新·大雄與鐵人兵團

《多啦A夢：新·大雄與鐵人兵團~振翅吧 天使們~》（日語：ドラえもん 新·のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～）是第31部多啦A夢電影作品（水田版系列第6作），改編自大長篇《大雄與鐵人兵團》。是次亦為女導演寺本幸代第二部執導作品，同樣亦是聲演小夫的香港資深配音員黃鳳英離開無綫電視前的最後作品。（由此作起，亞洲發行的進度跟日本已經納入正軌）

多啦A夢：新·大雄與鐵人兵團~振翅吧 天使們~ ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 〜はばたけ 天使たち〜
香港版海報
基本資料
導演	寺本幸代
編劇	清水東
配樂	澤田完
攝影	岸克芳
剪接	小島俊彥 (JSE)
製片商	多啦A夢電影製作委員會
片長	109分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	2011年3月5日 2011年7月28日 2011年7月28日 2011年8月26日 2011年10月6日 2011年10月6日 2016年7月16日 2022年11月19日（MCL戲院重映） 2023年9月15日（威秀影城重映）
發行商	東寶株式會社 寰宇國際（2011~2022）→ 新映影片（2022~） 蜜蜂工房（2011~2023）→ 甲上娛樂（2023~）
票房	24.6億日元[1]
前作與續作
前作	《大雄的人魚大海戰》
續作	《大雄與奇跡之島》
各地片名
中國大陸	新·大雄與鐵人兵團
香港	新·大雄與鐵人兵團~振翅吧 天使們~
臺灣	新·大雄與鐵人兵團 〜振翅吧 天使們〜

日本於2011年3月5日上映，香港與韓國於2011年7月28日上映，台灣則於2011年7月23日首映，2011年8月26日上映，中國大陸於2013年4月8日由廣東泰盛文化發行DVD。

故事介紹

大雄在北極發現了一個巨型機械人模型，但苦無組裝模型的地方，於是多啦A夢使用「活動釣魚池」和「逆世界進入油」，讓大雄可以在鏡子裏的鏡面世界盡情地組裝模型，他們將組裝完成的機械人取名為「聖誕武士」。同時也赫然發現「聖誕武士」身上居然搭載着可怕飛彈的武器！此時，自稱是機械人失主的莉露露出現，大雄便把「活動釣魚池」借給了她。不料，居然有人在鏡面世界建立起了侵略地球的基地！而指揮者正是莉露露本人！原來他是機械理想國所派來的間諜。為了阻止地球被莉露露所率領的鐵人兵團侵略，大雄一行人決定挺身而出保護地球！

在混戰之中，莉露露身受重傷被靜香所救，靜香試圖改變莉露露的想法，認為征服地球是不對的事情。莉露露受到靜香的感動，決心懸崖勒馬，回到三萬年以前，勸說因為對人類絕望，而創造出機械祖先的博士，希望此舉能夠使機械人「征服地球」的念頭消失。但改變歷史的後果，莉露露自己也將付出極大的代價…

故事舞台

• 鏡面世界

由「逆世界進入油」所做成的假世界，是一個和原本世界完全相反的世界，由大雄等人完成用來對付鐵人兵團的假世界。

• 機器理想國^{[註 1]}／美卡托比亞^{[註 2]}（メカトピア）

在本作「機器理想國」的場景的3萬年前，那時整個世界空無一人，除了一位老科學家和兩個機械人以外，後面所看到有城市的「機器理想國」是3萬年以後的世界。

配音員

預告片旁白

• 臺灣：陳美貞（多啦A夢）
• 香港：林保全（多啦A夢）、張炳強

角色

角色（香港譯名）	配音員
	日本	香港	臺灣
			國語	客語
原著角色
多啦A夢	水田山葵	林保全	陳美貞	劉韶蕙
大雄	大原惠	陸惠玲	陶敏嫻	徐敏莉
靜香	嘉數由美	梁少霞	黃珽筠	王旻瑛
胖虎	木村昂	陳卓智	官志宏	黃振尉
小夫	關智一	黃鳳英	李景唐	陳佾玄
多啦美	藤本千秋	鄭麗麗	陶敏嫻	林鈺婷
野比玉子	三石琴乃	陳安瑩	黃珽筠	彭月春
野比大助	松本保典	張炳強	官志宏	賴家昌
老師	高木涉	張炳強	蔣鐵城	楊明剛
電影角色
莉露露	澤城美雪	黃紫嫻	傅其慧	宋菁玲
嗶啵(裘多)	小林由美子	劉惠雲	黃珽筠	王旻瑛
博士	中村正	黃志明	官志宏	楊明剛
福山雅秋	福山雅治	鄭展晴	李景唐
總司令官	加藤浩次	葉振聲		楊明剛
副司令官	龍田直樹		官志宏	黃紹彬
貴族機械人	楠見尚己 菅原淳一		李景唐 蔣鐵城
機械人士兵	渡辺宜嗣 角澤照治 小木逸平 菅原知弘		官志宏 蔣鐵城	鍾少庭 黃振尉

角色介紹

主要角色

角色	聲優	介紹
莉露露（リルル）	澤城美雪	一個造型與地球少女一樣的機械人，由機械理想國派到地球當前線開發以及引導鐵人兵團侵略地球。並且負責引導鐵人兵團進駐。她原先想在北極建設攻擊地球的基地，後透過大雄得知了鏡面世界，並借走了鏡面世界出入口"活動釣魚池"，將設立點改在那裏，被來到鏡面世界的大雄和多啦A夢發現其目的，她操縱聖誕武士追捕兩人，破壞"活動釣魚池"，意圖擴大鏡面世界與現實世界的兩個出口，結果被鏡面世界所引發的異次元大地震所波及，身受重傷，後透過靜香的治療恢復了身體機能，在與靜香接觸之後，對於機械理想國侵略的事情開始抱着懷疑的態度，最後了解了人類的親切感，回到30000年前協助博士改變機械理想國祖先，同時使得自己消失。30000年後重生。在原作中貌似對大雄有一定的好感，有說過喜歡大雄的話。
嗶啵／裘多 （ピッポ／ジュド）	小林由美子	聖誕武士（ザンダクロス）的頭腦，外表像個保齡球。說話的後綴是「biyo」。奴隸機械人，在幹活時唱歌被工頭發現被砸傷(規定只有貴族才能唱歌)。後被莉露露發現後經過治療與她建立了深厚的情誼。流落地球之後被多啦A夢的改造機改造成了小鳥的模樣。因歷史改變而消失，後來與莉露露一同重生。

鐵人兵團

角色	聲優	介紹
總司令官（総司令官）	加藤浩次	鐵人兵團的總司令官，在入侵地球時誤入鏡面世界，之後發現他們到達的世界是鏡面世界後，在湖邊與大雄一行人戰鬥，因歷史改變而消失。
副司令官（副司令官）	龍田直樹	鐵人兵團的副司令官，最後跟所有的鐵人兵團們一起消失。

其他

角色	聲優	介紹
博士（博士（神様））	中村正	機械理想國實際創始者，即是他們口中所稱的「神明」。實際上只是一位絕望並放棄人類的科學家，所以到這個無人星球製造了機械理想國的祖先——「亞姆」與「夏姆」。為了實現他所其許想像的天國，在這兩個機械人上加裝了「競爭本能」，希望藉由競爭而進步發展。但是也因為如此，造成了三萬年後其後世子孫反而為了自身利益欺壓弱者，打擊別人的不良影響。最後在見到靜香與莉露露後得知實況與自己理想相去甚遠，把設定改成「能為他人着想，一顆溫暖的心」，但因身體欠佳及中途離世，剩下的工作則由莉露露完成。跟舊版電影不同的是，在本作中又改回漫畫原作的樣子。
米克羅斯（ミクロス）		小夫的智能機械人，在原作中有大量戲份，但於本作完全被嗶波取代。
福山雅秋（福山雅秋）	福山雅治	知名歌手與演員，以現實中福山雅治的形象設計的角色，其聲優亦由福山雅治本人擔綱。

工作人員

• 原作：藤子·F·不二雄
• 導演：寺本幸代
• 編劇：清水東
• 作畫總監：淺野直之
• 美術總監：土橋誠 (Vega Entertainment)
• 攝影指導：岸克芳 (Anime Film)
• 剪接：小島俊彥 (JSE)（岡安Promotion）
• 分鏡：寺本幸代、矢嶋哲生
• 執行導演：山岡實
• 角色及造型設定：金子志津枝
• 機械、特效作畫監督：鈴木勤
• 特效設計：野村由美、佐藤香織
• 作畫指導：栗尾昌宏、名倉智史、桝田浩史、たかのあや、やぐちひろこ、岡野慎吾
• 動畫檢查：長谷川夏美
• 色彩設計：吉田晴繪
• 色彩指定、檢査：倉內美幸
• 音響總監、設計：田中章喜
• 動作音效設計：糸川幸良 (Group And I)
• 原創音樂：澤田完
• 製片：中島進、武井健
• 助理監製：荒木元道
• 出品人：增子相二郎、杉山登
• 監製：川北桃子、隅田麻衣子、藤森匠、鶴崎りか、大倉俊輔
• 視覺特效製作：IKIF+
• 製作：新銳動畫株式會社
• 製作協力：Vega Entertainment
• 出品：多啦A夢電影製作委員會（藤子製作、小學館、朝日電視臺、新銳動畫、ADK、ShoPro）

主題歌

• 片頭曲: 《為你實現夢想的多啦A夢》（夢をかなえてドラえもん）

作詞・作曲：黑須克彥、編曲：大久保薫、Chorus：ひまわりキッズ、歌：Mao（日本哥倫比亞）

• 主題曲 : 《朋友的歌》（友達の唄）

作詞・作曲：藤原基央、編曲・歌・演奏：BUMP OF CHICKEN

插曲

《アムとイムの歌》

歌：澤城美雪・小林由美子

《ニャバタ・ワンダフル》

歌：千秋

《羽根をつけたら》

歌：小林由美子・雲雀兒童合唱團

《君がいてくれるなら》

歌：上新功祐

《おれジャイアン!》

歌：木村昴(日本胖虎配音員)

票房

上一屆： 《魔幻王國：黎明行者號》

2011年日本週末票房冠軍 第10周

下一屆： 《SP 革命篇》

電影口號

• DORAEMON THE BIG POWER
• 多啦A夢，進入新時代！（ドラえもん新時代突入！）
• 用我們的勇氣 保衛地球！（僕らの勇気が 地球を守る！）
• 只要合而為一，巨大力量就會甦醒。（ひとつになれば、大きな力が目を覚ます。）
• 永不忘記 你的存在……（忘れないよ 君がいた場所…）

其他

• 2011年，電影《多啦A夢》總算要進入「新時代」了嗎？2011年春天公開的新作，已決定是電影《多啦A夢：新·大雄與鐵人兵團～振翅吧　天使們～》！根據香港叮噹小城與日本《快樂龍》月刊的最新消息，劇情似乎有大幅度的轉向！機械人內部的靈魂，居然變成一隻小鳥？！
• 原作中沒有出現的多啦美會在本片現身（只於跟多啦A夢講電話時客串現身，出場不到半分鐘），至於小雞嗶啵、敵人副司令官和明星福山雅秋這個角色與蜘蛛宇宙船是本片新創。
• 小夫的機械人米克羅斯本次只是個普通的玩具，戲份皆被嗶啵所取代。
• 大雄等人找到機械人基地時，沒有出現原作中的打鬥情節。靜香發現莉露露是機械人時，並沒有被襲擊。
• 由於日本於上映一星期便發生日本大地震，令後來票房大受影響。
• 電影結束後和往年相同的明年電影預告。畫面為多啦A夢被恐鳥抓走，表示明年電影舞臺是滅絕動物，即《大雄與奇跡之島》。
• 在台灣國語配音的劇情中，多啦A夢要求大雄向中華民國政府機構打電話求救，依序為國防部、總統府、行政院、國安局（日本原版對應：自衛隊、總理大臣、警視廳、特命系〔特設課〕）。
• 大雄等四人對抗鐵人兵團並無中場休息。
• 提議出回到過去提醒神明（博士）的是莉露露。
• 今次是更改發行及上映安排後，多啦A夢電影首次在日本推出後於同年在香港暑假檔期上映，而多啦A夢電影系列往後每年均依照此次序安排在香港上映；此也令香港在2011年破天荒年內有兩部多啦A夢電影上映。

備註

1. 台灣譯名
2. 香港譯名

參考資料

1. 2011年（平成23年） 興行収入１０億円以上番組 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 日本映畫製作者連盟

外部連結

• （日語）官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《新·大雄與鐵人兵團》的資料（英文）
• AllMovie上《新·大雄與鐵人兵團》的資料（英文）
• Yahoo奇摩電影上《新·大雄與鐵人兵團》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《新·大雄與鐵人兵團》的資料（繁體中文）
• 時光網上《新·大雄與鐵人兵團》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《新·大雄與鐵人兵團》的資料 （簡體中文）