江曲達結

江曲達結（1874年—?）^{[注 1]} 字善清，藏族，^[1] 籍貫不詳，藏傳佛教格魯派喇嘛、翻譯、中華民國政治人物。

生平

江曲達結是西藏扎什倫布寺喇嘛，西藏班禪額爾德尼的翻譯。^[1]

中華民國成立後，留在拉薩的清朝官員鍾穎在共和告成之際曾率先遣使勸諭九世班禪。九世班禪遂派大喇嘛江曲達結冒險到鍾穎的行營溝通。^[2]

1913年，江曲達結被九世班禪派到北京，此後他於9月17日獲北洋政府封綽爾濟名號。蒙藏事務局的訓令稱，^[3]

蒙藏事務局加封扎什倫布翻譯江曲達結名號訓令

民國二年（1913年）九月十七日

訓令第 146 號令

後藏扎什倫布翻譯江曲達結，中華民國二年九月七日奉大總統令：「國務總理熊希齡呈，據蒙藏事務局呈紓：後藏扎什倫布翻譯江曲達結遠道來京，請予獎勵。等語。江曲達結輸忱民國，忠順可嘉，應給予綽爾濟名號，並從優給予川資一千元，用昭激勸。此令。」奉此，除川資一千元俟財政部發下再行傳領外，相應令行該翻譯查照祇遵可也。此令。（二史館藏蒙藏院檔案）

在此之前，北洋政府已對九世班禪及其代表進行了封賞。1913年4月1日下令封九世班禪「致忠闡化」名號，5月21日封九世班禪的代表阿旺益喜「諾門罕」名號。 ^[4]

1914年，江曲達結任約法會議議員。^[1]

此後其生平不詳。

註釋

1. 《約法會議紀錄》作年四十一歲，按1915年41歲，則生於約1874年。

參考文獻

1. 約法會議秘書廳編. 约法会议纪录. 北京: 約法會議秘書廳. 1915: 124.
2. 藍國華、劉紅娟、王彥傑，家·國·天下——從鍾穎疑案說起，西藏研究2008年第1期
3. 元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编 第6卷. 北京: 中國藏學出版社. 1995: 2383.
4. 祝啟源、喜饒尼瑪. 中华民国时期中央政府与西藏地方的关系. 北京: 中國藏學出版社. 1991: 30.