紅天機

《紅天機》（韓語：홍천기／紅天機，英語：Lovers of the Red Sky），為韓國SBS於2021年8月30日起播出的月火連續劇，由《來自星星的你》張太侑導演與《浪漫的體質》河恩編劇合作打造。此劇講述進入景福宮的絕世美女畫工紅天機（金裕貞飾），和失明但是可以讀懂天空和星座的觀象監河覽（安孝燮飾）及風流倜儻的亮明大君（孔明飾）之間的奇幻愛情古裝劇。^[1][2][3]雖然是以朝鮮王朝背景為基礎的架空歷史劇，但是裏面用了大量的中國古畫比如北宋畫家文同 《墨竹圖》^[4] (1) ，北宋宮廷畫家郭熙 《早春圖》^[5](2)，北宋李成 的《晴巒蕭寺圖》^[6] (3)，王冕的《墨梅圖》(4)。

紅天機 홍천기
類型	浪漫、古裝、奇幻
原作	紅天機 廷銀闕（韓語：정은궐）作品
編劇	河恩
導演	張太侑
主演	金裕貞、安孝燮 孔明、郭時暘
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約70分鐘
製作
製作人	洪成昌
拍攝地點	南韓
製作公司	Studio S Studio Taeyu
發行公司	Viu
播出資料
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2021年8月30日 (2021-08-30)—2021年10月26日 (2021-10-26)
外部連結
官方網站

香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，作為Viu Original原創劇集於8月30日起與韓國獨家同步播出。台灣由friDay影音自8月31日起每周二、三上線；自9月6日起更改為每週一、二23:00（UTC+8）。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
金裕貞 （童年：李南京）	紅天機 [註 1]	帛瑜畫團天才女畫師 御容畫師紅恩吾之女。性格快活大方，散發笑容時周圍會變得光彩照人，有清涼的美貌和繪畫實力，命定擁有神力之畫工。出生時，因受魔王詛咒而雙眼失明，後因祈雨祭不明原因而復明。在帛瑜畫團畫畫為生，長大後為了治療父親的狂躁症，偷偷偽作著名古畫買賣賺錢買藥給父親,五年後,跟河覽結婚,並生下一個孩子-河仲。	高雅玲	楊凱凱
安孝燮 （童年：崔乘訓）	河覽／日月星	書文觀主簿、亮明大君的摯友 本是楊州貴族出身，驅魔師河成鎮之子，擁有喚水靈力，與紅天機有命定緣份。少年時期被前星宿廳國師美洙看上眼，被選為祈雨祭的祭品蜥蜴童子。在祈雨祭當日差點溺水身亡，靠着魔王的力量活下來，但自此失去了視力，父親與家人也被殺害。當他失明再次睜開眼睛時，整個世界都是紅色的，並對令自己失去家人的王室產生了報復心。後來，受到主上任命負責天文觀測官觀星象,五年後,跟天機結婚並生下一個兒子-河仲。	陳成港 （童年：馮詠恩）	李世揚
孔明 （青年：金正哲）	亮明大君	三王子李律、河覽的摯友 喜歡詩、書、畫的浪漫主義者，熱愛藝術的風流客，在政治上無法自由的宿命讓他感到淒涼，受主上任命負責恢復英宗御容並尋找神力畫師。	黃尉斯 （青年：葉子楓）
郭時暘 （青年：朴尚勳（韓語：박상훈 (2005년)））	朱香大君	二王子李煦 夢想成為王的野心家。在十幾年前祈雨祭那天，在瓊源殿與弟弟亮明大君聽到魔王的聲音，身上有魔王帶來的傷口時常隱隱作痛。但魔王不是附身在他身上而是被封印在河覽身上。為了藉助魔王的力量成為君王，與前星宿廳國巫美洙及謀士一起尋找並喚醒魔王。	黃榮璋 （青年：譚禹晋）

帛瑜畫團

演員	角色	介紹	粵語配音
金光奎	崔元浩	雲從街帛瑜畫團團主。他把至親朋友的女兒紅天機當作自己的女兒照料著，把她養大成人。雖然看似嚴厲，實則保護紅天機天才畫功。看到紅恩吾畫完御容的模樣，非常反對紅天機接下復原英宗肖像的御容畫師一職。	周鑫霆
崔光一（韓語：최광일）	紅恩吾	紅天機的父親。過去端王朝最優秀的畫師，繪畫了封存魔王的神靈畫，成為英宗御用畫師。封存魔王的那天，因受到魔王詛咒而得了狂躁症。	陳力航
尹嗣捧	見主	在畫團當家作客的善良婦女，以堅實的風采和溫暖的心靈照料著畫團的家人。	植婉雯
鄭榮基	姜春福	管理帛瑜畫團財物的行當管家。過去因手腕受傷而忍痛放棄繪畫，他負責整理顧客的訂單和財物賬簿。	郭湛深
洪鎮基	車永旭	在帛瑜畫團與紅天機一起度過童年的莫逆之交。是個裝腔作勢的話匣子、性格溫暖，擁有畫團內的最高口才。他協助紅天機的一切計劃，為她傳達各種訊息等，對紅天機無所不知。	譚禹晋
洪慶	崔定	在帛瑜畫團與紅天機一起度過童年的莫逆之交。外號討厭鬼，是畫團最有人氣的畫師。擁有細膩而精巧的筆法，在肖像畫方面極具天賦。年紀輕輕就被聘入考畫院，獨步的繪畫實力背後隱藏着故事。他與紅天機既是好友也是好對手，雖然討厭她的口無遮攔，但對她有着特別的友情並處處保護她。	張添勝

古畫院

演員	角色	介紹	粵語配音
張鉉誠	韓建	考畫院院長、端王朝的頂級畫家。在亮明大君的支持下，他守着考畫院院長的位置。在梅竹軒比賽，與好友紅恩吾的女兒紅天機相見，他感覺到她，註定要像自己的父親一樣畫出神靈的畫。收到主上的命令，他與亮明大君要引導紅天機繪畫英宗的御真。	梁志達
	完善繪	韓建的下屬。	郭湛深

書文觀

演員	角色	介紹	粵語配音
利旻（韓語：리민 (배우)）	張旭鎮	書文觀主簿。經常散播流言的官員，不滿意且瞧不起河覽，他是仁王山怪物事件中唯一倖存下來的目擊者。	陳力航
裴明振（韓語：배명진 (배우)）	朴司曆	書文觀司曆。負責觀測星象，以及預測日食和月食等天文現象。	劉達斌
張喆淳		書文觀的新人。	張添勝

月星堂

演員	角色	介紹	粵語配音
梁玄敏（韓語：양현민）	鄭鐵鏽	月星堂副堂主。專門負責買賣名牌古畫，但品格低劣，瞞着整個堂口做偽作，從中牟取私利。他經常對紅天機糾纏和威脅，被日月星發現並趕出月星堂。	李家傑
宋元錫	武英	河覽隱藏的護衛武士。北方部落的最高武士，在北剿時被捕，面臨淪為奴隸死亡的危機，被月星堂拯救，自此跟隨着日月星大人。	劉達斌
金賢木（韓語：김현목）	萬秀	所屬掖庭署的中禁，用堂口的名義服侍河覽。他曾因丟失國王的書札差點釀成大禍，在河覽的幫助下生存了下來，從那以後，他成了河覽的忠臣。	周倚天
河律莉	梅香	沁清閣的妓生。對河覽有好感，但放置於心裏。	植婉雯
徐東五		鐵鏽的隨從。	葉子楓
朴鍾旭			劉達斌

亮明大君周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
河南宇（韓語：하남우）	申叔久	朝廷大臣，亮明大君的親信。	譚禹晋
高圭弼	高弼	在旁輔佐亮明大君的人。	馬啟迅
金株英	李賢模	正五品兵部正郎，亮明大君的親信。	葉子楓

宮廷

演員	角色	介紹	粵語配音
全國煥 （特別出演）	英宗	端王朝第三代國王。利用魔王附身之力奪取天下，但他逐漸對魔王的殘暴感到恐懼，於是在兒子成祖繼位後，進行將魔王封印於自己的御真裏的儀式。	陸頌愚
趙成夏	成祖	端王朝第四代國王，為振興陷入水深火熱中的王朝而獻出了一生的聖君。他的世子病弱，但二王子卻雄心勃勃，因讓位問題而頭疼不已，暗地裏尋找著富有靈力能夠繪畫英宗御真的畫師。所剩時日已不多，命令韓建院長務必將英宗御真一個月完成。	李家傑
金錦順	月善	星駐廳第五任國巫。警告亮明大君要離紅天機遠遠地，不可再愛慕她，紅天機有命定的姻緣，不然會惹禍上身，並讓亮明大君看瓊源殿當晚的畫面。	何凱怡
李忠九（韓語：이종구）		御醫。	馬啟迅
張容福		尚膳。	葉子楓

朱香大君周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
蔡國熙	美洙	星駐廳第四任國巫，專門負責國家祈恩（王室祈福的活動）。她發現了有靈氣的河覽，利用他在祈雨祭上獻上了人身供養魔王。因此，她被用活人獻祭的反對聲下被趕出了王宮。之後，因恨國王，她想將魔王降臨至朱香大君身上。施術在沈大游身上，以便監視紅天機。	馮詠恩
鄭東根（韓語：정동근）	安明澮	朱香大君的策士。以飛快的頭腦輔佐朱香大君，是圖謀叛政的人物。	郭湛深
李相雲（韓語：이상운 (배우)）	徐基正	寶文館博士。以擅長寫文章聞名，是周旋於朱香及亮明兩個王子之間的書生。	劉達斌
趙元喜（韓語：조원희 (1964년)）	成鎮基	朱香大君的親信，老練的元老大臣。他負責壓制病弱的世子，是勾結朱香大君的政治勢力之首長。	周倚天
車智赫（韓語：차지혁）		朱香大君的隨行武士。	劉達斌

神、鬼、魔

演員	角色	介紹	粵語配音
文淑	三神	看起來像瘋婆，實際上是掌管人類生死的生命之神。她常待在紅天機和河覽的身邊，等待封存魔王的時機。當魔王甦醒尋找紅天機並攻擊時，會讓時間暫停與虎靈保護紅天機。賜予紅天機與河覽為命定姻緣。	龍德瓊
趙藝琳（韓語：조예린）	虎靈	在守護法宮的12個地神中最強勁的虎神。雖然平時是少女的樣子，但在人類眼中是看不見的。	楊婉潼
朴正赫（韓語：박정학）	簡㽙國 / 畫妖	過去是與紅恩吾一起是畫英宗御真的畫師，現常在帛瑜畫團購買紅天機畫作的可疑客人。	馬啟迅
金法萊（韓語：김법래）	魔王 （聲音出演）	歲數上千年、十惡不赦的魔王。其雙眼在紅天機身上，祈雨祭時附身於少年河覽身體沉睡。	陳力航

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
張元亨（韓語：장원형）	沈大遊	「魔筆」畫師，據說是漂泊在八道江山作畫的畫師。參加梅竹軒繪畫比賽，後被美珠施法術，以監督主上與紅天機而進考畫院。	葉子楓
郭賢俊	姜熙淵	「神筆」畫師。參加梅竹軒繪畫比賽，後獲第二名。	劉達斌
申在煥	萬有大師	「鬼筆」畫師，參加梅竹軒繪畫比賽。	郭湛深
金益泰（韓語：김익태）	姜熙	朝廷大臣。	陳力航
徐明燦	孟子衞		劉達斌
朴善宇（韓語：박선우）	金洪書
崔愉鬆（韓語：최유송）	劉時生	清瑜畫團團主。	馮詠恩
安妍智	妍智	妓生。
白書怡（韓語：백서이）	明月		馮詠恩
裴安娜
朴志勳	金宮禮	禁衞都事。曾於魔王封印儀式後弒殺河星辰，砍斷其一條手臂後，其躍入懸崖；19年前再度遇見河星辰仍對其趕盡殺絕，亦害死河覽的母親，致使河覽對此滅門仇人懷恨在心。19年後河覽借朱香大君的刀將其剷除。	陳力航

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
韓尚進	河成珍	河覽的父親。過去朝格殿的第三代驅魔師，主持封印儀式，把魔王封印於太上王英宗的御真裏。此後，他一直處於用完即棄的處境中藏身生活。	楊耀泰
崔鍾元	河潭	河覽的祖父。道士，朝格殿第一代驅魔師。牢裏的囚犯。	陸頌愚
한지은		河覽的娘親。
尹瑞貞	金德心	天機的娘親。	楊婉潼
鄭忠九（韓語：정충구）		賣藥商人。	劉達斌
李恩康		欺騙天機的騙子。	陳力航
許善行		大夫。	葉子楓
權東元（韓語：권동원）		比賽評審。	劉達斌
劉炳洙		觀相師的客人。	N／A
裴起範	林昌賢	觀相師。	陳力航
金成龍		帶路的人。	N／A

原聲帶

• Part.1（發行日期：2021年8月31日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	是我嗎（나인가요）	伯賢（EXO）	4:08
2.	是我嗎（Inst.）		4:08

• Part.2（發行日期：2021年9月6日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	我是你 你是我（나는 그대고 그대는 나였다）	頌樂（MAMAMOO）	3:35
2.	我是你 你是我（Inst.）		3:35

• Part.3（發行日期：2021年9月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你和我（그대와 나）	梁多一	4:29
2.	你和我（Inst.）		4:29

• Part.4（發行日期：2021年9月27日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	當你的眼淚沾濕了我的眼（너의 눈물이 나의 눈을 적실 때）	Ailee	3:52
2.	當你的眼淚沾濕了我的眼（Inst.）		3:52

• Part.5（發行日期：2021年10月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	像謊言一樣（거짓말처럼）	Punch	3:58
2.	像謊言一樣（Inst.）		3:58

• Part.6（發行日期：2021年10月12日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	長眠（긴 잠）	ISU（韓語：이수 (가수)）（M.C the MAX（韓語：엠씨 더 맥스））	3:58
2.	長眠（Inst.）		3:58

• Part.7（發行日期：2021年10月19日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	月亮和星星的夜晚（달과 별의 밤）	鄭孝彬	4:08
2.	月亮和星星的夜晚（Inst.）		4:08

• Part.8（發行日期：2021年10月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	兔子和肝（토끼와 간）	趙正奎	3:12
2.	兔子和肝（Inst.）		3:12

收視率

集數	播出日期	標題	AGB收視率[7]		TNmS收視率[8]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2021/08/30	紅天	6.6%	6.4%	6.8%
2	2021/08/31	神靈畫師	8.8%	8.5%	7.2%
3	2021/09/06	魔王	8.0%	7.4％	7.4%
4	2021/09/07	命運的紅線	9.6%	9.1%	8.4%
5	2021/09/13	梅竹軒畫會(上)	9.7%	9.5%	7.8%
6	2021/09/14	梅竹軒畫會(下)	10.2%	10.3%	8.6%
7[註 2]	2021/09/27	再會	9.3%	8.9%	7.9%
8	2021/09/28	浴火御容	8.9%	8.7%	7.7%
9	2021/10/04	不滅觀相	9.6%	9.3%	7.4%
10	2021/10/05	御容畫師	8.5%	8.2%	7.7%
11	2021/10/11	命運之戒	8.8%	8.4%	7.1%
12	2021/10/12	殊死戰			7.6%
13	2021/10/18	封印式	8.9%	8.9%	8.2%
14	2021/10/19	絕處逢生	9.3%	9.0%	7.9%
15	2021/10/25	推步	8.9%	8.1%	7.7%
16	2021/10/26	紅色天空的戀人	10.4%	10.0%	8.6%
平均收視率			9.02%	8.69%	7.75%
特輯	2021/09/23	那個女人的名字：紅天機	3.7%	3.7%	4.2%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

臺灣 八大戲劇台

臺灣 八大戲劇台 首播收視率 （AC尼爾森）
集數	週數	播出日期	收視率	排名	備註
1～5	1	2022年4月11日－4月15日
6～10	2	2022年4月18日－4月22日
11～15	3	2022年4月25日－4月29日	0.86
16～20	4	2022年5月2日－5月6日	0.88
21～23	5	2022年5月9日－5月11日	0.94
平均收視率			0.89	-	-

1. 數據由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

同時段競爭作品

• KBS2 月火連續劇：《警察課程》、《戀慕》
• tvN 月火連續劇：《High Class》

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2021年	SBS演技大獎	迷你劇類型及奇幻部門 女子最優秀演技獎	金裕貞	獲獎
		迷你劇類型及奇幻部門 男子優秀演技獎	孔明	提名
			安孝燮	獲獎
		男子最佳角色獎	郭時暘	獲獎
		最佳情侶獎	安孝燮＆金裕貞	獲獎
		迷你劇類型及奇幻部門 男子助演獎	趙成夏	提名
		迷你劇類型及奇幻部門 女子助演獎	文淑	提名
		Scene Stealer獎	趙藝琳（韓語：조예린）	提名

其他迴響

韓國話題性排行 電視劇部分[9] 日期 佔有率 排名 備註 8月第2週 4.05% 8 開播前三週 8月第3週 - - 開播前二週 8月第4週 5.28% 5 開播前一週 9月第1週 20.69% 2 9月第2週 12.10% 4 9月第3週 11.47% 3 9月第4週 4.86% 6 本週停播 9月第5週 13.19% 3 10月第1週 14.33% 2 10月第2週 8.74% 5 10月第3週 10.08% 4 10月第4週 14.99% 2 出演者部分[10] 日期 排名 備註 金裕貞 安孝燮 孔明 9月第1週 4 3 - 9月第2週 - 9月第3週 3 4 - 9月第4週 - - - 本週停播 9月第5週 5 4 8 10月第1週 4 3 - 10月第2週 8 4 - 10月第3週 9 3 - 10月第4週 3 1 -

韓國熱搜排行 電視劇部分[11] 日期 佔有率 排名 備註 8月第4週 3.04% 9 開播前一週 9月第1週 23.29% 1 9月第2週 13.03% 3 9月第3週 8.59% 6 9月第4週 5.52% 7 本週停播 9月第5週 6.97% 6 10月第1週 7.32% 10月第2週 5.27% 8 10月第3週 6.06% 7 10月第4週 8.49% 5 出演者部分[10] 日期 排名 備註 金裕貞 安孝燮 8月第4週 1 - 開播前一週 9月第1週 3 9月第2週 2 9月第3週 4 9月第4週 3 - 本週停播 9月第5週 6 8 10月第1週 4 3 10月第2週 3 10 10月第3週 5 9 10月第4週 2 4

記事

• 此劇原設定為朝鮮王朝初期的故事，後來因《朝鮮驅魔師》爆發歪曲歷史爭議，SBS於2021年7月確認全劇改為完全架空時代「端王朝」，原著中改寫自歷史人物的角色於本劇均更名改為虛構人物。^[12]
• 劇集人物的原型為朝鮮時代實存人物，只稍微更改人物的名字：
  • 朱香大君（주향대군）－首陽大君（수양대군）
  • 亮明大君（량명대군）－安平大君（안평대군）
  • 成祖（성조）－世宗大王（세종）
  • 英宗（영종）－朝鮮太宗（태종）
  • 安明澮（안명회）－韓明澮（한명회）
  • 申叔久（신숙구）－申叔舟（신숙주）
  • 徐基正（서기정）－徐居正（서거정）
  • 韓建（한건）－安堅（안견）
• 過往Starhaus娛樂的演員男組合「One O One」三位成員（安孝燮、郭時暘、宋元錫）皆有參演此劇。

註釋

1. 第二集委託書顯示的漢字姓名。
2. 9月20日至21日改播出秋節特備電影而停播。

參考資料

1. Yuan. 兩人終於要合作了嗎？金裕貞、安孝燮有望搭擋SBS新劇《紅天機》，是一部奇幻愛情古裝劇！. 韓星網. 2020-10-05 [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-15） （中文（繁體））.
2. Erin. 金裕貞接下來挑戰歷史劇《紅天機》與安孝燮、孔明、郭時暘合作. 韓星網. 2020-12-11 [2020-12-11]. （原始內容存檔於2020-12-11） （中文（繁體））.
3. 金裕貞＆安孝燮主演《红天機》首版預告公開！畫面色調超美，還搭配伯賢演唱的OST～. 韓星網. 2021-08-05 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-03-19） （中文（繁體））.
4. 國立故宮博物院>典藏精選>宋 西元960-1279 文同 墨竹. [2022-04-22]. （原始內容存檔於2022-02-14）.
5. artist., 郭熙, active 11th century,. 早春图 ; 幽谷图. Zao chun tu ; You gu tu. [2022-04-22]. ISBN 978-7-5479-1609-4. OCLC 1012395538. （原始內容存檔於2022-01-06）.
6. 1967-, 陳 磊,. 李 成 《晴峦 萧寺图》. Li Cheng Qing luan xiao si tu. Hubei mei shu chu ban she. 2000. ISBN 7-5394-0930-4. OCLC 977920617.
7. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-10-11]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.
8. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2021-08-23]. （原始內容存檔於2021-10-26） （韓語）.
9. gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2021-08-18]. （原始內容存檔於2020-12-02） （韓語）.
10. gooddata굿데이터 [韓國出演者熱搜排行榜]. [2021-08-18]. （原始內容存檔於2020-12-02） （韓語）.
11. gooddata굿데이터 [韓國電視劇熱搜排行榜]. [2021-08-18]. （原始內容存檔於2020-12-02） （韓語）.
12. Erin. SBS《紅天機》首次劇本閱讀現場公開：金裕貞、安孝燮、孔明與郭時暘. 韓星網. 2021-07-08 [2021-07-13]. （原始內容存檔於2021-07-16） （中文（繁體））.

外部連結

• 韓國SBS官方網站（韓文）
• 台灣八大電視官方網站（繁體中文）
• Daum上《紅天機》的資料（韓文）
• NAVER上《紅天機》的資料（韓文）

南韓 SBS 月火劇
上一節目	紅天機 （2021年8月30日－2021年10月26日）	下一節目
Racket少年團 （2021年5月31日－2021年8月9日）		那年，我們的夏天 （2021年12月6日－2022年1月25日）

新加坡、 馬來西亞、 汶萊、 印度尼西亞 ONE HD 星期二、三 20:15 - 21:35
上一節目	紅天機 （2021年8月31日－2020年10月27日）	下一節目
Penthouse （2020年10月27日－2021年1月6日）		You Raise Me Up （兩集連播） （2021年11月2日－2021年11月10日）

香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
上一節目	紅天機 （2022年2月25日－2022年3月18日）	下一節目
警察課程 （2022年2月3日－2022年2月24日）		黑色太陽 （2022年3月19日－2022年4月6日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	紅天機 （2022年4月11日－2022年5月11日）	下一節目
第9號房 （2022年2月2日－2022年3月7日） 神的晚餐（重播） （20:00 - 22:00） （2022年3月8日－2022年4月11日）		打包袱－盜取命運 （2022年5月12日－2022年6月23日）

新加坡 新傳媒U頻道 亞洲最HIT戲劇 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	紅天機 （2022年10月14日－2022年11月14日） （華語及韓語，雙聲道） PG13	下一節目
迷網 （2022年9月9日－2022年10月13日）		達利與馬鈴薯排骨湯 （2022年11月15日－2022年12月14日）