拉祜語

拉祜語（Lahu、Ladhof [lɑ⁵³xo¹¹]）是拉祜族的語言，屬於漢藏語系緬彝語支，主要分佈在中國雲南西南部，緬甸撣邦、泰國北部、老撾、越南也有分佈，使用人數約65萬。

拉祜語
Ladhof Laˇhuˍ
母語國家和地區	中國、緬甸、泰國、老撾、越南
區域	雲南、撣邦
母語使用人數	65萬
語系	漢藏語系 藏緬語族 緬彝語支 彝語支 拉祜語
文字	拉丁字母
官方地位
作為官方語言	瀾滄拉祜族自治縣、孟連傣族拉祜族佤族自治縣
語言代碼
ISO 639-3	分別為： lhu – 拉祜語 lhi – 拉祜西語 lkc – 苦聰語

分類

Ziwo Lama (2012)分類方案中，拉祜語與關係密切的苦聰話一起構成彝語支下單獨一支，^[1]David Bradley (2007)則將它歸入中部彝語。^[2]:349-424Satterthwaite-Phillips (2011)的計算機系統發生學分析則將拉祜語分為南部彝語的姐妹分支。^[3]

方言

馬提索夫 (2006)[4]:xiii

• 拉祜納方言 (黑拉祜、北拉祜)是最主要的方言，45萬人使用，其中中國28萬，緬甸10餘萬。
• 拉祜西（熙）方言 (黃拉祜、苦聰)20萬人使用，其中中國12萬，緬甸6萬。；最難理解的la53 xu31 sɯ33方言分佈在瀾滄縣糯福鄉南段村(拉祜語：na31 tɔ35) ^[5][6]
• 拉祜尼方言 (紅拉祜)、Shehleh
• 拉祜Shehleh

范輝 (2013:13)

• La Hủ Phu (白拉祜)：只分佈在綠春縣
• La Hủ Năk (黑拉祜)
• La Hủ Nê Thu

《雲南省志》 (1998)

《雲南省志》 (1998)^[7]:280列出5種拉祜語方言。

• 瀾滄標準音區片：瀾滄縣、西盟縣、孟連縣、滄源縣和雙江縣大部
• 南美土語群片：臨滄縣南美鄉、耿馬縣及附近地區
• 墨江土語群片：普洱市思茅區、墨江縣、新平縣等地；拉祜西（熙）方言)
• 勐海土語群片：勐海縣、景洪縣、勐臘縣、瀾滄縣酒井、雅口、謙六等鎮；拉祜西（熙）方言)
• 金綠土語群片：金平縣、綠春縣

一般認為拉祜族可據民俗分為黑拉祜和黃拉祜兩支；紅拉祜和白拉祜是過去幾個世紀的移民的新方言。^[8]:41黑拉祜語是中國選定的標準語，^[9]也是泰國拉祜族的通用語。^[10]它和黃拉祜語基本可以互通。^[9]

布拉德利 (1979)

基於共享詞彙的數量，布拉德利 (1979)的拉祜語方言分類方案如下：^[8]:159

共通拉祜語

• 黑拉祜
  • Shehleh
  • (核心)
    • 標準黑拉祜語
    • 紅拉祜
• 黃拉祜
  • Bakeo
  • Banlan

拉瑪(2012)

拉瑪 (2012)的拉祜語分類方案如下。

拉祜語

• 黃拉祜
• (黑拉祜語組)
  • 黑拉祜
  • 紅拉祜
  • 白拉祜
  • Shehleh拉祜

金有景 (2007)[11]

• 拉祜納/黑拉祜方言：全部拉祜族約80%
  • 下南現土話(南嶺鄉)
  • 東卡河土話(拉巴鄉)
• 拉祜西/黃拉祜方言：全部拉祜族約20%
  • 北部土話：東河、新城、謙六、文東、富東和大山等鎮
  • 中部土話：雅口、謙邁和營盤等鎮
  • 南部土話：南糯福、北糯福和惠民等鎮
• 拉祜阿萊：瀾滄縣富邦鄉阿萊大寨及周邊幾個村
• 苦聰話：金平縣、綠春縣、鎮遠縣等縣

金有景 (1992)^[12]涵蓋了詳細的拉祜語語言地理學和方言學數據。

拉祜族還有其他的支系，但是不構成獨立的方言，比如拉祜普（lad hull phu，白拉祜）說拉祜納方言。

分佈在雲南各地的苦聰人，被識別成拉祜族，他們的語言和拉祜語非常接近。據調查，金平縣的苦聰話與拉祜西方言接近，新平的苦聰話（4000人）獨具特色。其他地區的苦聰話尚待研究。

文字

教會文字方案：由基督教傳教士於20世紀初設計。該方案採用拉丁字母，在音節末使用專門的聲調符號標調。該方案主要在中國、緬甸、泰國部分信仰基督教的拉祜族地區使用。

馬提索夫文字方案：由美國學者詹姆士·馬提索夫（James A. Matisoff）設計。該方案採用拉丁字母，在元音字母上使用專門的聲調符號標調。該方案主要用於科研目的。

雲南拉祜族文字試行方案：由中國科學院少數民族語言研究所於1956年設計，1957年被正式批准使用。該方案採用拉丁字母，在音節末使用輔音字母標調。該方案主要在中國境內使用。下文使用該方案。

語音

本節介紹拉祜納方言語音。以瀾滄縣勐朗鎮及郊區的語音為標準音。拉祜西方言的音位比拉祜納方言更多。

拉祜語的音節結構很簡單，都是開音節。一般由一個輔音（可以是空）、一個元音和聲調組成。

聲母

聲母除零聲母外都是單輔音，有24個。

		唇音	齒齦音	硬齶音	軟齶音	小舌音
塞音	清不送氣	p /p/	t /t/	c /c/	k /k/	q /q/
	清送氣	ph /pʰ/	th /tʰ/	ch /cʰ/	kh /kʰ/	qh /qʰ/
	濁	b /b/	d /d/	j /ɟ/	g /ɡ/
鼻音	濁	m /m/	n /n/		ng /ŋ/
擦音	清	f /f/		sh /ç/	h /x/
	濁	v /v/		y /ʝ/	x /ɣ/
邊音	濁		l /l/

硬齶音c, ch, j, sh, y /c, cʰ, ɟ, ç, ʝ/在央、後元音前變成舌葉音；在/ɨ/前變成齒齦音[ʦ, ʦʰ, ʣ, s, z]，而/ɨ/變成舌尖元音，這些音節寫作zi, zhi, dzi, si, rri。

雙唇音p, ph, b, m /p, pʰ, b, m/在u /v̩/前變成唇齒音。

韻母

單元音韻母有9個。

	前元音	央元音	後元音
齒化元音			u /v̩/
閉	i /i/	eu /ɨ/
半閉	e /e/	eu /ɘ/	o /o/
半開	ie /ɛ/		aw /ɔ/
開		a /a/

/o/的實際發音偏央，接近[ɵ]。一些方言裏還有[u]音，在標準音中已經和/o/合併。

/ɨ/在硬齶音後面變成舌尖元音，用i表示。

複元音有/ia, iu, ua, ei, ai, au, ou, ai, iau, uai/十個，本族語中很少使用。

聲調

有7個聲調，調號標在音節最後。

編號	調值	調號	漢語借詞調類
1	舒中平33˧	不標	陰平
2	舒低降31˧˩	l	陽平
3	舒高降53˥˧	d	上聲
4	舒高升35˧˥	q	去聲
5	促低降21˨˩	r	入聲
6	促高降54˥˦	t
7	舒低平11˩	f

第七調原用l或ll表示。

為使文字簡潔易用，《方案》規定，部分音節的聲調可略去不標。

參見

• 苦聰語（Kucong language）

註腳

1. Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan. 2012. Subgrouping of Nisoic (Yi) Languages （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Ph.D. thesis, University of Texas at Arlington.
2. Bradley, David. 2007. East and Southeast Asia. In Moseley, Christopher (ed.), Encyclopedia of the World's Endangered Languages. London & New York: Routledge.
3. Satterthwaite-Phillips, Damian. 2011. Phylogenetic inference of the Tibeto-Burman languages or On the usefulness of lexicostatistics (and "Megalo"-comparison) for the subgrouping of Tibeto-Burman. Ph.D. dissertation, Stanford University.
4. Matisoff 2006
5. 《拉祜語簡志》 (1986)
6. 存档副本. [2021-06-27]. （原始內容存檔於2017-12-01）.
7. 雲南省地方志編纂委員會 (ed). 1998. 《雲南省志. 卷五十九, 少數民族語言文字志》. 昆明：雲南人民出版社.
8. Bradley 1979
9. ^ ^{9.0 9.1} 引用錯誤：沒有為名為Gordon的參考文獻提供內容
10. ^ 引用錯誤：沒有為名為Irrawaddy的參考文獻提供內容
11. 金有景. 2007. 《關於拉祜語的方言》. 《民族語文》 2007:3.
12. 金有景, et al. 1992. 《中國拉祜語方言地圖集》. 天津：天津社會科學出版社.

參考文獻

• 常肱恩，《拉祜語簡志》，民族出版社，1986年。
• 李潔、張偉，《苦聰話概況》，《民族語文》，2003年第1期，68至80頁。
• 劉勁榮，《雲南拉祜族文字使用的歷史與現狀》，《雲南師範大學學報（哲學社會科學版）》，2008年第6期，53至59頁。
• Bradley, David. Lahu dialects. Oriental monograph series #23. Canberra: Faculty of Asian Studies, Australian National University. 1979. OCLC 6303582.
• Matisoff, James A. English-Lahu Lexicon. Berkeley, California: University of California Press. 2006. ISBN 0-520-09855-2.
• Phạm Huy (1997). Một phần chân dung: dân tộc La Hủ (nhật ký điền dã). Lai Châu: Sở văn hóa thông tin Lai Châu.
• Reh, Louis. Silenced Minorities. The Irrawaddy. August 2005 [2006-12-29]. （原始內容存檔於2006-01-27）.

延伸閱讀

• Lee, Hyun-bok. 라후어의 언어학적 연구 (A Linguistic Study of Lahu). The Journal of Humanities (Seoul National University). 2000, 44 [2006-12-28]. （原始內容存檔於2007-10-07）.
• Shi, Feng; Liu, Jing-rong. 拉祜语的元音格局 (The Vowel Pattern of the Lahu Language). Yunnan Nationalities University Journal. 2006, (2) [2006-12-27]. （原始內容存檔於2007-09-27）.
• Wang, Zhenghua. 拉祜语共时音变研究 (On the Synchronic Phonetic Change of the Lahu Language). Yunnan Nationalities University Journal. 2004, (1) [2006-12-27]. （原始內容存檔於2007-09-30）.

外部連結

• Lahu Bible. [2016-10-17]. （原始內容存檔於2008-03-21）.
• Radio Soap Opera in Lahu Language