星期一故事集

《星期一故事集》（法語：Contes du Lundi），也稱為《月曜日故事集》或《月曜故事集》，是十九世紀法國小說家阿爾封斯·都德將他在1872年至1873年間陸續發表的多篇小說於1873年集結成冊出版的短篇小說集。因單篇小說都在星期一發表而得名。小說主要以作者在普法戰爭前後的所見所聞為主，多為抒發愛國主義情懷或揭露諷刺社會弊端，其中的《最後一課》和《柏林之圍》被認為是愛國主義名篇，被譯為多國文字，影響廣泛。

背景

阿爾封斯·都德於1840年生於法國南部普羅旺斯省的尼姆。1858年為謀生開始文學創作，1866年發表的《磨坊書簡》（Les lettres de mon moulin）為都德在法國文壇獲得了最初的聲譽。1868年，他的首部長篇自傳體小說《小東西》出版。1869年，《磨坊書簡》集結成書出版。1870年，當時攝政的歐仁妮皇后為他頒發了法國榮譽軍團騎士勳章。同年7月，拿破崙三世發起普法戰爭，但很快戰敗。9月，拿破崙三世在色當被困，被迫投降。隨後，巴黎爆發革命，群眾成立第三共和國，保衛祖國。都德參加了保衛巴黎的國民自衛軍。他寫道：「當其時，全巴黎的人都上街了。不知怎麼的，就成立了共和國。那麼，也好！共和國萬歲！我不知道它是什麼，但不要緊！只要能拯救法蘭西，就讓他萬歲！」然而自衛軍和共和國的黑暗一面也讓他寒心。最終，巴黎於1871年2月淪陷。3月，巴黎公社起義開始，都德在4月離開了巴黎，前往巴黎南郊的尚羅塞（現德拉韋伊南部）暫居。夏天，都德回到了故鄉普羅旺斯。以自己參戰的經歷見聞為基礎，1872年至1873年，都德陸續發表了多篇有關戰爭與巴黎公社的短篇小說，1873年集結出版為小說集。由於每篇都在星期一發表，故稱為《星期一故事集》（《月曜故事集》）。^[1]

篇目

第一部分：幻想與歷史 《最後一課》（La Dernière Classe） 《一局桌球》（La Partie de billard） 《科爾馬法官的幻想》（La Vision du juge de Colmar） 《小間諜》（L'Enfant espion[註 1]） 《母親們》（Les Mères[註 1]） 《柏林之圍》（Le Siège de Berlin[註 1]） 《壞佐阿夫兵》（Le Mauvais Zouave） 《小座鐘》（Le Pendule de Bougival[註 1]） 《塔拉斯孔防禦戰》（La Défense de Tarascon[註 1]） 《貝利撒留的普魯士人》（Le Prussien de Bélisaire[註 1]） 《巴黎農民》（Les Paysans à Paris[註 1]） 《在前哨》（Aux avant-postes[註 1]） 《起義的景象》（Paysages d'insurrection[註 1]） 《渡輪》（Le Bac） 《旗手》（Le Porte-drapeau） 《沙文主義者之死》（La Mort de Chauvin） 《阿爾薩斯！阿爾薩斯！》（Alsace! Alsace!） 《客棧》（Le Caravansérail） 《八月十五的受勛者》（Un décoré du 15 août） 《我的軍帽》（Mon képi） 《公社的阿爾及利亞步兵》（Le Turco de la Commune） 《第八區的合唱團》（Le Concert de la huitième） 《拉雪茲神父公墓戰役》（La Bataille du Père-Lachaise） 《小餡餅》（Les Petits Pâtés） 《河岸邊的獨白》（Monologue à bord） 《法蘭西仙女》（Les Fées de France）

第二部分：巴黎畫像 Un teneur de livres Avec trois cent mille francs que m'a promis Girardin 《亞瑟》（Arthur） Les Trois Sommations Un soir de première 《奶酪湯》（La Soupe au fromage） Le Dernier Livre Maison à vendre Contes de Noël : Un réveillon dans le marais Contes de Noël : Les Trois Messes basses[註 2] 第三部分：心潮與回憶 《教皇死了》（Le Pape est mort） Paysages gastronomiques 《海邊的收穫》（La Moisson au bord de la mer[註 1]） Les Émotions d'un perdreau rouge 《鏡子》（Le Miroir） 《失明的皇帝》（L'Empereur aveugle）

註釋

1. 1879年的第二版起錄入（Lemerre）。
2. 1890年的第三版 Charpentier 起錄入，最初發表於《磨坊書簡》（1870年）。

參考文獻

1. Stéphane Giocanti. C’était les Daudet. Editions Flammarion. ISBN 9782081297678.

參見

• 《磨坊書簡》
• 《小東西》