日比翁助

櫃檯式物品銷售全部廢除。原先的銷售櫃檯改為陳列場，全館開幕。開店後因來客太多須暫時關閉大門。錄用女子社員。 1904年 ，「株式會社三越吳服店」成立。日比翁助（日语：日比翁助）就任初代專務。 1905年 ，主要新聞與雜誌等刊載「百貨公司宣言」。 日本首次導入（交貨用）汽車。 店頭設置大型點燈裝飾。 開始販售化妝品、帽子。

楢橋渡：政治家、曾任內閣書記官長、運輸大臣。 國武豐喜：化學學者、前九州大學教授、北九州市立大學副校長。 緒方春朔：日本第一個完成人痘種痘法的醫生。 田中久重：東芝創辦人。 日比翁助：三越百貨店的創辦者之一。 牛島謹爾：在美日本人會第一任會長，曾在美國加州開墾。 石橋正二郎：普利司通創辦人。 真藤恒：石川島播磨重工業社長、日本電信電話第一任社長、会長

原作劍心委託翁找尋兩個人，除了新井赤空外還包括他的師父比古清十郎，而真人電影版中劍心只委託翁找尋新井赤空，而找師父的情節則改為在鐵甲船煉獄後，也不是劍心主動尋找而是被師父所救。 四乃森蒼紫和翁（柏崎念至）的決鬥與京都大火事件同時發生。原作中並沒有左之助出現在京都和暴徒打鬥的劇情。 原作中左之助

香港民众所称的“家翁”是指“丈夫的父亲”。 參見蔡天鳳前大伯鄺港傑的Instagram帳戶 香港民众所称的“家姑”是指“丈夫的母亲”。 在2023年2月28日的招魂儀式裡，法師所用的招魂幡和紙紥人偶均寫有「生於：甲戌年六月初七日吉時」及「卒於：癸卯年二月初二日酉時」，以西曆計算即1994年7月15日－2023年2月21日。

輝夜姬（かぐやひめ）的原型人物是《古事記》裡垂仁天皇的妃子，「迦具夜比賣命（かぐやひめ）」，她也是大筒木垂根王的女兒。 竹取翁的名諱，讚岐造麿：來自開化天皇朝的讚岐垂根王。 石作皇子：被比定為丹比真人，姓氏錄有云:「丹比‧石作,同族也.」 阿部御主人：阿倍御主人（日语：阿倍御主人）。 車持皇子：被比定為藤原不比等。（不比等母氏姓「車持」。）