巴拿馬華人

巴拿馬華人
巴拿馬華人
總人口
	135000人（2003年）; 占巴拿馬人口3.2%
語言
	西班牙語、英語; 各種漢語（粵語、客家語、官話）
宗教信仰
	佛教
相關族群
	海外華人

巴拿馬華人是指具有中國血統的巴拿馬公民和居民。^[2]^[3]^[4]

Quick Facts 巴拿馬華人, 總人口 ...

Close

巴拿馬華人群體在19世紀後半葉開始形成。第一批華人勞工群體共計705人在1854年3月30日乘坐「海巫號」取道加拿大與牙買加而抵達這個國家，來為巴拿馬鐵路工作。^[5]^[6]^[7]到了20世紀早期，他們也已經在其他的經濟區域扮演了重要的角色；他們有超過600家零售店，並且據說整個國家都依賴於他們店鋪的供應。^[4]這個群體遭遇了各種各樣的挑戰，包括一部1903年的法律宣稱他們為「討厭的公民」，1913年的人頭稅，1928年的法律要求他們遞交特別請願書才能成為巴拿馬公民，還有他們的國民身份在1941年阿爾努爾福·阿里亞斯公佈的憲法中被廢止。^[4]^[7]阿里亞斯執政期間，華人遭受到歧視，不能擁有任何產業。在那段時期，許多華人不得不改名換姓與逃亡鄉間。不過，在1946年的新憲法中，他們的公民身份被恢復——這部憲法宣佈所有在巴拿馬出生的人為公民。在20世紀60與70年代期間，華人移民緩慢，但是在中國改革開放期間，隨着鄧小平政府開始放鬆移民出境限制，移民又重新開始了。^[7]以前的唐人街，比如薩爾西普埃德斯（Salsipuedes）的唐人街，對於新近的華人群體來說，已變得不再那麼重要。儘管它們在20世紀50與60年代被描述為「熱鬧場所」，然而大型百貨公司的開設還是減少了那些華人零售店的重要性，並且隨着歲月流逝，許多人關閉了它們的商店；一些銷售華人產品的零售店仍然位於這個區域，其員工由新近的移民們擔任。^[3]在馬努埃爾·安東尼奧·諾列加的獨裁統治期間，許多華人移居到了臨近的哥倫比亞與美國（華人與西班牙人族群居住的地方）。

根據2003年的數據，巴拿馬華人的人數估計在135000到200000之間。他們是中美洲最大的華人群體。他們被三十五個獨立的民族代表組織所服務。^[8]^[9]他們的數量包括80000名來自中國大陸的新移民，以及來自臺灣的300人；99%的人有着說粵語者的血統，而說官話和客家話的人則代表着那些新到來的人。^[7]^[8]在1989年天安門廣場抗議事件之後，許多中國大陸人憑着臨時簽證與短期居住許可取道香港而逃到了巴拿馬。這次湧入的人的數量估計在9000人到35000人之間。^[10]最近一波的移民受教育程度比之前抵達的那些人的還要低，並且他們的存在已經在國內造成了與華人群體的緊張局勢。^[7]外部因素也造成了緊張局勢的加劇：中華人民共和國政府與台灣的中華民國政府競爭對當地華人群體的影響，希望從巴拿馬政府得到正式的外交認可。雙方都為學校建築和別的社區場所提供了資金，並捐獻了價值數百萬美元的漢語教科書。^[9]

2014年8月7日，巴拿馬首都市長何塞·布蘭頓代表執政的「巴拿馬人黨」對華人在70年前的阿里亞斯時期所遭受的歧視公開道歉。^[6]

華人日

華人為巴拿馬的鐵路建造、運河開鑿的後勤支援，以及巴拿馬的獨立戰爭等做出了貢獻與犧牲。^[6]2004年，為了紀念和頌揚華人在150年的時間內對巴拿馬做出的巨大貢獻，巴拿馬國會通過了政府的一項特別提案，將每年的3月30日定為了「華人日」。^[11]

著名人士

陳用彩（Bruce Kastulo Chen）：堪薩斯城皇家隊棒球投手。^[12]
蘇世玲（英語：Shey Ling Him Gordon）（Shey Ling Him Gordon）：2007年度世界小姐比賽巴拿馬代表。^[13]^[14]
譚堅（Juan Tam）：積極分子、歷史學家、作家。《華安：東方人大墓地（Wah-On: La Necropolis Oriental）》與《華人在巴拿馬的腳印（Huellas Chinas en Panama）》的作者。^[15]^[6]
豪爾赫·陳（Jorge Gabriel Cham）：網絡連環漫畫《被堆得更高和更深（Piled Higher and Deeper，又譯「PhD漫畫」及「博學無術」）》創作者。^[16]
西格麗德·努涅斯（英語：Sigrid Nunez）（Sigrid Nunez）：作家（父親是巴拿馬華人，母親是德國人）。^[17]
卡洛斯·李（Carlos Noriel Lee）：具有部分華人血統的美國職棒大聯盟外場手。
Marelissa Him（英語：Marelissa Him）（Marelissa Him Betancourt）：模特，具有部分華人血統，來自其父親身上。
羅韋爾托·陳（Roberto Leandro Chen Rodríguez）：足球運動員，現效力於馬拉加足球俱樂部。

參考

[1]
Panama, International Religious Freedom Report, U.S. Department of State, 2004 [2015-03-03], （原始內容存檔於2012-01-19）. "5 percent of the population includes the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), with an estimated 15,000 members, Seventh-day Adventists, members of Jehovah's Witnesses, Episcopalians with between 5,000 and 9,000 members, and other Christians. It also includes small but influential Jewish and Muslim communities, each with about 10,000 members; Baha'is, who maintain one of the world's seven Baha'i Houses of Worship; and recent Chinese immigrants practicing Buddhism" (emphasis added).
巴拿马, 《国际宗教自由报告》, 美國國務院, 2004 [2015-03-03], （原始內容存檔於2012-01-19）. 「5%的人口包括耶穌基督後期聖徒教會（摩爾門教），他們估計有15000名成員，還有基督復臨安息日會信徒、耶和華見證會信徒、主教派信徒，他們的成員數在5000到9000人之間，另外還有別的基督徒。該國也包含小型但是有影響的猶太教信徒和穆斯林群體，兩者都各有約10000名成員；還有巴海教教徒，他們維持着世界上七個巴海禮拜堂之一；還有近來的修行佛教的華人移民」（添加了強調）。（英文）
[2]
Siu, Lok, Queen of the Chinese Colony: Gender, Nation, and Belonging in Diaspora, Anthropological Quarterly, Summer 2005, 78 (3): 511–542 [2007-11-07], doi:10.1353/anq.2005.0041, （原始內容存檔於2011-06-08）
Lok Siu, 《华人侨居地的女王：侨居者中的性、民族及附属品》, 人類學季刊, 2005年夏, 78 (3): 511–542 [2007年11月7日], doi:10.1353/anq.2005.0041, （原始內容存檔於2011年6月8日）請檢查|date=中的日期值 (幫助) （英文）
[3]
Vega Abad, Lina, De Salsipuedes al "barrio chino", La Prensa, Panamá, 2003-07-20 [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-07-16）（西班牙語）
莉娜·貝加·阿瓦德, 《从萨尔西普埃德斯到“唐人街”》, 通訊報, 巴拿馬, 2003年7月20日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年7月16日）（西班牙語）
[4]
May Expel Panama Chinese; Those Who Refuse to Pay a Head Tax to be Deported To-morrow (PDF), The New York Times, 1913-11-12 [2007-11-07], （原始內容存檔於2012-11-04）
《巴拿马华人可能被驱逐；那些拒绝付人头税的人在明天将被驱逐出境》 (便攜式文檔格式), 紐約時報, 1913年11月12日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2012年11月4日）（英文）
[5]
巴拿馬論壇報. 1854年4月1日. 「海巫號帆船載運705位華工從汕頭出海，經61天的航程於昨日中午抵達巴拿馬城港岸。」
[6]
人民網. 《巴拿馬總統出席華社捐贈儀式盛讚華人貢獻(圖)》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 2014年08月14日. （中文）
[7]
Jackson, Eric, Panama's Chinese community celebrates a birthday, meets new challenges, The Panama News, May 2004, 10 (9) [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-09-16）
埃里克·傑克遜, 《巴拿马华人群体庆祝诞生日，遭遇新的挑战》, 巴拿馬新聞報, 2004年5月, 10 (9) [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年9月16日）（英文）
[8]
President Chen's State Visit to Panama, Government Information Office, Republic of China, October 2003 [2007-11-07], （原始內容存檔於2008-12-04）
《陈总统对巴拿马的国事访问》, 中華民國政府信息辦公室, 2003年10月 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2008年12月4日）（英文）
[9]
Hua, Vanessa, Playing the Panama card - The China-Taiwan connection, The San Francisco Chronicle, 2002-06-23 [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-10-15）
Vanessa Hua, 《玩巴拿马牌——中台关系》, 三藩市編年史, 2002年6月23日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年10月15日）（英文）
[10]
Johnston, David, Officials Brace for Exodus of Foreigners from Panama, The New York Times, 1990-06-18 [2007-11-07]
大衛·約翰斯頓, 《官员们防备外国人从巴拿马移居国外》, 紐約時報, 1990年6月18日 [2007年11月7日] （英文）
[11]
新華網. 《巴拿馬概況》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. （中文）
[12]
Arangure, Jorge, Chen Grew From Distinct Roots, Washington Post, 2006-04-05 [2007-08-06], （原始內容存檔於2012-10-19）
豪爾赫·阿蘭古雷, 《陈从有区别的根长出》, 華盛頓郵報, 2006年4月5日 [2007年8月6日], （原始內容存檔於2012年10月19日）（英文）
[13]
Rodríguez, Gabriel, Con destino a Sanya, La Prensa, Panamá, 2007-10-29 [2007-11-11], （原始內容存檔於2011-05-22）（西班牙語）
加夫列爾·羅德里格斯, 《目标三亚》, 通訊報, 巴拿馬, 2007年10月29日 [2007年11月11日], （原始內容存檔於2011年5月22日）（西班牙語）
[14]
新華網海南頻道. 《巴拿馬小姐 Shey Ling》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 2007年11月19日. （中文）
[15]
Jackson, Eric, A Panamanian history that really ought to be translated into English, The Panama News, Panamá, 2007-04-22 [2007-05-05], （原始內容存檔於2007-07-11）
埃里克·傑克遜, 《真该被译为英语的一段巴拿马历史》, 巴拿馬新聞報, 巴拿馬, 2007年4月22日 [2007年5月5日], （原始內容存檔於2007年7月11日）（英文）
[16]
Piled Higher and Deeper, [2015-03-03], （原始內容存檔於2020-09-15）
《被堆得更高和更深》, [2015-03-03], （原始內容存檔於2020-09-15）（英文）
[17]
Sigrid Nunez, [2015-03-03], （原始內容存檔於2011-06-12）
《西格丽德·努涅斯》, [2015-03-03], （原始內容存檔於2011-06-12）（英文）

擴展閱讀

Siu, Lok, Memories of a Future Home: Diasporic Citizenship of Chinese in Panama, Stanford University Press, 2005, ISBN 0-8047-5302-4
Lok Siu, 《未来之家的记忆：巴拿马华人的移民公民权》, 史丹福大學出版社, 2005年, ISBN 0-8047-5302-4
Tam, Juan, Huellas China en Panama: 150 años de presencia, Panama: Unico Impresores, 2006, ISBN 9962-02-444-7
譚堅, 《华人在巴拿马的脚印：存在的150年》, 巴拿馬: 獨一印刷公司, 2006年, ISBN 9962-02-444-7
譚堅, 《巴拿马华侨150年移民史》, 台北市: 秀威資訊科技股份有限公司, 2004年, ISBN 986-7614-45-3
Tam, Juan, Wah On: La Necropolis Oriental, Panama: Unico Impresores, 2003, ISBN 9962-02-435-8
譚堅, 《华安：东方人大墓地》, 巴拿馬: 獨一印刷公司, 2003年, ISBN 9962-02-435-8
中華人民共和國國務院僑務辦公室. 《走近巴拿馬華人（上）》. 出自: 僑務工作研究. （中文）
中華人民共和國國務院僑務辦公室. 《走近巴拿馬華人（中）》. 出自: 僑務工作研究. （中文）
中華人民共和國國務院僑務辦公室. 《走近巴拿馬華人（下）》. 出自: 僑務工作研究. （中文）
中國新聞網. 《三個墳場，三段巴拿馬歷史》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 2014年7月30日. （中文）

[1] [1]
Panama, International Religious Freedom Report, U.S. Department of State, 2004 [2015-03-03], （原始內容存檔於2012-01-19）. "5 percent of the population includes the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), with an estimated 15,000 members, Seventh-day Adventists, members of Jehovah's Witnesses, Episcopalians with between 5,000 and 9,000 members, and other Christians. It also includes small but influential Jewish and Muslim communities, each with about 10,000 members; Baha'is, who maintain one of the world's seven Baha'i Houses of Worship; and recent Chinese immigrants practicing Buddhism" (emphasis added).
巴拿马, 《国际宗教自由报告》, 美國國務院, 2004 [2015-03-03], （原始內容存檔於2012-01-19）. 「5%的人口包括耶穌基督後期聖徒教會（摩爾門教），他們估計有15000名成員，還有基督復臨安息日會信徒、耶和華見證會信徒、主教派信徒，他們的成員數在5000到9000人之間，另外還有別的基督徒。該國也包含小型但是有影響的猶太教信徒和穆斯林群體，兩者都各有約10000名成員；還有巴海教教徒，他們維持着世界上七個巴海禮拜堂之一；還有近來的修行佛教的華人移民」（添加了強調）。（英文）

[2] [2]
Siu, Lok, Queen of the Chinese Colony: Gender, Nation, and Belonging in Diaspora, Anthropological Quarterly, Summer 2005, 78 (3): 511–542 [2007-11-07], doi:10.1353/anq.2005.0041, （原始內容存檔於2011-06-08）
Lok Siu, 《华人侨居地的女王：侨居者中的性、民族及附属品》, 人類學季刊, 2005年夏, 78 (3): 511–542 [2007年11月7日], doi:10.1353/anq.2005.0041, （原始內容存檔於2011年6月8日）請檢查|date=中的日期值 (幫助) （英文）

[Prensa-3] [3]
Vega Abad, Lina, De Salsipuedes al "barrio chino", La Prensa, Panamá, 2003-07-20 [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-07-16）（西班牙語）
莉娜·貝加·阿瓦德, 《从萨尔西普埃德斯到“唐人街”》, 通訊報, 巴拿馬, 2003年7月20日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年7月16日）（西班牙語）

[NYT-4] [4]
May Expel Panama Chinese; Those Who Refuse to Pay a Head Tax to be Deported To-morrow (PDF), The New York Times, 1913-11-12 [2007-11-07], （原始內容存檔於2012-11-04）
《巴拿马华人可能被驱逐；那些拒绝付人头税的人在明天将被驱逐出境》 (便攜式文檔格式), 紐約時報, 1913年11月12日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2012年11月4日）（英文）

[5] [5]
巴拿馬論壇報. 1854年4月1日. 「海巫號帆船載運705位華工從汕頭出海，經61天的航程於昨日中午抵達巴拿馬城港岸。」

[renminwang-6] [6]
人民網. 《巴拿馬總統出席華社捐贈儀式盛讚華人貢獻(圖)》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 2014年08月14日. （中文）

[Jackson-7] [7]
Jackson, Eric, Panama's Chinese community celebrates a birthday, meets new challenges, The Panama News, May 2004, 10 (9) [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-09-16）
埃里克·傑克遜, 《巴拿马华人群体庆祝诞生日，遭遇新的挑战》, 巴拿馬新聞報, 2004年5月, 10 (9) [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年9月16日）（英文）

[GIO-8] [8]
President Chen's State Visit to Panama, Government Information Office, Republic of China, October 2003 [2007-11-07], （原始內容存檔於2008-12-04）
《陈总统对巴拿马的国事访问》, 中華民國政府信息辦公室, 2003年10月 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2008年12月4日）（英文）

[Hua-9] [9]
Hua, Vanessa, Playing the Panama card - The China-Taiwan connection, The San Francisco Chronicle, 2002-06-23 [2007-11-07], （原始內容存檔於2007-10-15）
Vanessa Hua, 《玩巴拿马牌——中台关系》, 三藩市編年史, 2002年6月23日 [2007年11月7日], （原始內容存檔於2007年10月15日）（英文）

[10] [10]
Johnston, David, Officials Brace for Exodus of Foreigners from Panama, The New York Times, 1990-06-18 [2007-11-07]
大衛·約翰斯頓, 《官员们防备外国人从巴拿马移居国外》, 紐約時報, 1990年6月18日 [2007年11月7日] （英文）

[11] [11]
新華網. 《巴拿馬概況》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. （中文）

[12] [12]
Arangure, Jorge, Chen Grew From Distinct Roots, Washington Post, 2006-04-05 [2007-08-06], （原始內容存檔於2012-10-19）
豪爾赫·阿蘭古雷, 《陈从有区别的根长出》, 華盛頓郵報, 2006年4月5日 [2007年8月6日], （原始內容存檔於2012年10月19日）（英文）

[13] [13]
Rodríguez, Gabriel, Con destino a Sanya, La Prensa, Panamá, 2007-10-29 [2007-11-11], （原始內容存檔於2011-05-22）（西班牙語）
加夫列爾·羅德里格斯, 《目标三亚》, 通訊報, 巴拿馬, 2007年10月29日 [2007年11月11日], （原始內容存檔於2011年5月22日）（西班牙語）

[14] [14]
新華網海南頻道. 《巴拿馬小姐 Shey Ling》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 2007年11月19日. （中文）

[15] [15]
Jackson, Eric, A Panamanian history that really ought to be translated into English, The Panama News, Panamá, 2007-04-22 [2007-05-05], （原始內容存檔於2007-07-11）
埃里克·傑克遜, 《真该被译为英语的一段巴拿马历史》, 巴拿馬新聞報, 巴拿馬, 2007年4月22日 [2007年5月5日], （原始內容存檔於2007年7月11日）（英文）

[16] [16]
Piled Higher and Deeper, [2015-03-03], （原始內容存檔於2020-09-15）
《被堆得更高和更深》, [2015-03-03], （原始內容存檔於2020-09-15）（英文）

[17] [17]
Sigrid Nunez, [2015-03-03], （原始內容存檔於2011-06-12）
《西格丽德·努涅斯》, [2015-03-03], （原始內容存檔於2011-06-12）（英文）

[2]

[3]

[4]

[1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]