蘇聯部長會議第一副主席

蘇聯部長會議第一副主席可由多人同時擔任，是蘇聯政府副首腦。職務名稱曾兩度變更，1923年初創時叫人民委員會第一副主席，1946年更名部長會議第一副主席，1991年再度更名第一副總理，其中第一副總理是外界評論員稱呼蘇聯政府第一副首腦的職位。

第一副主席通常負責特定政策領域。例如基里爾·特羅菲莫維奇·馬祖羅夫負責工業，德米特里·斯捷潘諾維奇·波利揚斯基負責農業^[1]^:34。同時，第一副主席還需協調政府各部委、國家委員會及其他機構活動。第一副主席應迅速給予各機構指示，確保經濟和社會發展計劃順利執行，核察政府命令和決策是否得到遵守。如果主席無法行使職責，需由一名副主席代理主席職務，直至主席恢復職權。^[2]20世紀70年代末阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金的身體狀態惡化後，第一副主席尼古拉·亞歷山德羅維奇·吉洪諾夫暫代行使職責^[3]。此外，第一副主席也是蘇聯最高決策機關蘇共中央主席團成員^[1]^:30。

共有26人曾擔任第一副主席，其中首任是1934年就職的瓦列里安·弗拉基米羅維奇·古比雪夫。拉夫連季·帕夫洛維奇·貝利亞的任期最短，僅113天；維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·莫洛托夫在約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林擔任主席的大部分時間任第一副主席，還曾在格奧爾基·馬克西米連諾維奇·馬林科夫和尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧當主席時任職，時長超過17年，比其他人都久。

第一副主席

More information 姓名（生卒年）, 上任 ...

姓名（生卒年）		上任	離任	任期	主席	兼任的其他職務
瓦列里安·弗拉基米羅維奇·古比雪夫（1888至1935年）^[4]		1934年5月14日	1935年1月25日	7002256000000000000♠256天	維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·莫洛托夫	管制委員會主席^[5]
尼古拉·阿列克謝耶維奇·沃茲涅先斯基（1895至1950年）^[6]		1941年3月10日	1946年3月15日	五年五天	維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·莫洛托夫	國家計劃委員會主席^[6]
尼古拉·阿列克謝耶維奇·沃茲涅先斯基（1895至1950年）^[6]		1941年3月10日	1946年3月15日	五年五天	約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林	國家計劃委員會主席^[6]
維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·莫洛托夫（1890至1986年）^[7]		1942年8月16日	1957年6月29日	11年106天	約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林	外交部長^[8]
					格奧爾基·馬克西米連諾維奇·馬林科夫
					尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧
尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧（1895至1975年）^[9]		1950年4月7日	1955年2月8日	四年307天	約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林	國防部長^[10]
尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧（1895至1975年）^[9]		1950年4月7日	1955年2月8日	四年307天	格奧爾基·馬克西米連諾維奇·馬林科夫	國防部長^[10]
拉夫連季·帕夫洛維奇·貝利亞（1899至1953年）^[11]		1953年3月5日	1953年6月26日	7002113000000000000♠113天	格奧爾基·馬克西米連諾維奇·馬林科夫	內務部長^[11]
拉扎爾·莫伊謝耶維奇·卡岡諾維奇（1893至1991年）^[12]		1953年3月5日	1957年6月29日	四年141天	格奧爾基·馬克西米連諾維奇·馬林科夫	建築物資工業部長^[13] 勞動與工資國家委員會主席^[14]
					尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧
					尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫
阿納斯塔斯·伊萬諾維奇·米高揚（1895至1978年）^[15]		1955年2月28日	1964年7月15日	九年138天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧	—
阿納斯塔斯·伊萬諾維奇·米高揚（1895至1978年）^[15]		1955年2月28日	1964年7月15日	九年138天	尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫	—
米哈伊爾·格奧爾基耶維奇·別爾烏辛（1904至1974年）^[16]		1955年2月28日	1957年7月5日	兩年127天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧	國家經濟短期計劃委員會主席^[16]
馬克西姆·扎哈羅維奇·薩布羅夫（1900至1977年）^[17]	—	1955年2月28日	1957年7月5日	兩年127天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧	國家計劃委員會主席^[17]
約瑟夫·約瑟夫維奇·庫茲明（1910至1996年）^[18]	—	1955年2月28日	1957年7月5日	兩年127天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·布爾加寧	國家計劃委員會主席^[18]
弗羅爾·羅曼諾維奇·科茲洛夫 (1908至1965年）^[19]	—	1958年3月31日	1960年5月4日	兩年34天	尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫	國家計劃委員會主席^[19]
阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金（1904至1980年）^[20]		1960年5月4日	1964年10月15日	四年164天	尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫	—
德米特里·費奧多羅維奇·烏斯季諾夫 (1908至1984年）^[21]		1963年3月13日	1965年3月26日	兩年13天	尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫	—
德米特里·費奧多羅維奇·烏斯季諾夫 (1908至1984年）^[21]		1963年3月13日	1965年3月26日	兩年13天	阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金	—
基里爾·特羅菲莫維奇·馬祖羅夫（1914至1989年）^[22]	—	1965年3月26日	1978年11月28日	13年247天	阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金	白俄羅斯共產黨第一書記^[22]
德米特里·斯捷潘諾維奇·波利揚斯基（1917至2001年）^[23]	—	1965年10月2日	1973年2月2日	七年123天	阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金	—
尼古拉·亞歷山德羅維奇·吉洪諾夫（1905至1997年）^[24]	—	1976年9月2日	1980年10月23日	四年51天	阿列克謝·尼古拉耶維奇·柯西金	—
伊萬·瓦西里耶維奇·阿爾希波夫（1907至1998年）^[25]	—	1980年10月27日	1986年10月4日	五年342天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·吉洪諾夫	—
伊萬·瓦西里耶維奇·阿爾希波夫（1907至1998年）^[25]	—	1980年10月27日	1986年10月4日	五年342天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	—
蓋達爾·阿利耶夫（1923至2003年）^[26]		1982年11月24日	1987年10月23日	四年333天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·吉洪諾夫	阿塞拜疆共產黨第一書記^[27]
蓋達爾·阿利耶夫（1923至2003年）^[26]		1982年11月24日	1987年10月23日	四年333天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	阿塞拜疆共產黨第一書記^[27]
安德烈·安德烈耶維奇·葛羅米柯（1909至1989年）^[28]		1983年3月24日	1985年7月2日	兩年100天	尼古拉·亞歷山德羅維奇·吉洪諾夫	外交部長^[29]
尼古拉·弗拉基米羅維奇·塔雷津（1929至1991年）^[30]	—	1985年10月14日	1988年10月1日	兩年353天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	國家計劃委員會主席^[30]
弗塞沃洛德·綏拉菲莫維奇·穆拉霍夫斯基（1926至2017年）^[31]^[32]	—	1985年11月1日	1989年6月7日	三年218天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	國家農業委員會主席^[31]
尤里·德米特里耶維奇·馬斯柳科夫（1937至2010年）^[33]	—	1988年2月5日	1990年12月26日	兩年324天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	國家計劃委員會主席^[34]
列夫·阿列克謝耶維奇·沃羅寧（1928至2006年）^[35]	—	1989年7月17日	1990年12月26日	一年162天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	—
弗拉季連·瓦連京諾維奇·尼基京（1936年生）^[36]	—	1989年7月27日	1990年8月30日	一年34天	尼古拉·伊萬諾維奇·雷日科夫	—
弗拉基米爾·馬卡羅維奇·韋利奇科（1937年生）^[37]	—	1991年1月15日	1991年11月26日	7002315000000000000♠315天	瓦連京·謝爾蓋耶維奇·帕夫洛夫	重型機械工業部部長^[38]
弗拉基米爾·馬卡羅維奇·韋利奇科（1937年生）^[37]	—	1991年1月15日	1991年11月26日	7002315000000000000♠315天	伊萬·斯捷潘諾維奇·西拉耶夫	重型機械工業部部長^[38]
維塔利·胡塞伊諾維奇·多古日耶夫（1935-2016年）^[38]	—	1991年1月15日	1991年11月26日	7002315000000000000♠315天	瓦連京·謝爾蓋耶維奇·帕夫洛夫	—
維塔利·胡塞伊諾維奇·多古日耶夫（1935-2016年）^[38]	—	1991年1月15日	1991年11月26日	7002315000000000000♠315天	伊萬·斯捷潘諾維奇·西拉耶夫	—
弗拉基米爾·什切爾巴科夫（1949年生）^[38]	—	1991年5月16日	1991年11月26日	7002194000000000000♠194天	瓦連京·謝爾蓋耶維奇·帕夫洛夫	—
弗拉基米爾·什切爾巴科夫（1949年生）^[38]	—	1991年5月16日	1991年11月26日	7002194000000000000♠194天	伊萬·斯捷潘諾維奇·西拉耶夫	—

Close

參見

參考資料

[1]
Huskey, Eugene. Executive Power and Soviet Politics: The Rise and Decline of the Soviet State. M.E. Sharpe. 1992 [2020-05-23]. ISBN 1-56324-059-9.
[2]
Кабинет Министров СССР. «ЗАКОН О СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР».
[3]
Zemtsov, Ilya. Chernenko: The Last Bolshevik: The Soviet Union on the Eve of Perestroika. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. 1989: 119. ISBN 0-88738-260-6.
[4]
Dmitri, Shepilov; Austin, Anthony; Bittner, Stephen. The Kremlin's Scholar: A Memoir of Soviet Politics under Stalin and Khrushchev. Yale University Press. 2007: 403 [2020-05-23]. ISBN 978-0-300-09206-6.
[5]
Hollander, Paul. From the Gulag to the Killing Fields: Personal Accounts of Political Violence and Repression in Communist States. ISI Books. 2006: 113 [2020-05-23]. ISBN 1-932236-78-3.
[6]
McCauley, Martin. Who's Who in Russia since 1900. Routledge. 1997: 224–225 [2020-05-23]. ISBN 0-415-13898-1.
[7]
Phillips, Steven. Lenin and the Russian Revolution. Heinemann. 2000: 89 [2020-05-23]. ISBN 0-435-32719-4.
[8]
Ulam, Adam. Stalin: The Man and his Era. Tauris Parke Paperbacks. 2007: 508 [2020-05-23]. ISBN 978-1-84511-422-0.
[9]
Trahair, R.C.S. Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations. Greenwood Publishing Group. 2004: 69 [2020-05-23]. ISBN 0-313-31955-3.
[10]
Siddiqi, Asif Azam. The Red Rockets' Glare: Spaceflight and the Soviet Imagination, 1857–1957. Cambridge University Press. 2010: 266 [2020-05-23]. ISBN 978-0-521-89760-0.
[11]
Service, Robert. History of Modern Russia: From Tsarism to the Twenty-first Century. Penguin Books Ltd. 2009: 332 [2020-05-23]. ISBN 978-0-14-103797-4.
[12]
Rogovin, Vadim Zakharovich. Stalin's Terror of 1937–1938: Political Genocide in the USSR. Mehring Books. 2009: 332 [2020-05-23]. ISBN 978-1-893638-04-4.
[13]
McCauley, Martin. Who's Who in Russia since 1900. Routledge. 1997: 106 [2020-05-23]. ISBN 0-415-13898-1.
[14]
McAuley, Alastair. Economic Welfare in the Soviet Union: Poverty, Living standards, and Inequality. University of Wisconsin Press. 1979: 2000. ISBN 0-04-335038-0.
[15]
Микоян Анастас Иванович. War Heroes. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2009-06-20）.
[16]
Первухин, Михаил Георгиевич. War Heroes. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-01-31）.
[17]
Сабуров, Максим Захарович. hrono. [2011-05-16]. （原始內容存檔於2011-05-16）.
[18]
Государственная власть СССР: Высшие органы власти и управления и их руководители: 1923—1991. Moscow, Russian Federation: Историко-биографический справочник./Сост. В. И. Ивкин. 2004: 69 [2020-05-23]. ISBN 978-5-8243-0014-7.
[19]
Staff writer. Фрол Романович КОЗЛОВ. proekt-wms.narod.ru. Проект WMS. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-03-21）.
[20]
Trahair, R.C.S. Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations. Greenwood Publishing Group. 2004: 37 [2020-05-23]. ISBN 0-313-31955-3.
[21]
Staff writer. Устинов, Дмитрий Фёдорович. warheroes.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-01-29）.
[22]
Staff writer. Мазуров Кирилл Тимофеевич. hrono.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-02-20）.
[23]
Staff writer. Полянский, Дмитрий Степанович. Pseudology. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-02-26）.
[24]
Ploss, Sidney. The Roots of Perestroika: The Soviet Breakdown in Historical Context. McFarland & Company. 2010: 219 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7864-4486-1.
[25]
趙紫陽; 鮑彤; Chiang, Renee. Prisoner of the State: The Secret Journal of Zhao Ziyang. Routledge. 1998: 289 [2020-05-23]. ISBN 1-4391-4938-0.
[26]
Staff writer. Azerbaijan's Geidar Aliev dies at 80. 中國日報. 2003-12-16 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2003-12-17）.
[27]
Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. Routledge. 1998: 156 [2020-05-23]. ISBN 1-85743-058-1.
[28]
Ploss, Sidney. The Roots of Perestroika: The Soviet Breakdown in Historical Context. McFarland & Company. 2010: 217 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7864-4486-1.
[29]
Laird, Robin F.; Hoffmann, Erik P.; Fleron, Fredrick J. Soviet Foreign Policy: Classic and Contemporary Issues. Transaction Publishers. 1991: 445–446 [2020-05-23]. ISBN 0-202-24171-8.
[30]
Staff writer. Nikolai Talyzin, 62; Assisted Gorbachev in Starting Reforms. The New York Times. Reuters. 1991-01-26 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-09-04）.
[31]
Archie Brown. The Gorbachev Factor. Oxford University Press. 1996-03-28: 143 [2020-05-23]. ISBN 978-0-19-157398-9.
[32]
John P. Willerton. Patronage and Politics in the USSR. Cambridge University Press. 1992: 137 [2020-05-23]. ISBN 978-0-521-39288-4.
[33]
Staff writer. Скончался депутат Госдумы от КПРФ Юрий Маслюков. Gazeta.ru. 2010-04-01 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-08-06）.
[34]
Маслюков Юрий Дмитриевич. hrono. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2018-03-01）.
[35]
Staff writer. Воронин, Лев Алексеевич. moscow-tombs.narod.ru. [2012-07-10]. （原始內容存檔於2012-07-10）.
[36]
Abrosimov, Igor. Н – Свод персоналий. proza.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-08-06）.
[37]
Schulz-Torge, Ulrich-Joachim. Who Was Who in the Soviet Union. K. G. Saur Verlag. 1992: 232 [2020-05-23]. ISBN 978-3-598-10810-5.
[38]
Shevchenko, Iulia. The Central Government of Russia: From Gorbachev to Putin. Ashgate Publishing. 2004: 32 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7546-3982-4.

[Huskey1992-1] [1]
Huskey, Eugene. Executive Power and Soviet Politics: The Rise and Decline of the Soviet State. M.E. Sharpe. 1992 [2020-05-23]. ISBN 1-56324-059-9.

[2] [2]
Кабинет Министров СССР. «ЗАКОН О СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР».

[3] [3]
Zemtsov, Ilya. Chernenko: The Last Bolshevik: The Soviet Union on the Eve of Perestroika. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. 1989: 119. ISBN 0-88738-260-6.

[4] [4]
Dmitri, Shepilov; Austin, Anthony; Bittner, Stephen. The Kremlin's Scholar: A Memoir of Soviet Politics under Stalin and Khrushchev. Yale University Press. 2007: 403 [2020-05-23]. ISBN 978-0-300-09206-6.

[5] [5]
Hollander, Paul. From the Gulag to the Killing Fields: Personal Accounts of Political Violence and Repression in Communist States. ISI Books. 2006: 113 [2020-05-23]. ISBN 1-932236-78-3.

[Voznesensky-6] [6]
McCauley, Martin. Who's Who in Russia since 1900. Routledge. 1997: 224–225 [2020-05-23]. ISBN 0-415-13898-1.

[Molotov-7] [7]
Phillips, Steven. Lenin and the Russian Revolution. Heinemann. 2000: 89 [2020-05-23]. ISBN 0-435-32719-4.

[8] [8]
Ulam, Adam. Stalin: The Man and his Era. Tauris Parke Paperbacks. 2007: 508 [2020-05-23]. ISBN 978-1-84511-422-0.

[9] [9]
Trahair, R.C.S. Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations. Greenwood Publishing Group. 2004: 69 [2020-05-23]. ISBN 0-313-31955-3.

[stalinbulganin-10] [10]
Siddiqi, Asif Azam. The Red Rockets' Glare: Spaceflight and the Soviet Imagination, 1857–1957. Cambridge University Press. 2010: 266 [2020-05-23]. ISBN 978-0-521-89760-0.

[goodgobad-11] [11]
Service, Robert. History of Modern Russia: From Tsarism to the Twenty-first Century. Penguin Books Ltd. 2009: 332 [2020-05-23]. ISBN 978-0-14-103797-4.

[12] [12]
Rogovin, Vadim Zakharovich. Stalin's Terror of 1937–1938: Political Genocide in the USSR. Mehring Books. 2009: 332 [2020-05-23]. ISBN 978-1-893638-04-4.

[13] [13]
McCauley, Martin. Who's Who in Russia since 1900. Routledge. 1997: 106 [2020-05-23]. ISBN 0-415-13898-1.

[14] [14]
McAuley, Alastair. Economic Welfare in the Soviet Union: Poverty, Living standards, and Inequality. University of Wisconsin Press. 1979: 2000. ISBN 0-04-335038-0.

[15] [15]
Микоян Анастас Иванович. War Heroes. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2009-06-20）.

[Peruvkhin-16] [16]
Первухин, Михаил Георгиевич. War Heroes. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-01-31）.

[saburov-17] [17]
Сабуров, Максим Захарович. hrono. [2011-05-16]. （原始內容存檔於2011-05-16）.

[kuzmin-18] [18]
Государственная власть СССР: Высшие органы власти и управления и их руководители: 1923—1991. Moscow, Russian Federation: Историко-биографический справочник./Сост. В. И. Ивкин. 2004: 69 [2020-05-23]. ISBN 978-5-8243-0014-7.

[kozlov-19] [19]
Staff writer. Фрол Романович КОЗЛОВ. proekt-wms.narod.ru. Проект WMS. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-03-21）.

[20] [20]
Trahair, R.C.S. Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations. Greenwood Publishing Group. 2004: 37 [2020-05-23]. ISBN 0-313-31955-3.

[21] [21]
Staff writer. Устинов, Дмитрий Фёдорович. warheroes.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-01-29）.

[mazurov-22] [22]
Staff writer. Мазуров Кирилл Тимофеевич. hrono.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-02-20）.

[23] [23]
Staff writer. Полянский, Дмитрий Степанович. Pseudology. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2021-02-26）.

[24] [24]
Ploss, Sidney. The Roots of Perestroika: The Soviet Breakdown in Historical Context. McFarland & Company. 2010: 219 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7864-4486-1.

[25] [25]
趙紫陽; 鮑彤; Chiang, Renee. Prisoner of the State: The Secret Journal of Zhao Ziyang. Routledge. 1998: 289 [2020-05-23]. ISBN 1-4391-4938-0.

[26] [26]
Staff writer. Azerbaijan's Geidar Aliev dies at 80. 中國日報. 2003-12-16 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2003-12-17）.

[27] [27]
Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. Routledge. 1998: 156 [2020-05-23]. ISBN 1-85743-058-1.

[28] [28]
Ploss, Sidney. The Roots of Perestroika: The Soviet Breakdown in Historical Context. McFarland & Company. 2010: 217 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7864-4486-1.

[29] [29]
Laird, Robin F.; Hoffmann, Erik P.; Fleron, Fredrick J. Soviet Foreign Policy: Classic and Contemporary Issues. Transaction Publishers. 1991: 445–446 [2020-05-23]. ISBN 0-202-24171-8.

[talyzin-30] [30]
Staff writer. Nikolai Talyzin, 62; Assisted Gorbachev in Starting Reforms. The New York Times. Reuters. 1991-01-26 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-09-04）.

[Vsevolod-31] [31]
Archie Brown. The Gorbachev Factor. Oxford University Press. 1996-03-28: 143 [2020-05-23]. ISBN 978-0-19-157398-9.

[32] [32]
John P. Willerton. Patronage and Politics in the USSR. Cambridge University Press. 1992: 137 [2020-05-23]. ISBN 978-0-521-39288-4.

[33] [33]
Staff writer. Скончался депутат Госдумы от КПРФ Юрий Маслюков. Gazeta.ru. 2010-04-01 [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-08-06）.

[34] [34]
Маслюков Юрий Дмитриевич. hrono. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2018-03-01）.

[35] [35]
Staff writer. Воронин, Лев Алексеевич. moscow-tombs.narod.ru. [2012-07-10]. （原始內容存檔於2012-07-10）.

[36] [36]
Abrosimov, Igor. Н – Свод персоналий. proza.ru. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-08-06）.

[37] [37]
Schulz-Torge, Ulrich-Joachim. Who Was Who in the Soviet Union. K. G. Saur Verlag. 1992: 232 [2020-05-23]. ISBN 978-3-598-10810-5.

[heavyminister-38] [38]
Shevchenko, Iulia. The Central Government of Russia: From Gorbachev to Putin. Ashgate Publishing. 2004: 32 [2020-05-23]. ISBN 978-0-7546-3982-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]