新釈漢文大系

古典文學全集（日语：世界古典文学全集）第25卷，1968年）、目加田誠（日语：目加田誠）（中国古典文学大系（日语：中国古典文学大系）第54卷，1974年）、戶田浩曉（新釋漢文大系（日语：新釈漢文大系），上冊1974年出版；下冊1977年出版）。韓國也有對於《文心雕龍》的翻譯本，包括：崔信浩（1975

漢文大系》（1916年）、《國譯漢文大成》（1922年）、《漢文叢書》（1928年）、《中國古典文學全集》（1960年）、《新譯漢文大系（日语：新釈漢文大系）》（1970年）、《中國古典文學大系（日语：中国古典文学大系）》（1969年）、《中國古典新

重視国語、日常語。熟語用例多採用近現代文学，有濃厚的国語辞典色彩。 新釋漢和辭典（新釈漢和辞典） 吉田賢抗【著】　單字6,600　熟語36,000　小型（新書判） 1969年發行初版，至2000年已發行改訂第12版，在漢文解讀方面知名。著者吉田也出版了同社的《新釈漢文大系》系列。 新修漢和廣辭典（新修漢和広辞典）　 宇野精一【編】　單字9

宇野哲人譯注　《大学》講談社学術文庫　1983年，ISBN 978-4-06-158594-2 金谷治譯注　《大学 中庸》 岩波文庫　1998年，ワイド版2003年 赤塚忠譯注　《新釈漢文大系2 大学 中庸》　明治書院 Berthrong, John H. Transformations of the Confucian Way. Westview

《淮南子》有多個日譯本，《漢文大系》（1915年）、《漢籍國字解全書》（1917年）、《國譯漢文大成》（1921年）、《漢文叢刊》（1928年）、《中國古典新書》（1972年）、《中國古典文學大系（日语：中国古典文学大系）》（1974年）、《新釋漢文大系（日语：新釈漢文大系