摩訶真言

《哈瑞奎師那》或《奎師那心咒》，也被尊稱為《摩訶真言》（Mahā-mantra；又譯《瑪哈曼陀羅》、《摩訶神咒》），是《普度鬥爭世奧義書（英語：Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad）》中提到的16段的毘濕奴派咒語。^[1]15世紀，遵循柴坦尼亞·摩訶巴布的教義，它在巴克提運動（英語：Bhakti movement）中變得重要起來。這個咒語全文由三個梵語詞彙組成——「Krishna」、「Rama」和「Hare」。^[2][3]

自1960年代以來，國際奎師那知覺協會使該咒語在印度以外廣為人知。^[4]

咒語

《哈瑞奎師那》咒語全文只有三個梵語詞彙：「Hare」、「Krishna」和「Rama」。這是一首nusṣṭubh（英語：nusṣṭubh）米的詩節（四行八音節的絕句，其中一些音節有一定的音節長度）。

天城文	悉曇文	IAST
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे	𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖎𑖴𑖬𑖿𑖜 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖨𑖯𑖦 𑖨𑖯𑖦 𑖨𑖯𑖦 𑖮𑖨𑖸 𑖮𑖨𑖸	hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
英文	中古漢語 仿佛經音譯	現代漢語 音譯
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare	訶隸 訖哩瑟拏 訶隸 訖哩瑟拏 訖哩瑟拏 訖哩瑟拏 訶隸 訶隸 訶隸 羅摩 訶隸 羅摩 羅摩 羅摩 訶隸 訶隸	哈列 奎師那 哈列 奎師那 奎師那 奎師那 哈列 哈列 哈列 拉瑪 哈列 拉瑪 拉瑪 拉瑪 哈列 哈列

含義

• Hare（हरे，hare）：榮耀^[5]、傳送、接收、獲得、令人着迷。
• Krishna（कृष्ण，kṛṣṇa）：黑色、深色、深藍色。
• Rama（राम，rāma）：深色、黑色，也指令人愉快、迷人、可愛、美麗。

圖庫

• 
  天城文
• 
  悉曇文
• 
  孟加拉文
• 
  拉丁文

另見

• 唵南無薄伽伐帝婆蘇提婆耶
• 唵南無那羅延阿耶（英語：Om Namo Narayanaya）
• 訶利唵（英語：Hari Om）
• 至尊人格首神（英語：Svayam Bhagavan）

參考

1. Beck 1993，第199頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBeck1993 (幫助)
2. Hare Krishna mantra. Krishna. [28 July 2015]. （原始內容存檔於5 August 2015）.
3. Chant and be happy. iskcon. [28 July 2015]. （原始內容存檔於20 October 2017）.
4. Religion Encyclopedia – Hare Krishna (ISKCON) 互聯網檔案館的存檔，存檔日期1 July 2007.
5. 大悲咒：佛門課誦版之漢梵對音與翻譯