臺灣閩南語姓氏讀音

臺灣閩南語姓氏讀音，主要為白話讀音，有時會採用文言發音。

古時「姓」與「氏」不同。先有姓，後有氏。周朝以前，貴族除了有姓之外，還往往以屬封邑、官職、祖先的字號為氏。秦漢以後，姓與氏合一，遂合稱「姓氏」，平民也逐漸有姓氏。中國古代同姓名現象很普遍，顧炎武《日知錄》有「史書人同姓名」條。而華夏族經歷過多次大遷徙後，便與其他民族進行接觸以至於文化融合，而產生其他方言。而閩南語就為華夏民族與閩越族文化融合的結果，其保存了最多上古漢語的特色，同時也有不少古閩越語的遺留，其中姓氏的讀音就與現今漢語有相當的差異。

清治康熙年間，直隸省順天府大興縣（今北京市）人黃叔璥為朱一貴事件而被任巡臺御史，便對臺南一地居民語言記載以下有趣記述：

“

郡中鴃舌鳥語，全不可曉。如：劉呼「澇」、陳呼「澹」、莊呼「曾」、張呼「丟」。余與吳待御兩姓，吳呼作「襖」，黃則無音，厄影切，更為難省。

”

^[1]

這顯示出閩南語與當時北京話（現代國語／普通話）在姓氏發音上的歧異。

以下整理出漢族常見姓氏的閩南語讀音，並採用台羅拼音為其標音，並以偏漳腔的第一優勢腔為主。

《百家姓》前百姓

趙	錢	孫	李	周	吳	鄭	王	馮	陳
Tiō	Tsînn	Sun / Sng	Lí	Tsiu	Gôo/Ngôo	Tēnn / Tīnn	Ông	Pâng	Tân
褚	衛	蔣	沈	韓	楊	朱	秦	尤	許
Thú	Uē	Tsiúnn	Sím	Hân	Iûnn	Tsu	Tsîn	Iû	Khóo
何	呂	施	張	孔	曹	嚴	華	金	魏
Hô	Lī / Lū	Si	Tiunn	Khóng	Tsô	Giâm	Huà	Kim	Guī
陶	姜	戚	謝	鄒	喻	柏	水	竇	章
Tô	Khiong	Tshik	Siā / Tsiā	Tsau / Tsoo	Jū	Pik（佚）	Tsuí（佚）	Tōo	Tsiunn / Tsiong
雲	蘇	潘	葛	奚	范	彭	郎	魯	韋
Hûn（佚）	Soo	Phuann	Kat	Hê	Huān	Phênn / Phînn	Lông（佚）	Lóo	Uî
昌	馬	苗	鳳	花	方	俞	任	袁	柳
Tshiong（佚）	Má	Biâu	Hōng（佚）	Hua	Png	Jû / Jî	Jîm	Uân	Liú
酆	鮑	史	唐	費	廉	岑	薛	雷	賀
Hong	Pāu	Sú	Tn̂g	Huì	Liâm	Gîm（佚）	Sih	Luî	Hō
倪	湯	滕	殷	羅	畢	郝	鄔	安	常
Gê	Thng	Tîng（佚）	Un	Lô	Pit	Hok	Oo	An	Siông
樂	于	時	傅	皮	卞	齊	康	伍	余
Ga̍k	U（佚）	Sî（佚）	Pòo	Phuê / Phê	Piàn（佚）	Tsè（佚）	Khng	Ngóo	Û
元	卜	顧	孟	平	黃	和	穆	蕭	尹
Guân	Poh	Kòo	Bīng	pîng（佚）	N̂g/Uînn	Hô（佚）	Bo̍k	Siau / Sio	Ún

• J-韻的音，在台灣部分地區已化為L-韻
• 若有加註「（佚）」的姓氏為台灣罕見姓氏，其讀音參考其字的文言音

其他台灣常見姓氏

劉	蔡	郭	洪	邱	曾	廖	賴	徐	葉
Lâu	Tshuà	Kueh/Keh	Âng	Khu	Tsan	Liāu	Luā	Tshî	Ia̍p
莊	高	宋	張簡	丁
Tsng	Ko	Sàng / Sòng	Tiunn-Kán	Ting

• J-韻的音，在台灣部分地區已化為L-韻

參考資料

1. 《使台錄》

相關條目

• 百家姓