Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
芮效儉（英語：James Stapleton Roy，1935年6月16日—），美國外交家，1991年至1995年間任美國駐華大使。哥哥芮效衛是美國漢學家。
芮出生於中國南京，其父芮陶庵（Andrew Tod Roy）任教於金陵大學。1950年，芮隨父回到美國，先後就讀於賓夕法尼亞大學和普林斯頓大學。1956年畢業後，芮效儉入美國國務院工作，任情報分析員。
其後，經過短暫的援泰和平隊生涯後，芮前往台北進修中文一年，1959年後赴美國駐香港總領事館工作。1962年，芮調往台北，任美國駐中華民國大使館政務官、二等秘書[1]。
1965年，芮效儉到聯邦德國（西德）學習俄文，學成後派往莫斯科，在美國駐蘇聯大使館任二等秘書。1972年，芮效儉調任美國國務院歐洲事務處副處長。1974年，在國家戰爭學院進修一年。
1975年，芮調回國務院遠東司中蒙處任副處長。1978年，芮效儉派往北京，任美國駐華聯絡處副主任，是主任伍德科克的主要助手，參與了中美建交談判的全過程。1979年中美建交後，芮效儉旋即轉任駐華大使館開館後第一任副館長，直至1981年轉任美國駐泰國大使館副館長為止。[2][3]美國國務院最後一任中華民國科科長費浩偉在接受卡爾·愛德華·迪勒里的訪問中談到，當時芮效儉完全了解中方將《中美建交公報》中英文的「acknowledge」譯成「承認」的含義，理應提出應該譯成「認知」，但他認為芮效儉急於中美關係正常化，因此保持沈默。實際上，正式而言，美國從未「接受」中國的觀點。美國只是「知曉」它。[4]
1981年，芮調任美國駐泰國大使館副館長，1984年升任美國駐新加坡大使。1986年，奉調回國務院任助理國務卿幫辦。1989年開始，芮先後任喬治·P·舒爾茨和詹姆斯·貝克兩位國務卿的特別助理兼執行秘書。
1991年，芮效儉被任命為美國駐中國大使，1995年調任美國駐印尼大使。1999年秋，芮效儉升任美國國務院助理國務卿。2001年退休。
.jpg)
2016年12月7日，芮效儉隨美國外交政策全國委員會訪問團來台訪問，獲蔡英文總統接見。[5]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
