月桂樹西裝店的紳士們

《月桂樹西裝店的紳士們》（韓語：월계수 양복점 신사들／月桂樹 洋服店 紳士들，英語：The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop）是韓國KBS自2016年8月27日起播出的週末連續劇，由《Assembly》黃仁赫導演與《信有明天》具賢淑編劇聯手打造。此劇講述經營西裝店的家庭裏家人之間為何這樣發生的瑣碎事情。

月桂樹西裝店的紳士們 월계수 양복점 신사들
編劇	具賢淑
導演	黃仁赫
主演	李東健、趙胤熙、車仁杓、吳賢慶、羅美蘭
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	54
每集長度	約70分鐘
製作
製作人	金熙烈
執行製作	裴景修
製作公司	Pan Entertainment
播出資料
首播頻道	KBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年8月27日 (2016-08-27)—2017年2月26日 (2017-02-26)
相關節目
相關節目	必勝大丈夫
各地節目名稱
台灣	月桂樹西裝店的紳士們
港澳	月桂樹西裝店
新加坡	月桂樹西裝店的紳士們
馬來西亞	月桂樹西裝店的紳士們
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李東健	李東晉	月桂樹西裝店的獨生子，前美斯服飾公司的副社長，最後成為羅妍實的丈夫。	宋克軍	蘇強文
趙胤熙	羅妍實	月桂樹西裝店的女裁縫師，夢想成為韓國最優秀的剪裁師，後為李東晉的妻子。	馮嘉德	劉惠雲
車仁杓	裴三道	曾為月桂樹西裝店的裁縫師，結婚後與妻子共同在大田市場經營炸雞店，後為了師傅後繼的問題，決定不顧妻子的反對，堅持回到月桂樹西裝店繼續走向自己的理想，卜仙女的丈夫。	吳文民	陳廷軒→潘文柏 （少年：張方正）
羅美蘭	卜仙女	裴三道的妻子，在市場經營炸雞店。	陶敏嫺	沈小蘭
吳賢慶	李東淑	李萬戍的女兒，李東晉的姐姐。多次結婚，最後與成太平結婚，造就她的第三段婚姻。	王瑞芹	朱妙蘭
崔元英	成太平／成俊	過氣的搖滾抒情歌手，其後改唱演歌。李東淑的暗戀對象，後來成為她的丈夫。	曹冀魯	陳欣

東晉周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
申久	李萬戍	月桂樹西裝店的老闆，李東晉的父親。	曹冀魯	譚炳文
金姈愛	崔谷枝	李萬戍的妻子，李東晉的母親。	陳美貞	蔡惠萍
表藝珍	金多情	李東淑的女兒。曾經喜歡姜太陽。	王貞令	廖杏茵
具在伊	閔孝珠	李東晉的前妻。	陳美貞	曾秀清

妍實周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
池承炫	洪基彪	流氓 喜歡妍實並強迫她交往 羅妍實的前未婚夫，並與其舉行過婚禮，但因為沒有正式註冊而沒有被法律承認。 曾嘗試自己的一個腎捐給羅妍實的爸爸，但最後未能成事，並向妍實說謊。	吳文民	麥皓豐
鄭景順	景子	洪基彪的母親。	陶敏嫻	伍秀霞
李姃垠	琴村嫂	月桂樹西裝店的裁縫師。	陳美貞	謝潔貞

姜太陽家

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
顯祐	姜太陽	便利商店員工、求職生，後成為教師。羅妍實故鄉的朋友，崔智妍的前男友。閔孝媛的男友，最終與她結為夫婦。	宋昱璁	黃積權
趙陽子（韓語：조양자）		太陽的母親。	王瑞芹	林丹鳳
	姜太俊	太陽的弟弟。

閔孝珠周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
朴俊錦	高恩淑	閔孝珠的繼母、閔孝媛、孝祥的母親。	馮嘉德	許盈
李世榮	閔孝媛	閔孝珠的妹妹。姜太陽的女友，後與他結為夫婦。	陶敏嫻	凌晞
朴殷碩	閔孝祥	閔孝珠的弟弟，孝媛的哥哥，崔智妍的丈夫。	吳文民	胡家豪
車珠英	崔智妍	姜太陽的前女友，閔孝祥的妻子。	陳美貞	何璐怡→陳皓宜
白賢珠	幫傭大嬸	恩淑的家務助理。	王貞令	雷碧娜

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金道成（韓語：김도성）	流氓	洪基彪手下。	曹冀魯	李鎮然
崔智娜	吳英恩	裴三道的初戀。	王瑞芹	曾佩儀 （少年：詹健兒）
	韓承宇	英恩的兒子。	徐瑀甄	陳琴雲
崔松賢	李延俊／延熙	成俊的新東家、15年前拋棄他的前女友。	陳美貞	鄭麗麗
崔賢宇（韓語：최현우 (1978년)）		塔羅牌占卜師。	曹冀魯	梁偉德
金英熙（韓語：김영희）		考試院的住戶。	陳美貞	陳琴雲
成基允（韓語：성기윤）	朴部長
崔範浩（韓語：최범호）	崔哲浩	律師。		蕭徽勇
楊敏花（韓語：레이 양）		與太陽合拍廣告的名模。
韓勝賢（韓語：한승현）	羅奇石	安城物流中心的員工	宋昱璁	陳卓智
	羅	妍實的父親。
	崔谷南	谷枝三十年前死去的弟弟。當時追求恩淑。
	閔大吉	美斯服飾集團前會長，恩淑的亡夫。	宋克軍	張炳強
	黃紀淳	孝珠的律師。	宋昱璁	潘文柏

特別出演

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
鄭怡朗（韓語：정이랑）		與成俊同班機的乘客。		林元春
BEAT WIN		知名偶像團體。
金善映		炸雞店顧客。		黃玉娟
崔成國	朴大燮	東淑的相親對象。	宋克軍	雷霆
Lovelyz （智愛、智秀、美珠、叡仁）	高中女學生	咖啡店顧客。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年9月23日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Say Say Say	智秀	3:32
2.	Say Say Say（Inst.）		3:32

• Part.2（發行日期：2016年9月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Hey Love	李宥琳	3:41
2.	Hey Love（Inst.）		3:41

• Special Track（發行日期：2016年10月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	蘇珊娜的手帕（스잔나의 손수건）	崔元英	2:49
2.	蘇珊娜的手帕（Inst.）		2:49

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片尾曲：黃宥傑《今年的櫻花忘了開》

收視率

集數	播出日期	TNMS（韓語：TNMS） 收視率[1]		AGB 收視率[2]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/08/27	23.7%	21.4%	22.4%	22.2%
2	2016/08/28	27.1%	25.3%	28.1%	27.7%
3	2016/09/03	23.8%	22.4%	22.2%	21.5%
4	2016/09/04	27.6%	26.3%	27.6%	26.5%
5	2016/09/10	24.6%	21.8%	23.9%	23.6%
6	2016/09/11	28.1%	24.9%	30.2%	30.5%
7	2016/09/17	25.5%	21.4%	25.5%	25.3%
8	2016/09/18	28.7%	25.3%	29.4%	28.9%
9	2016/09/24	24.5%	22.1%	24.8%	23.4%
10	2016/09/25	28.2%	25.7%	28.7%	28.3%
11	2016/10/01	24.6%	21.9%	23.2%	21.5%
12	2016/10/02	28.6%	25.5%	29.3%	29.8%
13	2016/10/08	24.9%	21.9%	22.9%	20.9%
14	2016/10/09	29.1%	25.3%	29.2%	28.6%
15	2016/10/15	23.1%	20.4%	23.6%	22.6%
16	2016/10/16	30.7%	28.2%	31.5%	31.6%
17	2016/10/22	23.6%	21.3%	23.7%	23.2%
18	2016/10/23	30.0%	28.4%	31.0%	30.8%
19	2016/10/29	24.4%	23.1%	24.1%	23.9%
20	2016/10/30	29.5%	27.8%	29.8%	29.7%
21	2016/11/05	23.8%	22.3%	24.5%	24.4%
22	2016/11/06	30.4%	27.4%	31.5%	31.4%
23	2016/11/12	22.2%	20.1%	23.3%	23.1%
24	2016/11/13	30.9%	29.0%	31.2%	31.1%
25	2016/11/19	26.8%	24.0%	27.1%	26.7%
26	2016/11/20	31.4%	30.4%	31.8%	31.2%
27	2016/11/26	28.0%	25.4%	26.8%	27.0%
28	2016/11/27	32.5%	32.0%	32.0%	31.9%
29	2016/12/03	23.9%	23.1%	24.5%	24.3%
30	2016/12/04	31.5%	30.8%	32.5%	33.4%
31	2016/12/10	23.8%	23.2%	24.1%	23.1%
32	2016/12/11	31.7%	31.1%	32.4%	32.1%
33	2016/12/17	24.4%	23.2%	25.0%	24.6%
34	2016/12/18	31.9%	31.0%	33.0%	32.8%
35	2016/12/24	23.7%	22.9%	22.0%	21.8%
36	2016/12/25	31.4%	31.5%	32.5%	32.8%
37	2016/12/31	23.8%	22.7%	25.1%	25.7%
38	2017/01/01	32.8%	32.5%	34.9%	34.8%
39	2017/01/07	26.9%	26.6%	27.4%	27.7%
40	2017/01/08	34.6%	34.1%	35.1%	35.3%
41	2017/01/14	29.3%	28.0%	29.0%	27.6%
42	2017/01/15	33.7%	32.0%	36.2%	35.9%
43	2017/01/21	25.3%	24.6%	27.6%	27.3%
44	2017/01/22	33.8%	33.0%	34.8%	34.2%
45	2017/01/28	25.3%	23.3%	26.4%	26.2%
46	2017/01/29	30.0%	28.9%	32.1%
47	2017/02/04	29.8%	29.9%	30.8%	30.4%
48	2017/02/05	33.6%		35.4%	34.9%
49	2017/02/11	29.7%	27.9%	31.3%	31.6%
50	2017/02/12	34.2%	32.7%	36.0%	35.5%
51	2017/02/18	29.4%	29.0%	32.0%	31.2%
52	2017/02/19	32.0%	32.9%	35.7%	35.9%
53	2017/02/25	29.3%	28.3%	30.9%	30.3%
54	2017/02/26	32.9%	31.6%	35.8%	35.6%
平均收視率		28.24%	26.65%	28.93%	28.51%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭劇集

週末劇

• MBC：《愛在微風中》
• SBS：《我們的甲順》

週六時段劇集

• tvN：《法妻當自強》、《權慾叛戰》、《孤單又燦爛的神－鬼怪》、《明天和你》
• JTBC：《青春時代》、《Fantastic》、《老婆這週要出牆》、《所羅門的偽證》

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016年	KBS演技大賞	長篇電視劇部門 男子優秀演技賞	李東健	獲獎
		長篇電視劇部門 男子優秀演技賞	車仁杓	提名
		長篇電視劇部門 女子優秀演技賞	吳賢慶	提名
		長篇電視劇部門 女子優秀演技賞	趙胤熙	獲獎
		男子配角賞	崔元英	提名
		女子配角賞	羅美蘭	獲獎
		男子新人賞	顯祐	提名
		女子新人賞	李世榮	獲獎
		網絡男子人氣賞	李東健	提名
		最佳情侶賞	車仁杓＆羅美蘭	獲獎
			顯祐＆李世榮(Ah-Choo CP)	獲獎
2017年	第53屆百想藝術大賞	電視部門 女子新人演技賞	李世榮	獲獎
		女子人氣賞		提名

記事

2016年8月，在接拍《月桂樹西裝店的紳士們》後，飾演角色崔谷枝的演員金姈愛的胰腺癌復發。她為了不辭演而帶給劇組人員麻煩，堅持在重病下拍攝此劇。同劇演員車仁杓憶述，她曾經在拍戲初期和其他演員閒聊，求上帝讓她活到拍完50集為止，不要拖累劇組和其他演員。^[3]她在《月桂樹》拍攝期間，病情已令她只靠打止痛劑苦撐著，為了不讓藥效副作用影響演技，在正式拍攝時甚至不打止痛藥，全靠意志力拍完。^[3]2017年2月，基於收視良好，《月桂樹》決定延長四集至54集，但金姈愛基於病情每況愈下的情況下不能再繼續拍攝，而在50集的最後拍攝後向工作人員道別，這時她已虛弱得需要別人攙扶。^[4]

腳註

1. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-08]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
2. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-12-26.
3. 韓「國民媽媽」早知癌變 車仁表：她只求能活着拍完 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），udn新聞，2017-04-09
4. 最後拍攝現場　金姈愛勁虛弱要人攙扶 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），東方日報，2017-04-09

外部連結

• 韓國KBS官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）

南韓 KBS 週末劇
上一節目	月桂樹西裝店的紳士們 （2016年8月27日 - 2017年2月26日）	下一節目
五個孩子 （2016年2月20日 - 8月21日）		爸爸好奇怪 （2017年3月4日 - 8月27日）

馬來西亞 八度空間 星期六 周六HITO派 18:30 - 20:00 5月12日起 19:00 - 20:00
上一節目	月桂樹西裝店的紳士們（原音版） （2017年4月22日 - 2018年5月5日）	下一節目
候鳥之戀 （2017年2月4日 - 4月15日）		致忘了詩的你（原音版） （2018年5月12日 - 2018年） （原在「韓流精選」時段播出） 5月12日起，移至此時段播出

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 5月9日 21:00 - 22:00 6月23日至7月17日 20:00 - 21:00
上一節目	月桂樹西裝店的紳士們 （2017年5月9日 - 7月17日）	下一節目
美麗的你 （2017年3月13日 - 5月9日）		說出你的心願 （2017年7月18日 - 10月4日）
臺灣 龍華影劇台 星期一至五 20:00－22:00 9月1日 21:00－22:00
當婆婆遇上媽之嗚啦啦夫婦 9/1 21:00止	月桂樹西裝店的紳士們 二集連播 （2017年9月1日－10月25日）	甜蜜秋天

香港 myTV SUPER 韓劇台 星期三、四 20:00 - 21:15
上一節目	月桂樹西裝店 （2017年8月23日－2018年2月22日）	下一節目
聽見你的聲音 （2017年6月21日－8月17日）		獨身萬歲 （2018年2月28日－3月1日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 每週一至週五 17:45 - 19:00
上一節目	月桂樹西裝店的紳士們 （2018年1月30日 - 2018年4月13日）	下一節目
五個孩子 (2017年11月15日-2018年1月29日)		閃耀的恩秀 （2018年4月16日 - 2018年7月11日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00及00:30 - 02:30 8月9日 因播出（國慶慶典2018）暫停播出
上一節目	月桂樹西裝店的紳士們 （2018年8月1日 - 2018年9月26日） PG	下一節目
女人的秘密 （2018年6月11日 - 2018年7月31日）		五個孩子 （2018年9月27日 - 2018年11月21日）
（重播） 星期一至五 17:00 - 18:00
姐姐還活着（重播） (2020年9月28日一2021年1月7日）	月桂樹西裝店的紳士們 (2021年1月8日－2021年5月3日）	爸不得愛你（重播） (2021年5月4日 - 2021年8月10日）