第二個二十歲

《第二個二十歲》（韓語：두번째 스무살，英語： Second 20s；Twenty Again）為韓國tvN於2015年8月28日起播出的金土連續劇，由《幽靈》、《奇怪的保姆》金亨植導演與《49天》、《我的女兒㥠榮》蘇賢京作家攜手打造的作品。

第二次二十歲 두번째 스무살
別名	我們的天國[1]
編劇	蘇賢京
導演	金亨植
主演	崔志宇、李相侖、崔元英、金旻載、孫娜恩
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約60分鐘
製作
製作人	崔珍熙、朴志英、李鎮錫、李藝玲、柯順男、李海光
執行製作	裴宗秉
製作公司	JS Pictures
播出資料
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2015年8月28日 (2015-08-28)—2015年10月17日 (2015-10-17)
各地節目名稱
台灣	第二次20歲‬‬（東森、台視） 第二次二十歲（tvN Asia）
港澳	第二個二十歲（TVB） 第二次二十歲（tvN Asia）
新加坡	第二個二十歲
外部連結
官方網站

劇情大綱

講述為了成為母親20年後才開始的大學生活所發生的故事。^[2][3]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
崔志宇 少女：河勝理	河諾拉[4]	38歲，19歲就懷孕生子，圍繞孩子生活了20年的媽媽。	魏晶琦 少女：許淑嬪	陸惠玲 少女：黃昕瑜
李相侖 少年：金熙燦	車賢錫	38歲，河諾拉高中同窗，高中時暗戀諾拉，現是一名演劇系兼任教授，也是前途光明的獨身導演。	宋克軍 少年：張立昂	蘇強文 少年：李凱傑
崔元英 少年：姜泰伍	金宇哲[4]	43歲，河諾拉的丈夫，大學心理學教授兼自我包裝達人。	李世揚	陳欣 少年：張方正
金旻載	金民秀	20歲，河諾拉和金宇哲的兒子，惠美的男朋友。		陳灝瑋
孫娜恩	吳惠美	20歲，目標就是「玩」，人文學部第15學班，河諾拉的同期，珉秀的女朋友。	傅其慧	凌晞

諾拉周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
鄭秀英 少女：林智賢	羅允英	38歲，諾拉的好友，舞蹈學院院長。	馮友薇	梁少霞 少女：葉曉欣
潘曉靜	徐運海[5]	78歲死亡（2000年4月），諾拉的親奶奶。	魏晶琦	袁淑珍

賢錫周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
崔允素	申湘怡	28歲，賢錫的助教兼導助，演劇學科研究生，單戀賢錫。	傅其慧	何晶晶
金康鉉	楊東哲	38歲，賢錫與諾拉的高中同窗兼好友，奶奶牌辣炒年糕店老闆。		劉奕希

宇哲周邊人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
朴孝珠	金藝珍	36歲，雨川大學家庭學系教授，被譽為「女版金宇哲」，雨川大學理事長的小女兒。 金宇哲情婦。	魏晶琦	曾秀清

雨川大學學生們

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
盧英學	羅順南	25歲，舞蹈團體「Bounce」前社長，經營學科3年級復學生。	賴緯	李鎮然
秦基周	朴勝玄	20歲，人文學部新進生，諾拉的同期。	許淑嬪	何寶珊

其他人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
Joey Shabbadoo Albright	Brad Jones	諾拉英語課的教授		麥皓豐
李基列	理事長	雨川大學理事長	宋克軍	盧國權
卞俊碩	世宇	舞蹈團體「Bounce」現任社長	何志威
李在濬	Danny	諾拉、羅順南、惠美選修課同學
權海驍	作家			陳永信
金炳春	成教授		何志威
李基燦	DJ

原聲帶

• Part.1（發行日期：2015年8月29日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	錯誤的相遇（잘못된 만남）	Honey G（韓語：허니지）	3:57
2.	錯誤的相遇（Inst.）		3:57

• Part.2（發行日期：2015年9月4日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	不再相愛的一天（날 사랑하지 않는다）	Roy Kim	4:04
2.	不再相愛的一天（Inst.）		4:04

• Part.3（發行日期：2015年9月11日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Oh You Yeah You（오유야유）	柳星恩	3:03
2.	Oh You Yeah You（Inst.）		3:03

• Part.4（發行日期：2015年9月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	美好的時節（아름다운 시절）	Star	3:47
2.	美好的時節（Inst.）		3:47

• Part.5（發行日期：2015年9月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	好日子（좋은 날）	鄭俊日（韓語：정준일）	4:33
2.	好日子（Inst.）		4:33

• Part.6（發行日期：2015年10月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	星（별）	金旻載 & 頌樂（MAMAMOO）	3:34
2.	星（Inst.）		3:34

• Part.7（發行日期：2015年10月9日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Cuckoo	Jannabi	3:08
2.	Cuckoo（Inst.）		3:08

其他搭配歌曲

• 台灣東森電視版本
  • 片尾曲：李毓芬《是我不夠好》

收視率

集數	播出日期	AGB 收視率[6]		排行		TNmS 全國收視率[7]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2015/08/28	3.570%[8]	4.121%	2	1	4.4%
2	2015/08/29	3.164%[9]	2.983%	3		3.6%
3	2015/09/04	4.660%	5.389%	2		4.4%
4	2015/09/05	4.619%	4.999%	1		5.2%
5	2015/09/11	4.377%	4.457%	2		5.1%
6	2015/09/12	4.899%	4.465%	1		5.6%
7	2015/09/18	4.960%	5.166%			4.9%
8	2015/09/19	6.267%	6.617%			6.0%
9	2015/09/25	5.907%	6.472%			5.8%
10	2015/09/26	5.532%	5.642%			5.2%
11	2015/10/02	5.085%	5.005%			5.4%
12	2015/10/03	6.965%	7.179%			5.9%
13	2015/10/09	6.076%	6.706%	2		6.9%
14	2015/10/10	7.060%	6.834%	1		6.3%
15	2015/10/16	6.503%	7.450%	2		6.1%
16	2015/10/17	7.233%[10]	7.219%	1		7.0%
平均收視率		5.430%	5.669%	-		5.49%

同時段競爭節目

金土劇

• JTBC：《LAST》、《D-Day》

週五

• KBS：《守護家族》
• MBC：《像你的女兒》

週六

• KBS：《拜託了，媽媽》
• MBC：《讓女人哭泣》、《媽媽》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	tvN10 Awards	女演員賞	崔志宇	提名
		Two Star賞		提名

大事紀

• 原定女主角高賢廷有望出演，但經過考慮後最終決定辭演此劇。最後改由崔志宇出演。
• 此劇為李相侖跟蘇賢京編劇繼《我的女兒㥠榮》後再次合作。
• 此劇為崔志宇跟金亨植導演繼《奇怪的保姆》後再次合作。
• 此劇為崔志宇與蘇賢京編劇在繼2000年MBC《真實》後再次合作
• 此劇因成績理想，獲tvN奬勵劇組全體到泰國布吉島度假5天，主角崔志宇、李相侖和崔元英亦一同前往

腳註

1. 本劇前稱《我們的天國》（우리들의 천국/우리들의 天國）
2. 38歲的河露拉因18歲時懷孕而錯失上大學的機會，跟隨丈夫去到德國。 20年後重踏校園之路，遇上中學時曾暗戀自己的好友，發生了一連串的事，催淚又浪漫。 崔志宇將出演tvN 新金土劇《第二個二十歲》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）韓星網
3. 李相侖加盟《第二個二十歲》搭檔崔志宇^{[永久失效連結]}雅虎娛樂圈
4. 第十集離婚協議書出現的為河努喇及金旴澈
5. 第十六集墓碑上出現的為徐運海
6. AGB 닐슨 미디어리서치 케이블 시청률. [2015-07-24]. （原始內容存檔於2017-06-18）.
7. NAVER 두번째 스무살. [2015-09-27]. （原始內容存檔於2021-05-11）.
8. 當集全國加總平均收視率為3.8%，最高為5.8%。
9. 第2集於8月30日重播收視高達3.186%（所有節目、戲劇節目第1名）。
10. 當集全國加總平均收視率為7.6%，最高為8.9%。

外部連結

• 韓國tvN官方網站（韓文）
• 台灣台視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）

南韓 tvN 金土劇
上一節目	第二個二十歲 （2015年8月28日－2015年10月17日）	下一節目
Oh 我的鬼神君 （2015年7月3日－2015年8月22日）		請回答1988 （2015年11月6日－2016年1月16日）

新加坡 星和娛家戲劇台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15
上一節目	第二個二十歲 （2015年9月20日－2015年11月15日） PG	下一節目
Oh 我的鬼神君 （2015年7月26日－2015年9月13日）		美美 （2015年11月15日－2015年11月22日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	第二次20歲 （2016年4月11日－2016年5月10日）	下一節目
假面愛人 （2016年3月3日－2016年4月8日）		記得我愛你 （2016年5月11日－2016年6月15日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00
假面愛人 （2016年3月4日－2016年4月11日）	第二次20歲 （2016年4月12日－2016年5月11日）	記得我愛你 （2016年5月12日－2016年6月16日）

香港 無綫網絡電視韓劇台 星期二、三 21:00 - 22:15
上一節目	第二個二十歲 （2016年5月17日－2016年7月6日）	下一節目
龍八 （2016年3月19日－2016年5月11日）		戀愛育成遊戲 （2016年7月12日－2016年8月31日）

臺灣／ 香港 tvN 星期一、二 20:00 - 21:10
上一節目	第二次二十歲 （2016年10月31日－2016年12月20日）	下一節目
Oh 我的鬼神大人 （2016年9月5日－2016年10月25日）		未定 （2016年12月26日－）

臺灣 台視 星期一至四 22:00 - 00:00（兩集連播）
上一節目	第二次20歲 （2018年1月2日－2018年1月18日）	下一節目
孤單又燦爛的神－鬼怪 （2017年11月30日－2017年12月28日） 召喚鬼怪 （2017年12月28日－2018年1月1日）		藍色海洋的傳說（重播） （2018年1月22日－2018年2月13日） 皮諾丘（重播） （2018年2月19日－2018年3月13日）