Loading AI tools
德國瓦工 来自维基百科，自由的百科全书
彼得·費希特爾[1]（德語：Peter Fechter，1944年1月16日—1962年8月17日，一譯彼得·菲查、彼得·菲赫特、彼得·費克特、彼得·凡西特、彼得·費查），是一位德國瓦工。18歲時，他與朋友一起企圖從東德翻越柏林圍牆前往西柏林。他的同伴成功翻過柏林圍牆，當他爬到牆的頂部時，被東德的守衛開槍擊中。當時，柏林圍牆東西兩邊的人民都看到他中槍，並有西方記者在場。西柏林邊防軍曾投擲急救包[2]，但東柏林一面卻沒有人敢於施予援手。彼得最終因失血過多死亡。雖然他並不是第一位在翻越柏林圍牆時遇害的人，但事件在冷戰時期仍轟動一時[3]。
 | 此條目翻譯品質不佳。 (2018年1月8日) |
事件發生在建造柏林圍牆的翌年。當時18歲的彼得·費希特爾亦是建造圍牆的工人[1]。他企圖利用修築隔離牆的間隙翻越柏林圍牆，投奔到西柏林[1]。費希特爾和他的朋友赫爾穆特·庫爾貝克計劃先是藏在齊默爾街附近的一個木匠工作室（離牆很近），在觀察邊境警衛後從窗戶跳到主牆和另一條已經開建的平行圍欄之間的死亡地帶中；隨後穿過死亡地帶，翻過2米（6.5英呎）高並且上面有鐵絲網的柏林圍牆，到達查理檢查哨附近的西柏林。但是兩人被東德的警衛發現並被槍擊，他的朋友順利地翻越了2米高的圍牆成功逃到西柏林，還在牆上的費希特爾則在數百名目擊者注視下被打中骨盆。中槍後，彼得沒有立即死亡；西柏林的目擊者（包括記者）看到了他掉在靠近東德的死亡地帶。雖然他又爬回到靠近東柏林鐵網圍籬邊求救，卻沒有得到任何一方的醫療救助[1]。之後，西柏林民眾有人說「做點什麼吧！」，西柏林的警察便向費希特爾投放了急救包，但無濟於事[3]。東德警衛、在查理檢查哨工作的士兵，包括記者在內的群眾，只能看着他逐漸虛弱不能動彈，直至一小時後因出血過多死亡。有數百西柏林民眾自發性走到一起示威，齊聲怒罵對面開槍的東德士兵是「殺人犯！」[4]。
1997年3月，兩名開槍的東德士兵羅爾夫·弗里德里希和埃里希·施萊伯分別被判刑20個月和21個月，[5]法庭上，他們的律師認為，當時他們只是在執行命令，他們是無罪的。由於缺乏證據，法庭無法判定到底是三人（一人已去世）中誰的子彈造成了彼得的致命傷[6]。在向法庭承認罪行之後，兩名士兵都為當年的射擊道歉，並且為當年的行為悔恨[7]。
事件之後，西德的一方附近立起了十字架。 彼得·費希特爾的故事登上了美國新聞周刊《時代》1962年8月的頭版[8]。在頭版中當時的編輯使用了「恥辱牆」（Mauer der Schande）一詞，該詞很快變成了柏林圍牆在西方的同義詞[9]。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
