01	2001–02	2002–03	2003–04[36]	2004–05[37]	2005–06[38]
冬奧					第13名								冠軍
世錦賽					第22名					第8名	冠軍	第9名
四大洲						第6名		第6名	亞軍	亞軍
GP總決賽										第4名	季軍	亞軍
GP中國站													季軍
GP俄國站								第7名		第5名		亞軍
GP法國站								第9名	第6名		亞軍		季軍
GP 德國站					第7名		第5名
GP 日本站				第7名	第6名	第8名	第5名			季軍		冠軍
GP 美國站						第9名			第4名		季軍
GP 加拿大站											亞軍
霧笛盃		亞軍	冠軍
冬亞運						亞軍				冠軍
世大運										冠軍
國際（青少年或新人）
世青賽		第8名	第7名	第8名
特里格拉夫盃（英語：Triglav Trophy）	冠軍（新）
國內
日錦賽				亞軍	冠軍	冠軍	第5名	亞軍	亞軍	季軍	季軍	棄權	季軍
日青賽（英語：Japan Junior Figure Skating Championships）		冠軍	冠軍	冠軍

參考資料

1. 『フィギュアスケート選手名鑑 2006』新書館、2005年12月、p.18
2. 『日本女子フィギュアスケート オフィシャル応援ブック2006』実業之日本社、2005年10月、p.11
3. 『フィギュアスケートDays Plus 2008-2009男子シングル読本』ダイエックス出版、2008年9月、p.39
4. 『little wings 新世代の女子フィギュアスケーター8人の素顔』雙葉社、2003年12月、p.31
5. 『little wings』p.39
6. 自らの公式ホームページでは、鎌倉を「出身地」としている. [2013-11-23]. （原始內容存檔於2014-01-06）.
7. 『応援ブック2006』p.89
8. Mittan, Barry. Japan's Arakawa Finishes Long Season. GoldenSkate. August 30, 2003 [April 13, 2011]. （原始內容存檔於2008-05-12）.
9. プロフィギュアスケーター 荒川靜香さん （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（仙台市建設局百年の杜推進部河川課広瀬川創生室　広瀬川ホームページ「私の広瀬川インタビュー（第13回）」）
10. 『パーフェクトプログラム』pp.32-33
11. 朝日電視台系列『グレートマザー物語』「荒川靜香の母～願いを込めた1000個のビーズ～ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」（2004年6月13日放送）、「荒川靜香の母〜二人三腳で摑んだ金メダル〜 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」（2006年2月26日放送）
12. Shizuka ARAKAWA: 2000/2001. International Skating Union. [2013-03-10]. （原始內容存檔於2001-07-17）.
13. 『氷上のアーティストたち』p.12
14. Shizuka ARAKAWA: 2001/2002. International Skating Union. [2013-03-10]. （原始內容存檔於2002-06-02）.
15. Shizuka ARAKAWA: 2002/2003. International Skating Union. [2013-03-10]. （原始內容存檔於2003-06-08）.
16. 『little wings』p.30
17. 『氷上のアーティストたち』p.17
18. 『日本女子フィギュアスケート オフィシャル応援ブック』実業之日本社、2004年11月、p.14
19. 『応援ブック』p.11
20. THE ARAKAWA EFFECT Skater's Gold Medal Inspires Young Japanese (April 21, 2006) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） web-japan, April 21, 2006, accessed 2011/12/02
21. Trendy Japanese #12:Ina Bauer (a figure skating technique) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） ALC, 2006/4/5, accessed 2011/12/02
22. Knapp, Gwen. Heartbreak again dominant theme on the ice. San Francisco Chronicle (Hearst Communications Inc.). February 24, 2006. （原始內容存檔於2013-02-02）.
23. Zinser, Lynn. A Night of Nerves Is Settled on a Turn of Elegance. The New York Times. February 24, 2006 [August 21, 2010].
24. Zeigler, Mark. Losing her feat. The San Diego Union-Tribune. February 24, 2006 [August 21, 2010]. （原始內容存檔於2012-02-05）.
25. Knapp, Gwen. A golden princess: Quiet deserving winner. San Francisco Chronicle (Hearst Communications Inc.). February 25, 2006 [August 21, 2010]. （原始內容存檔於2011-06-04）.
26. 冰後荒川靜香冬運摘金 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 2013年11月23日查閱
27. 金牌選手引來小泉追捧 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 2013年11月23日查閱
28. Remmel, Ia. Shizuka Arakawa enjoys show skating. Absolute Skating. August 8, 2011 [August 21, 2010]. （原始內容存檔於2018-12-30）.
29. Friends on Ice 2009. [2013-11-23]. （原始內容存檔於2018-10-09）.
30. Wakamizu, Hiroshi. Arakawa lends touch of grace to young hopeful. Yomiuri Shimbun. November 9, 2011 [November 9, 2011]. （原始內容存檔於2011-11-11）.
31. 荒川靜香 | 私のお気に入り （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 公式サイトのプロフィールより
32. Check out Kuraki Mai on ‘Music Lovers’. [2013-11-23]. （原始內容存檔於2012-03-10）.
33. Music Lovers (January 22, 2012)^{[永久失效連結]}. Nippon Television.
34. 日冰上女王荒川 生日宣佈結婚 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），中央社，2013年12月29日
35. Competition Results: Shizuka ARAKAWA. International Skating Union. [2012-11-05]. （原始內容存檔於2019-03-29）.
36. Shizuka ARAKAWA: 2003/2004. International Skating Union. [2008-05-14]. （原始內容存檔於2004-06-03）.
37. Shizuka ARAKAWA: 2004/2005. International Skating Union. [2008-05-14]. （原始內容存檔於2005-04-03）.
38. Shizuka ARAKAWA: 2005/2006. International Skating Union. [2008-05-14]. （原始內容存檔於2005-11-01）.

外部連結

• （日語） 荒川靜香的官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 荒川靜香的Instagram帳戶